-
1 тихий
тихий 1. leise, still; gedämpft( приглушённый); leicht (лёгкий) говорить тихим голосом mit leiser Stimme sprechen* vi тихие шаги leise Schritte тихий ветерок leichter Wind 2. (медленный) langsam тихим шагом mit langsamen Schritten тихий ход langsame Fahrt 3. (спокойный) still, ruhig; sanft (кроткий); friedlich (мирный) тихая грусть stille Trauer а тихий час Ruhestunde f c в тихом омуте черти водятся посл.stille Wasser sind tief
-
2 тихий
1) leise, still; gedämpft ( приглушенный); leicht ( легкий)тихий ветерок — leichter Wind2) ( медленный) langsam••тихий час — Ruhestunde f -
3 тихий едва слышный неясный смутный
-
4 тихий спокойный безмолвный
-
5 Тихий океан
der Stille Ozean - n -s, der Pazifische Ozean - n -s, der Pazifik -s -
6 Pazifischer Ozean
-
7 Tichy Herbert
геолог, писатель (книги о путешествиях), альпинист. В 1933 совершил первую крупную экспедицию - на мотоцикле в Индию (вместе с Максом Райшем). В 1941-1947 жил в Тайланде и Китае, после - поездки в Азию, Африку, на Аляску. В 1954 - первовосхождение на Чо Ойу (8189 м, Гималаи)см. тж. Reisch Max -
8 Pazifik
Тихий океан -
9 Zug, leiser
-
10 stiller Mensch
тихий / мирный / незлобивый / спокойный человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stiller Mensch
-
11 Stiller Ozean
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Stiller Ozean
-
12 still
тихий, спокойный, безмолвныйstill werden — затихать, умолкать
sei doch still! — тихо!, да замолчи же!
im stillen — 1) втайне, про себя 2) тайком, исподтишка
-
13 sacht
1. adj 2. advsachte, sachte! — разг. потише!, не так быстро!; полегче!immer sacht voran!, nur ( man) sacht!, immer sachte mit den jungen Pferden! — разг. спокойно!, тихо!; без паники!eine sacht ansteigende Straße — улица с небольшим подъёмом, улица, полого поднимающаяся вверх••wer sacht fährt, kommt auch an ≈ посл. тихий воз будет на горе; тише едешь - дальше будешь -
14 sanft
adj1) мягкий, нежный (тж. перен.)einen sanften Druck ausüben (auf j-n) — оказывать небольшое давление (на кого-л.)mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel — бережно, но решительно он усадил её в креслоsanftes Licht — мягкий ( рассеянный) светein sanftes Lüftchen — лёгкий ( ласковый) ветерокein sanfter Regen — мелкий ( тихий) дождьein sanfter Schlaf — спокойный ( тихий, сладкий) сон2) кроткий3) пологийein sanfter Hügel — покатый холм, холм с отлогими склонами4) плавный5) ср.-нем. приятный -
15 dunkle Entladung
-
16 leichter Zug
прил.1) авиа. очень слабый ветер (1 балл)2) горн. порожний состав4) судостр. лёгкий ветер, тихий ветер -
17 leiser Zug
прил.2) воен. лёгкий ветер3) океаногр. тихий ветер (1 балл по шкале Бофорта)4) судостр. тихий ветер -
18 totenstill
прил.общ. совершенно тихий, очень тихий -
19 ein verschlafenes Städtchen
кол.числ.общ. сонный, сонный городишко, тихий, тихий городишкоУниверсальный немецко-русский словарь > ein verschlafenes Städtchen
-
20 Lederschildkröten
1. LAT Dermochelyidae Gray2. RUS кожистые черепахи3. ENG leatherback (sea) turtles, leatherbacks4. DEU Lederschildkröten5. FRA dermochélyidés, tortues-luths, tortues cuir [luth]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан1. LAT Dermochelys Blainville2. RUS кожистые черепахи pl3. ENG leatherback sea turtles, leatherbacks4. DEU Lederschildkröten pl5. FRA tortues pl luth [cuir], tortues-luths plАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lederschildkröten
См. также в других словарях:
Тихий — Тихий: Алексей Тихий советский диссидент. Ийон Тихий персонаж серии цикла юмористических НФ произведений Станислава Лема «Звёздные дневники Ийона Тихого» и других. Мирослав Тихий чешский фотограф. Франтишек Тихий чешский живописец и… … Википедия
ТИХИЙ — ТИХИЙ, ·противоп. громкий, звучный, зычный, звонкий, шумный; глухой, слабый. Тихий голос. Тихое журчанье ручья, тихое пенье пташки. Тихий шелест. | ·противоп. скорый, шибкий, быстрый, проворный; медленный, мешковатый. Тихая езда. Тихий ход… … Толковый словарь Даля
тихий — Слабый, глухой, молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, медленный, медлительный, мешковатый, протяжный, спокойный, безмятежный, безбурный, кроткий, скромный, смирный. Прот. .. Ср. . См … Словарь синонимов
ТИХИЙ — ТИХИЙ, тихая, тихое; тих, тиха, тихо. 1. Обладающий небольшой силой звучности, не сильно действующий на слух, не производящий шума; ант. громкий. «Сам он был высокого росту, осанист и мясист, голос имел тихий и несколько хрипловатый.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
ТИХИЙ — ТИХИЙ, ая, ое; тих, тиха, тихо, тихи и тихи; тише. 1. Слабо звучащий, плохо слышный. Т. голос, звук. Тихо (нареч.) шептать. Тихо! (требование прекратить шум). 2. Погружённый в безмолвие. Тихая ночь. В лесу тихо (в знач. сказ.). 3. Спокойный, не… … Толковый словарь Ожегова
тихий — тихий, кратк. ф. тих, тиха, тихо, тихи и допустимо тихи; сравн. ст. тише … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тихий — прил., употр. очень часто Морфология: тих, тиха, тихо, тихи; тихи; тише; нар. тихо 1. Тихим называется негромкий, приглушённый звук, голос. Тихий скрип, звон. | Тихий смех. | Тихое звучание, журчание. | Тихий задушевный разговор. | Тихая… … Толковый словарь Дмитриева
тихий — ая, ое; тих, тиха/, ти/хи 1) Слабозвучащий, едва слышный. Тихая музыка. Тихий стук. Тихие шаги. Тихое журчание ручья. Отец велел ему говорить, и тогда Леон отвечал тихим голосом: Графиня похожа на матушку (Карамзин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
тихий — издать тихий стон • действие раздался тихий голос • существование / создание, субъект, факт сказать тихим голосом • действие, непрямой объект услышать тихий взрыв • восприятие услышать тихий голос • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тихий — тих, тиха, тихо, укр. тихий, др. русск. тихъ, ст. слав. тихъ γαληνός (Супр.), болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словен. tîh, tihа ж., чеш., слвц. tichy, польск. сiсhу, в. луж. cichi, н. луж. sichy, полаб. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тихий — ТИХОВ ТИХИЙ ТИХМЕНЕВ ТИХОДЕЕВ ТИХОЙ ТИХОХОДОВ От старинного некрестильного имеи Тихий (старое произношение Тихой). (Э) О фамилиях на их/ых можно прочитать здесь. Есть и другие тихии фамилии. Тиходеев может бытыь от Тиходей делающий все медленно … Русские фамилии