-
1 тираж
тираж1. тираж; количество экземпляров печатного издания (савыктен лукмо изданийын экземпляр чотшо)Кугу тираж дене савыкташ выпустить большим тиражом;
книган тиражше тираж книги.
Газетнан тиражше тылзе еда кугем тольо. К. Коряков. Тираж нашей газеты увеличивался с каждым месяцем.
2. тираж лотереи, займа (лотерей але займ дене модмаш)Лотерейын черетан тиражше очередной тираж лотереи.
-
2 тираж
тиражм1. (займа и т. ἡ.) ἡ κλήρωση [-ις] λαχείου:выйти в \тираж а) κληρώνομαι, б) перен τρώγω τά ψωμιά μου, παλιώνω·2. (издания) ὁ ἀριθμός ἀντιτύπων, τό τιράζ:выйти большим \тиражо́м ἐκδίδομαι σέ πολλά ἀντίτυπα· весь \тираж распродан ἡ ἔκδοση ἐξαντλήθηκε. -
3 тираж
-
4 тираж
тираж 1-а α.1. κλήρωση λαχείου.2. σβήσιμο του λαχείου.εκφρ.выйти в тираж – βγαίνω στο περιθώριο (αχρηστεύομαι, παλιώνω, γεράζω).тираж 2-а α.εκτύπωση φύλλων ο αριθμός αντιτύπων, η σειρά έκδοσης. -
5 тираж
тираж, джемитираж 200 экземпляров - джеми 200 нусха -
6 тираж
-
7 тираж
-
8 тираж
тираж, таралым (1. облигациялардың, лотереялық билеттердің кезекті ойыны, 2. баспа басылымы даналарының саны) -
9 тираж
-
10 ТИРАЖ
-
11 тираж
I мII мочередной тираж "Спортлото" — "Спортлото"ның чираттагы тиражы
-
12 тираж
circulation имя существительное: -
13 тираж
Iм тираж, адади нашр; массовый тираж учебников нашри оммавии китобҳои дарсӣ; тираж газет тиражи газетаҳоIIм1. тираж, бозии заём (лотерея); тираж займа тиражи заём2. бурд; таблица тиражей ҷадвали бурдхо <> выйти в тираж ирон. аз даҳон мондан -
14 тираж
circulation, number of copies printed, printing, print runтиражом в... тысяч экземпляров — in edition of... thousand copies
-
15 тираж
м.1. тиражтираж выигрышей къэзыхьырэ облигациехэм ятиражтираж займа займэм итираж2. тираж (тхылъэу къыдэкIыгъэм иэкземпляр пчъагъ)тираж книги десять тысяч тхылъым итираж минипшI мэхъу -
16 тираж
-а, сущ. ж. II в разн. знач. тираж; тираж газеты газетин тираж; тираж займа өгйән тираж -
17 тираж
I муж.(займа и т.п.) drawingII муж.; полигр.выйти в тираж — to be drawn; перен. ( отслужить) to have served one's time, to retire from the scene; ( становиться устарелым) to become obsolete/out-of-date
-
18 тираж
м. run, circulationтираж, напечатанный начиная с оборотной стороны — backup run
-
19 тираж
Iмрозыгрыш выигрышей в займе, лотереетиражвыйти в тираж — тираждан сығыу, иҫкереү
IIмколичество экземпляров печатающегося изданиятираж -
20 тираж
См. также в других словарях:
ТИРАЖ — (фр. tirage, от tirer вытягивать, тянуть). 1) розыгрыш лотереи. 2) вынутие процентных бумаг для погашения их, т. е. оплаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАЖ розыгрыш лотереи для номеров тех… … Словарь иностранных слов русского языка
ТИРАЖ — ТИРАЖ, тиража тиража, мн. тиражи, муж. (франц. tirage, букв. вытаскивание). 1. Очередная жеребьевка для определения той части облигаций выигрышного займа или иного вида обязательства, которая должна быть погашена в этот раз путем возврата… … Толковый словарь Ушакова
ТИРАЖ — в банковской лексике означает определение облигаций, которые должны быть погашены в первую очередь. Словарь финансовых терминов. Тираж Тираж очередной розыгрыш лотерейных билетов, проводимый для выявления тех номеров и серий, на которые выпали… … Финансовый словарь
Тираж — (edition) 1. Книга, опубликованная в определенное время. 2. Количество копий этой книги, отпечатанных в указанное время. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших … Энциклопедический словарь
тираж — тиражность, издание, число, погашение, розыгрыш Словарь русских синонимов. тираж сущ., кол во синонимов: 5 • издание (42) • … Словарь синонимов
тираж — Общее количество экземпляров издания, напечатанных в течение одного производственного процесса. [ГОСТ 7.76 96] тираж Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды… … Справочник технического переводчика
ТИРАЖ — (французское tirage, от tirer тянуть), 1) общее число экземпляров издания. 2) Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов … Современная энциклопедия
ТИРАЖ — (франц. tirage от tirer тянуть),..1) общее число экземпляров издания2)] Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов … Большой Энциклопедический словарь
ТИРАЖ — (франц. tirage от tirer тянуть) 1) очередной розыгрыш облигаций или лотерейных билетов, проводимый для выявления подлежащих погашению номеров и серий ценных бумаг или тех номеров и серий, на которые выпали выигрыши; 2) количество экземпляров… … Экономический словарь
ТИРАЖ — ТИРАЖ, а, муж. 1. Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной т. денежно вещевой лотереи, спортлото. 2. Погашение облигаций займа или иных обязательств. Выйти в т. (также перен.: выйти из употребления, устареть; разг.). Сдать в т. кого что н.… … Толковый словарь Ожегова