-
1 типографским способом
adjgener. tipograficamenteUniversale dizionario russo-italiano > типографским способом
-
2 печатать
1) ( типографским способом) stampare2) ( на пишущей машинке) dattilografare -
3 напечатать
1) ( отпечатать типографским способом) stampare2) ( на машинке) battere a macchina, dattilografare3) ( опубликовать) pubblicare, stampare4) ( фотографии) stampare* * *сов.см. печатать* * *vliter. dare ospitalita (в газете), offrire ospitalita (в газете) -
4 печатать
1) (типографским способом, с плёнки и т.п.) stampare2) ( публиковать) pubblicare3) ( на пишущей машинке) battere a macchina* * *несов.1) stampare vi, dare alle stampe f pl; полигр. tirare vtпеча́тать в ста экземплярах — tirare cento copie
печа́тать на машинке — dattilografare vt, battere vt, vi (a) ( a macchina)
2) ( публиковать) pubblicare vtпеча́тать на видном месте — pubblicare con grande rilievo
печа́тать шаг — camminare a passo cadenzato
* * *v1) gener. imprimere, tirare, stampare2) jocul. far gemere i torchi (книгу)3) photo. impressionare -
5 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo
См. также в других словарях:
Typographically — Типографским способом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Стандартные марки СССР — Первая стандартная марка СССР, 1923 (ЦФА (ИТЦ «Марка» … Википедия
Предварительное гашение — Франция: предварительное гашение (1907) Предварительное гашение, иногда предгашение (англ. … Википедия
Предгашение — Франция: предварительное гашение (1907) Предварительное гашение, иногда предгашение (англ. precancel), способ массового гашения знаков почтовой оплаты в листах перед их продажей, выполняемый одним или несколькими почтовыми отделениями или… … Википедия
Государственные кредитные билеты 1898-1899 годов — На всех кредитных билетах выпуска 1898 1899 годов помещался малый государственный герб образца 1883 года. Государственные кредитные билеты 1898 1899 годов бумажные деньги Российской империи, которые появились в результате денежной реформы 1895… … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1898—1899 годов — На всех кредитных билетах выпуска 1898 1899 годов помещался малый государственный герб образца 1 … Википедия
Местные почты Норвегии — Почтовая марка местной почты Арендала (1885) Местные почты Норвегии местные городские почтовые с … Википедия
История почты и почтовых марок Эстонии — Эстония … Википедия
ИЗДАТЕЛЬСТВА И ИЗДАНИЯ ДУХОВНО-МУЗЫКАЛЬНЫЕ — гос., церковные и частные орг ции в России и др. странах, выпускавшие печатные издания правосл. церковных песнопений, и их публикации. В России в XVII нач. XX в. В XVII в. издание крюковых певч. книг в России не состоялось ни в 1652 г., когда… … Православная энциклопедия
МЕЛОТИПИЯ — (греч., от melos песня, и typos отпечаток). Печатание нот посредством подвижных знаков, набором; изобр. Дюко. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛОТИПИЯ греч., от melos, песня, и types, отпечаток.… … Словарь иностранных слов русского языка
Страховая марка — … Википедия