-
1 печатание
с.stampa f- пробное печатаниепечатание на цилиндрической печатной машине — текст. stampa a rulli
- печатание тиража -
2 печатание
с.1) stampa f, impressione f2) ( публикация) pubblicazione f* * *n1) gener. impressione (тж. фото), tiratura, edizione2) econ. stampa -
3 печатание
[pečátanie] n. -
4 печатание корректуры
полигр. tiratura f delle bozze -
5 печатание тиража
tiratura f -
6 пробное печатание
-
7 разрешить печатание
vgener. concedere l'imprimatur -
8 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo -
9 машинопись
1) ( печатание) dattilografia ж.2) ( машинописный текст) testo dattilografato* * *ж.курсы маши́нописи — corsi di dattilografia
* * *ngener. dattilografia
См. также в других словарях:
печатание — см. опубликование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. печатание сущ. 1 … Словарь синонимов
ПЕЧАТАНИЕ — ПЕЧАТАНИЕ, печатания, мн. нет, ср. Действие по гл. печатать. Печатание книг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Печатание — (printing), процесс получения оттисков текста или иллюстраций путем переноса краски с печатной формы или литер на бумагу. Печатные платы из дерева с вырезанным на них текстом впервые стали применяться в Китае в 8 в. н.э. Первая печатная книга буд … Всемирная история
Печатание — полиграф. процесс получения красочных оттисков путем многократного переноса краски с печатающих элементов печ. формы на запечатываемую поверхность в печ. машине или иным способом нанесения красочного слоя на запечатываемый материал. В последнее… … Издательский словарь-справочник
ПЕЧАТАНИЕ — процесс получения оттисков путем переноса краски с печатной формы на бумагу, ткань или др. материал. Основные способы печатания в полиграфии высокая, глубокая, плоская; получают распространение бесконтактные способы печати … Большой Энциклопедический словарь
печатание — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Печатание — Печатание: Полиграфия, Принтер о печати на бумаге. Машинопись, Клавиатура о наборе текста. См. также Печать … Википедия
Печатание — ■ Чудесное изобретение. ■ От него больше зла, чем блага … Лексикон прописных истин
печатание — Процесс получения изображения оригинала на оттиске, путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал, при помощи печатных форм. [http://ofyug.ru/useful/abc/618] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Печатание — (ПЕЧАТЬ) процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал средствами полиграфии. До недавнего времени под П. подразумевалось получение идентичных оттисков путем… … Реклама и полиграфия
печатание — процесс получения оттисков путём переноса краски с печатной формы на бумагу, ткань или другой материал. Основные способы печатания в полиграфии высокая, глубокая, плоская. * * * ПЕЧАТАНИЕ ПЕЧАТАНИЕ, процесс получения оттисков путем переноса… … Энциклопедический словарь