-
121 mother-in-law
свекровьтеща -
122 parent-in-law
свекорсвекровьтестьтеща -
123 motherinlaw
-
124 teściowa
-
125 get at
phrvi infml1)Mr Smith found a way to get at his wife — Мистер Смит нашел способ, как уязвить свою жену
2)I can't wait to get at this bottle of Johnnie Walker — Я не могу дождаться, когда мы начнем эту бутылку виски
Don't let him get at the wine — Смотри, как бы он не добрался до этого вина
3)I won't be able to get at it until the weekend — Вряд ли я смогу приступить к этой работе до конца недели
4)He hates us, and we are where he can get at us — Он ненавидит нас, а мы как раз в таком положении, где он может нас достать
5)Whenever his mother-in-law started talking about men who drink too much, he had a feeling he was being got at — Когда бы его теща ни заводила разговор о мужчинах, которые много пьют, у него всегда возникало чувство, что это был камешек в его огород
6) -
126 in question
1) спорный, вызывающий сомнениеThe dates are not in question. (WD) — Эти даты не вызывают сомнений.
2) данный, обсуждаемый, о котором идёт речь‘It's a losing game,’ he said. ‘I'm worth nothing when a whim of hers is in question.’ (R. Kipling, ‘The Light That Fatted’, ch. IX) — - Игра проиграна, - сказал Дик. - Теща, в угоду своему капризу, пожертвует мной, не задумываясь.
‘The date on that wall calendar, has it remained like it is since the murder?’...The calendar in question was a large one with tear-off leaves and a bold date on each leaf. (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part V, ch. 1) — - Дата, на которой был открыт тот стенной календарь, совпадает с датой убийства?...Календарь, о котором шла речь, был отрывной, большого формата, и на каждом листке дата была обозначена крупными цифрами.
-
127 keep house
хозяйничать, вести домашнее хозяйство, заниматься домашним хозяйством (отсюда housekeeper экономка, домоправительница; housekeeping домашнее хозяйство)She kept house well, was a good cook and punctual, but neither did nor said anything out of the ordinary. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XV) — Дом миссис Джейкобс содержала в образцовом порядке, умела хорошо и вкусно готовить, но никогда в жизни она не высказала ни одной яркой мысли и вообще не сделала ничего замечательного.
‘Look here, Mister! I told you three times it's forbidden to talk to the witnesses!..’ ‘But she's my mother-in-law! She keeps house for me.’ (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 2) — - Слушайте, мистер! я вам в третий раз повторяю: со свидетелями разговаривать воспрещается!.. - Да она же моя теща! Она у меня хозяйство ведет.
Why don't you leave town and get a job keeping house for somebody out in the county? Nobody in Agricola is going to give you work. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. 2) — Почему бы вам не уехать из города и не устроиться экономкой? В Агриколе вам работы не дадут.
-
128 бацыбæл кæнын
польститься, соблазниться, прельститься, возжелатьГъе, фæлæ йæ усы мад дæр бацыбæл йæ сиахсмæ – Да, но и теща тоже возжелала своего зятя (Дзесты Куыдзæг, Зæрдæйы ностæ)
См. также в других словарях:
теща — ТЁЩА жен. женина мать; тесть, женин отец. У тещи зятек любимый сынок. Тещины блины сладки. У тещи карманы тощи. Был у тещи, да рад утекши. У тещи света все для зятя приспето. Не женись для тещи, не выдавай для свекра. Зять с тещею говорит день до … Толковый словарь Даля
теща — мать жены, тещенька; машинка Словарь русских синонимов. тёща см. мать жены Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТЕЩА — мать жены … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЩА — «ТЕЩА», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1973, цв., 69 мин. Комедия. Прокат 27.4 млн. зрителей (20 место, 1974). В ролях: Павел Кормунин (см. КОРМУНИН Павел Васильевич), Татьяна Карпова (см. КАРПОВА Татьяна Михайловна), Галина Федотова (см. ФЕДОТОВА Галина) … Энциклопедия кино
теща — тёща и, ж. Мать жены. Моя мать, его теща, до сих пор обожает его, и до сих пор он внушает ей священный ужас (Чехов). Родственные слова: тещин Этимология: Исконно русское слово общеславянского происхождения (← * tьstja). Образовано с помощью… … Популярный словарь русского языка
Теща зятю голову маслит. — (от обычая свадеб., где молодые едут к теще на яичницу). См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
теща — укр. теща, др. русск. тьща, ст. слав. тьштаπενθερά (Остром.), болг. тъща (Младенов 646), сербохорв. та̏шта, словен. tašča, чеш. testice, слвц. testina. От тесть (см.), первонач. *tьsti̯a, далее связывается с тётя (Горяев (ЭС 366), Младенов (там… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
теща — т’еща (Втор.27:23 ; Мат.8:14 ; Мар.1:30 ; Лук.4:38 ) мать жены … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Теща — тёща ж. Мать жены (по отношению к мужу). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Теща — … Википедия
теща — Общеслав. Суф. производное (суф. j ) от тесть; stj > щ … Этимологический словарь русского языка