-
21 её жизнь течёт спокойно
General subject: life runs smoothly for herУниверсальный русско-английский словарь > её жизнь течёт спокойно
-
22 канал, по которому течёт вода
Geology: tide wayУниверсальный русско-английский словарь > канал, по которому течёт вода
-
23 котел течёт
General subject: the boiler is leaking -
24 кран течёт
1) General subject: the tap is dripping, the tap is leaking2) Engineering: cock leaks3) Makarov: tap is dripping -
25 кровь течёт из раны
Makarov: blood issues from a woundУниверсальный русско-английский словарь > кровь течёт из раны
-
26 кровь течёт по жилам
Makarov: blood runs in veinsУниверсальный русско-английский словарь > кровь течёт по жилам
-
27 лихорадка течёт нормально
Универсальный русско-английский словарь > лихорадка течёт нормально
-
28 металл течёт
Makarov: a metal creeps, a metal flows, metal creeps, metal flows -
29 минимальная температура, при которой материал течёт
Construction: pour pointУниверсальный русско-английский словарь > минимальная температура, при которой материал течёт
-
30 моя ручка течёт
Makarov: my fountain-pen is blobbing -
31 нос течёт
General subject: running cold -
32 под лежачий камень вода на течёт
Set phrase: no pain no gainУниверсальный русско-английский словарь > под лежачий камень вода на течёт
-
33 под лежачий камень вода не течёт
Set phrase: a going foot is aye getting (used as encouraging words to mean: by doing nothing you get nowhere - -go ahead and do something), a rolling stone gathers no moss, a walking foot is aye getting, it's the squeaky wheel that gets the grease, no bees, no honey (contrast:. a rolling stone gathers no moss), no pains, no gains, no song, no supper, no song, no supper (дословно: Не споёшь, так и ужина не получишь), no work, no money, nothing seek, nothing find, water never flows under settled stones, you leave an axe lay too long and it'll rustУниверсальный русско-английский словарь > под лежачий камень вода не течёт
-
34 под лежачий камень и вода не течёт
Set phrase: a going foot is aye getting (used as encouraging words to mean: by doing nothing you get nowhere - -go ahead and do something), a walking foot is aye getting, no bees, no honey (contrast:. a rolling stone gathers no moss), no pains, no gains, no song, no supper, no work, no money, nothing seek, nothing find, water never flows under settled stones, you leave an axe lay too long and it'll rustУниверсальный русско-английский словарь > под лежачий камень и вода не течёт
-
35 под лежачую колоду вода не течёт
Универсальный русско-английский словарь > под лежачую колоду вода не течёт
-
36 река течёт вровень с берегами
Универсальный русско-английский словарь > река течёт вровень с берегами
-
37 река течёт к северу
Универсальный русско-английский словарь > река течёт к северу
-
38 река течёт на юг
-
39 с вашего зонтика течёт
Makarov: your umbrella is drippingУниверсальный русско-английский словарь > с вашего зонтика течёт
-
40 сброс, из которого течёт вода
Geology: water slipУниверсальный русско-английский словарь > сброс, из которого течёт вода
См. также в других словарях:
течёт — [течь] … Словарь употребления буквы Ё
течія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
течёт — время течёт • действие, субъект жизнь течёт • действие, субъект течёт время • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
течія — ї/, ж. 1) Рух води в річці від верхів я до гирла; плин. || Напрям потоку води в річці від верхів я до гирла. 2) чого, перен. Плавне, безперервне звучання (про звуки, слова, мову). || Розвиток у певній послідовності (думок, образів і т. ін.). 3) у … Український тлумачний словник
Течёт ручей (песня) — Течёт ручей Исполнитель Золотое кольцо Альбом Течёт ручей Дата выпуска 1995 Жанр Поп … Википедия
Течёт вода (альбом) — Течёт вода студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 2004 Записан 2004 … Википедия
течійка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Течёт река Волга — Эта статья об известной песне. Существует также фильм «Течёт река Волга» (2009). «Течёт река Волга» легендарная песня, написанная в 1962 году композитором Марком Фрадкиным и поэтом Львом Ошаниным для панорамного кинофильма «Течёт… … Википедия
Течёт Волга — Эта статья об известной песне. Существует также фильм «Течёт Волга». «Течёт Волга» («Течёт река Волга») легендарная советская песня на русском языке на слова Льва Ошанина и музыку Марка Фрадкина. Наиболее известна в исполнении Людмилы … Википедия
ТЕЧЁТ ВОЛГА — Лирическая песня М.Г. Фрадкина на слова Л.И. Ошанина из кинофильма «Течёт Волга». Написана в 1962 г. В песне поется о Волге* великой русской реке, символизирующей Россию, о реке, рядом с которой течет жизнь людей из поколения в поколение: Здесь… … Лингвострановедческий словарь
течівний — а/, е/. 1) Стос. до течі. 2) Плинний, текучий … Український тлумачний словник