-
1 техническое перевооружение
1) General subject: retrofitting and upgrading (АД), technical re-equipping2) Economy: technical retooling3) Power engineering: repowering (напр. теплоэлектростанции), retrofitting4) Business: retooling and modernization5) Sakhalin energy glossary: technical upgrading6) Labor protection: technical upgrade7) Sakhalin R: reequipment8) Chemical weapons: re-tooling9) oil&gas: re-equipmentУниверсальный русско-английский словарь > техническое перевооружение
-
2 техническое перевооружение
Новый русско-английский словарь > техническое перевооружение
-
3 техническое перевооружение производства
Русско-английский политический словарь > техническое перевооружение производства
-
4 затраты на техническое перевооружение
Gold mining: maintenance capitalУниверсальный русско-английский словарь > затраты на техническое перевооружение
-
5 осуществить техническое перевооружение
General subject: upgrade production facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > осуществить техническое перевооружение
-
6 перевооружение перевооружени·е
1) (снабжение новым вооружением) rearmament2) (снабжение новыми орудиями труда) re-equipment, retoolingтехническое перевооружение — technological / technical re-equipment, re-equipment of production
Russian-english dctionary of diplomacy > перевооружение перевооружени·е
-
7 перевооружение
сrearmament; техническое re-equipment -
8 ТПиР
General subject: retrofitting and upgrading (AD), retooling and modernization, техническое перевооружение и реконструкция -
9 ретрофиттинг
[лат. retro- — приставка, означающая "направленный назад", "обратно", и англ. fitting — прилаживание, сборка]1) вставка нового селектируемого маркера в искусственную хромосому дрожжей (см. искусственная хромосома дрожжей) с помощью гомологичной рекомбинации (см. гомологичная рекомбинация). Р. позволяет проводить генно-инженерные манипуляции (см. генетическая инженерия) с очень длинными нуклеотидными последовательностями ДНК без использования рестриктаз и лигаз;2) техническое перевооружение.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ретрофиттинг
-
10 fixed capital formation
капитальные вложения, вложения в основной капитал (затраты на воспроизводство основных фондов; направляются на строительство новых, реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий; зданий и сооружений, а также на обновление и модернизацию оборудования; в СМП); см. net fixed capital formationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fixed capital formation
-
11 инвестиции
инвестиции
Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.
инвестиции
Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
... когда эти инвестиции начали работать...
... инвестиции на сумму...Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- долгосрочные инвестиции
- значительные инвестиции
- прямые инвестиции
- стратегические инвестиции
- широкомасштабные инвестиции
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиции
-
12 инвестиции в основной капитал
инвестиции в основной капитал
Приобретение фирмами вновь произведенных капитальных благ, к числу которых относятся, например производственное оборудование, новые производственные здания, сооружения и т.д.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инвестиции в основной капитал
Средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах. Законодательно определенное толкование термина: инвестиции в основной капитал (основные средства), в том числе затраты на новое строительство, расширение, реконструкцию и техническое перевооружение действующих предприятий, приобретение машин, оборудования, инструмента, инвентаря, проектно-изыскательские работы и другие затраты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиции в основной капитал
-
13 объект строительства
объект строительства
Строящееся сооружение или здание со всем относящимся к нему оборудованием, инженерными коммуникациями, подсобными и вспомогательными сооружениями и устройствами, предусмотренными проектом на его строительство, реконструкцию, техническое перевооружение или расширение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект строительства
См. также в других словарях:
Техническое перевооружение — комплекс мероприятий по повышению технико экономического уровня действующих предприятий и отдельных производств на основе внедрения передовых технологий и оборудования. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию закончен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое перевооружение — Комплекс мероприятий по повышению технико экономических показателей основных средств и их отдельных частей на основе оснащения эксплуатирующих организаций новыми техническими средствами, приборами, программно техническими комплексами и замены… … Справочник технического переводчика
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ — комплекс мероприятий, направленных на повышение технического уровня производства за счет внедрения более совершенной техники, технологии и организации работ в основном и вспомогательном производстве. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
Техническое перевооружение основных средств — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к техническому перевооружению относится комплекс мероприятий по повышению технико экономических показателей основных средств или их отдельных частей на основе внедрения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Техническое перевооружение действующих предприятий — (объектов) – установка на существующих площадях дополнительного оборудования, переустройство отопительных, вентиляционных, природоохранных и иных систем с частичной перестройкой (усиление несущих конструкций, замена перекрытий и т. д.),… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Техническое перевооружение действующих предприятий — 1.3.4. Техническое перевооружение действующих предприятий это комплекс мероприятий по повышению технико экономического уровня отдельных производств, цехов и участков на основе внедрения передовой технологии и новой техники, механизации и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое перевооружение комплексное — 3.1.5 техническое перевооружение комплексное : Комплекс мероприятий по замещению электроэнергетических установок на новое оборудование (на старых площадках). Примечание Как правило, техническое перевооружение содержит мероприятия по оптимизации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое перевооружение предприятий — К техническому перевооружению относится комплекс мероприятий по повышению технико экономических показателей основных средств или их отдельных частей на основе внедрения передовой техники и технологии, механизации и автоматизации производства,… … Официальная терминология
техническое перевооружение гидроэлектростанции — 3.60 техническое перевооружение гидроэлектростанции: Комплексы работ на действующих объектах ГЭС по повышению их технико экономического уровня, состоящие в замене морально и физически устаревшего оборудования и конструкций новыми, более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое перевооружение действующих предприятий (объектов) — 3.15. Техническое перевооружение действующих предприятий (объектов) установка на существующих площадях дополнительного оборудования, переустройство отопительных, вентиляционных, природоохранных и иных систем с частичной перестройкой (усиление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ — комплекс мероприятий по повышению технико экономического уровня отдельных производств, цехов и участков на основе внедрения передовой техники и технологии, механизации и автоматизации производства, модернизации и замены устаревшего и физически… … Энциклопедический словарь экономики и права