Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

теса

  • 21 тесання

    техн. теса́ние, тёска

    Українсько-російський політехнічний словник > тесання

  • 22 тесати

    техн. теса́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > тесати

  • 23 тесло

    техн. теса́к, тесло́

    Українсько-російський політехнічний словник > тесло

  • 24 тесловий

    техн. теса́чный

    Українсько-російський політехнічний словник > тесловий

  • 25 обрезной

    Русско-казахский словарь > обрезной

  • 26 затёсывать

    затесать
    1) затісувати, затесати, (о мног.) позатісувати що. [Уже кілля позатісував (Черніг.)];
    2) почати тесати. Затёсанный - затесаний.
    * * *
    несов.; сов. - затес`ать
    1) заті́сувати, затеса́ти, -тешу́, -те́шеш и мног. позаті́сувати
    2) (сов.: начать тесать) затеса́ти; поча́ти теса́ти

    Русско-украинский словарь > затёсывать

  • 27 неотёса

    (невежа) не(о)теса, нескреба, невиглада, нечема (общ. р.), (неуч) неук (м. р.) простак (-ка) (соб. простаччя), -стачка, (пренебр.) сліпак (-ка, м. р.), (увалень) вайло, товпига, макуха, хамло (общ. р.), чвалай (-лая, м. р.), (вахлак) мурло, мурляка, (соб. мурляччя), мурмило (общ. р.), ґевал (м. р.), (зап.) мудь, вахлай (-лая), книп, книпоть, кабро, кабряка, квак (м. р.), (байбак) тюхтій (-тія), -тійка, (болван, дубина) бовдур, лобур (-ра) (соб. лобуряччя, лобурня), -бурка, лобуряка (м. р.), йолоп, бевзь (-зя), лобоз, бецман (м. р.), незграба, одороб(а)ло, доробало, бамбула, мамула, маштула, мачула, мармуза (общ. р.), мармос (м. р.), (мужлан, пренебр.) мугир (-ря) (соб. мугиряччя), -гирка, мугиряка (м. р.) мужлай (-лая, м. р.); срв. ещё Неуклюжий. [Яка була неотеса, такою й зосталась (Мова). Ой, вийду я за ворота - нема мого злота, тільки стоїть той нескреба, що мені не треба (Пісня). Чвалаями ходять, а бісів проводять (Номис). Він такий хамло, поки дочвала, то й сонце зайде (Сл. Гр.). Провадячи розмову, цей мурло ледві повертає язиком (Н.-Лев.). Там такий тобі мурляка, що й слова по-людському не скаже (Звин.). Чи чуєш, ти, мурмило? (Гул.-Арт.). Ґевали, ґевали, їм що не ляпати язиком, аби ляпати (Васильч.). Та що й говорити з такими мудями! (Н.-Лев.). Там ходило два: подивитись - книпи, а як загра! (Лебед.). Чортів книпоть, туди-ж таки до панів тешеться (Новомоск.). Чортів кабро (Харк.). Хто-ж їй більше любий - пан чи квак? (Хорольщ.). Цить лишень, гультяю! не знаєш шани, дикий лобуряко! (Куліш). А вони лобурня, як одвезуть (сболтнут) що-небудь, то за їх зчервонієш (Васильч.). Бісова ти бамбула, не підбіжиш! (Канівщ.). Не кожен бачив отаку маштулу, як ото був у бурсі Макар Мусійович (Яворн.). Нема мого мармузи (Пісня). Там такий мачула (Яворн.). Що це за мугиряка? (Звин.)].
    * * *
    неоте́са, незгра́ба; бран. хамло́, хаму́ла

    Русско-украинский словарь > неотёса

  • 28 половинник

    (техн.) протіс (-теса).
    * * *

    Русско-украинский словарь > половинник

  • 29 протёсывать

    протесать
    1) тесати, протісувати, протесати, витісувати, витесати що;
    2) (известное время) протесати (певний час). Протёсанный - протесаний, витесаний.
    * * *
    несов.; сов. - протес`ать
    1) проті́сувати, протеса́ти
    2) (несов.: тесать в течение определённого времени) теса́ти [ці́лий день], протеса́ти

    Русско-украинский словарь > протёсывать

  • 30 тесак

    1) воен. теса́к, -а
    2) стол. тесло́, ба́рда

    Русско-украинский словарь > тесак

  • 31 тесальщик

    стол.
    теса́льник

    Русско-украинский словарь > тесальщик

  • 32 тесачный

    1) тесако́вий, тесака́ (род. п.); теслови́й, тесла́ (род. п.), ба́рдовий, ба́рди (род. п.)
    2) ( связанный с тесанием) теса́льний

    Русско-украинский словарь > тесачный

  • 33 тёска

    стол.
    теса́ння

    Русско-украинский словарь > тёска

  • 34 тёсывать

    многокр.
    [ча́сто; часте́нько; не раз] теса́ти

    Русско-украинский словарь > тёсывать

  • 35 мрамор

    * * *
    мра́мор м.
    marble
    добыва́ть мра́мор — quarry marble
    отде́ланный под мра́мор — marbled (e. g., surface)
    отде́лывать под мра́мор — marble
    мра́мор пода́тлив в обрабо́тке — marble is workable [works readily, is easily worked]
    мра́мор применя́ется из-за свои́х декорати́вных ка́честв — marble is used for its ornamental qualities
    мра́мор принима́ет полиро́вку [хорошо́ полиру́ется] — marble takes a polish well, marble is capable of taking a polish
    распи́ливать мра́мор — saw-cut marble
    теса́ть мра́мор — hammer marble
    крупнозерни́стый мра́мор — coarse (grained) marble
    мелкозерни́стый мра́мор — fine (grained) marble
    разноцве́тный мра́мор — variegated marble

    Русско-английский политехнический словарь > мрамор

  • 36 тесать

    addice, adze, adz, chip, cut, dub лесн., hack, hew, ( камни) peck
    * * *
    теса́ть гл.
    cut, hew, dress square

    Русско-английский политехнический словарь > тесать

  • 37 посев


    м. II, мн. нет жылэ сэныгъэ; жылэ теса; озимые посевы бжьыхьэсэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > посев

  • 38 оҥа

    оҥа
    Г.: уст. анга
    1. доска, тёс

    Лопка оҥа широкая доска;

    кӱжгӧ оҥа толстая доска;

    леведыш оҥа доска перекрытия;

    кӱвар ока половая доска.

    Апшат оҥам шӱткалаш тӱҥале. В. Сапаев. Кузнец начал сверлить доски.

    Тумо оҥам поснак Юлын ӱлыл вел ужашыштыже йодыт. А. Юзыкайн. На дубовые доски особенно велик спрос в низовьях Волги.

    2. в поз. опр. дощатый; сделанный из досок, деревянный

    Оҥа капка ворота из досок;

    оҥа леваш навес из досок;

    оҥа теҥгыл скамейка из теса.

    Оҥа пудырго, пушеҥге укш, ужар лышташ каваш чоҥештышт. В. Иванов. Полетели вверх обломки досок, ветки деревьев, зелёные листья.

    Урем кок могырым оҥа тротуар шуйналтеш. В. Любимов. По обеим сторонам улицы протянулся дощатый тротуар.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > оҥа

  • 39 почаҥге

    почаҥге
    диал.
    Г.: пӧцӓнгӹ
    подсанки; короткие санки, используемые вместе с большими санями при перевозке длинных предметов – брёвен, теса и т. п. (пырням, ломашым, кужу оҥам да монь шупшыктымо годым кучылтмо изирак тер)

    Акаймыт 6,5 метр кутышан чодырам почаҥгеш оптен шупшыктеныт. «Мар. ком.» Моя старшая сестра вместе с другими возила на подсанках брёвна длиной в 6,5 метра.

    Смотри также:

    изи тер

    Марийско-русский словарь > почаҥге

  • 40 рушлагапка

    рушлагапка
    русские ворота; высокие ворота из теса с крышей

    Рушлагапкан кудывечыште иктат уке. П. Корнилов. Во дворе за высокими воротами (букв. за русскими воротами) никого нет.

    Марийско-русский словарь > рушлагапка

См. также в других словарях:

  • теса́к — тесак, а …   Русское словесное ударение

  • теса́ть(ся) — тесать(ся), тешу, тешешь, тешет(ся) …   Русское словесное ударение

  • теса́льный — [не тёсальный] …   Русское словесное ударение

  • теса́льщик — [не тёсальщик] …   Русское словесное ударение

  • теса́чный — тесачный …   Русское словесное ударение

  • Теса — («Теса»)         республиканская газета Литовской ССР, выходит на литовском языке Одна из старейших большевистских газет, «Т.» была основана 30 марта (12 апреля) 1917 в Петрограде. После установления Советской власти в Литве (1919) выходила в… …   Большая советская энциклопедия

  • теса́к — а, м. 1. Рубящее и колющее холодное оружие с широким и коротким обоюдоострым клинком на крестообразной рукояти. Тут ладонь сама упала на тесак. Выхватив его из ножен, я ударил сзади казака, как можно сильнее сжимая рукоятку Авдеев, У нас во дворе …   Малый академический словарь

  • теса́ть — тешу, тешешь; прич. страд. прош. тёсанный, сан, а, о; несов., перех. 1. также без доп. Рубя вдоль, снимать поверхностный слой (с дерева, камня и т. п.). Тесать бревна. Тесать камни. □ В гостиную втащили большую мерзлую елку. Пахом долго стучал и… …   Малый академический словарь

  • теса́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. тесать …   Малый академический словарь

  • теса́ться — тешется; несов. страд. к тесать …   Малый академический словарь

  • отбор теса — Операция контроля и визуального отбора коркового теса для дальнейшей обработки резанием. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN plank selection …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»