-
1 quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro
сущ.общ. кто даёт хлеб чужой собаке, теряет хлеб и теряет собакуИспанско-русский универсальный словарь > quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro
-
2 beber
I m2) питьё, напиток••do (donde) entra beber, sale saber ≈≈ кто пьёт, тот теряет разумII vi ( тж vt)1) пить2) разг. пить, выпивать, пьянствовать4) впитывать, всасывать (тж перен.)••poner a uno a beber П.-Р. разг. — дать взятку, подмазать кого-либо -
3 no
1. adv1) ( в общем ответе) нет2) ( при глаголе) неla no existencia de pruebas — отсутствие доказательств4) (при сравнении не имеет отриц. знач.) разг.¿no vienes? — разве ты не идёшь?te quedarás a comer con nosotros ¿no? — ты ведь останешься пообедать с нами, не так ли?2. mотказ, отрицаниеeste "no" tuyo me aflige — меня огорчает твой отказ- en la de no - o si no - ¡a que no!••que no — нет же; говорю, что нетy que no... разг. — а уж как...¡y que no es guapa la niña! a — уж как хороша эта девушка!estar de que no — всё отрицать; на всё отвечать нет¿a que no? — ах, нет? ах, ты не согласен?, ах, так?¿cómo no? ( чаще Ам.) — конечно; ну, разумеется; да; как же иначе¿pues no? — а разве нет?, почему же нет?¿y si no? Ам. — ну и что же?, а дальше? -
4 villa
-
5 Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.
1) Алчный, чтоб поднять грош, теряет рубль.2) Не жалей алтына, отдашь полтину.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.
-
6 Nada tiene que perder quien nada tiene.
У кого ничего нет, тот ничего не теряет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nada tiene que perder quien nada tiene.
-
7 JABONAR
гл.(...el piso) - обращаться лицемерно с тем, кто терпит неудачу или теряет свои позицииTratar solapadamente que alguien fracase, o pierda posiciones. -
8 beber
I m2) питьё, напиток••II vi (тж vt)do (donde) entra beber, sale saber ≈≈ кто пьёт, тот теряет разум
1) пить2) разг. пить, выпивать, пьянствовать4) впитывать, всасывать (тж перен.)••poner a uno a beber П.-Р. разг. — дать взятку, подмазать кого-либо
-
9 no
1. adv1) ( в общем ответе) нет2) ( при глаголе) не3) (меняет значение сущ. на обратное)4) (при сравнении не имеет отриц. знач.) разг.6) (в некот. вопросах выражает удивление) разве не¿no vienes? — разве ты не идёшь?
7) не так ли?, не правда ли?, ведь правда?, разве нет?2. mte quedarás a comer con nosotros ¿no? — ты ведь останешься пообедать с нами, не так ли?
отказ, отрицание- o si noeste "no" tuyo me aflige — меня огорчает твой отказ
- ¡a que no!••a no Кол. — как только
no tal разг. — нисколько, совсем не
ven a las seis o, si no, un poco más tarde — приходи в шесть или, лучше, немного позднее
que no — нет же; говорю, что нет
y que no... разг. — а уж как...
¡y que no es guapa la niña! a — уж как хороша эта девушка!
estar de que no — всё отрицать; на всё отвечать нет
¿a que no? — ах, нет? ах, ты не согласен?, ах, так?
¿cómo no? ( чаще Ам.) — конечно; ну, разумеется; да; как же иначе
¿pues no? — а разве нет?, почему же нет?
¿y si no? Ам. — ну и что же?, а дальше?
-
10 villa
f1) загородная вилла, дача, усадьба2) городок; посёлок3) ист. городской совет, муниципалитет••el que se fue a la villa, perdió su silla Мекс. погов. — кто место своё покидает, тот его теряет
См. также в других словарях:
Шеф теряет терпение — Эпизод «Южного парка» Шеф теряет терпение Chef Goes Nanners Шеф собирается сжечь монаха в знак протеста … Википедия
Коломбо теряет терпение — Columbo: Double Exposure Жанр Детективный фильм Режиссёр Ричард Квин Продюсер Эдвард К. Доддс, Дин Харгров, Роланд Кибби … Википедия
Кто-то теряет, / Кто-то находит — Из песни «Так уж бывает» (опубл. 1969), написанной композитором Александром Флярковским на стихи Михаила Исаевича Танича (р. 1923) и Игоря Давидовича Шаферана (р. 1932): Ссорятся люди, Мирятся люди, Кто то полюбит, Кто то забудет. Так уж бывает,… … Словарь крылатых слов и выражений
Свое доброе теряет, а чужого желает. — Свое доброе теряет, а чужого желает. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто рано сеет, семян не теряет. — Кто рано сеет, семян не теряет. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет. — Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свое добро теряет, а чужого желает. — Свое добро теряет, а чужого желает. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счет дружбы не теряет. — (не портит). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
максимальная вертикальная нагрузка, при которой буровая вышка ещё не теряет устойчивости (не разрушается) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead load capacity … Справочник технического переводчика
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
терять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я теряю, ты теряешь, он/она/оно теряет, мы теряем, вы теряете, они теряют, теряй, теряйте, терял, теряла, теряло, теряли, теряющий, теряемый, терявший, теряя; св. потерять 1. Если вы теряете предмет, зна … Толковый словарь Дмитриева