-
81 иностранные территориальные воды
Diplomatic term: foreign territorial watersУниверсальный русско-английский словарь > иностранные территориальные воды
-
82 искусственные территориальные формации
Diplomatic term: artificial formationsУниверсальный русско-английский словарь > искусственные территориальные формации
-
83 несанкционированное вхождение в территориальные воды
Универсальный русско-английский словарь > несанкционированное вхождение в территориальные воды
-
84 обширные территориальные воды
Diplomatic term: extensive territorial watersУниверсальный русско-английский словарь > обширные территориальные воды
-
85 плавание судов через территориальные воды
Diplomatic term: navigation through the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > плавание судов через территориальные воды
-
86 политические и территориальные статьи
General subject: political and territorial clauses (договора и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > политические и территориальные статьи
-
87 постоянные регулярные территориальные милиционные формирования
Military: permanent active militiaУниверсальный русско-английский словарь > постоянные регулярные территориальные милиционные формирования
-
88 право мирного прохода через территориальные воды
Diplomatic term: freedom in inoffensive passage through the maritime beltУниверсальный русско-английский словарь > право мирного прохода через территориальные воды
-
89 предъявить территориальные претензии
General subject: launch territorial claimsУниверсальный русско-английский словарь > предъявить территориальные претензии
-
90 пространственно-территориальные границы
General subject: spatial-territorial boundariesУниверсальный русско-английский словарь > пространственно-территориальные границы
-
91 прохождение судов через территориальные воды
Diplomatic term: navigation through the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > прохождение судов через территориальные воды
-
92 расширять территориальные владения
General subject: territorializeУниверсальный русско-английский словарь > расширять территориальные владения
-
93 административно-территориальные органы управления
Русско-Английский новый экономический словарь > административно-территориальные органы управления
-
94 воды
мн.береговые / территориальные воды — territorial waters, maritime belt
внутренние воды — inland / intemal / enclosed waters
прибрежные воды — coastal / in-shore / near-shore waters; waters off the coast
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
воды, покрывающие континентальный шельф — waters superjacent to the continental shelf, superja-cent waters of the continental shelf
воды, расположенные в сторону берега от исходной линии территориального моря — waters on the land-ward side of the baseline of the territorial sea
воды, являющиеся составной частью территории — waters forming part of the territory
-
95 территориальный территориальн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > территориальный территориальн·ый
-
96 мирный проход
2) leg.N.P. innocent passage (law of the sea) -
97 national economy
национальная экономика.Совокупность хозяйственных единиц (residents entity), расположенных на экономической территории данного государства. В международной практике национального счетоводства к категории экономической территории относятся: территория административного управления страны, где осуществляется свободное товарно-денежное обращение; воздушное пространство, территориальные воды и континентальный шельф, в отношении которых данная страна имеет исключительное право на улов рыбы, добычу сырья, топлива и т.д.; "территориальные анклавы" за рубежом, т.е. экономические зоны в других государствах, которые используются данной страной на арендной основе или путем приобретения собственности для дипломатических, военных, научных или иных целей; зоны, свободные от таможенного контроля (commercial free zone).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > national economy
-
98 притязание притязани·е
claim, pretension, challengeпредъявлять притязание — to lay claim / challenge (to), to set up a claim (to), to put in a claim (for)
территориальные притязания — territorial ambitions / claims
притязания на мировое господство — world ambitions, claims to world domination / supremacy
Russian-english dctionary of diplomacy > притязание притязани·е
-
99 формация формаци·я
formation; (структура) structure -
100 территориальный
1. situs2. spatial3. territorial
См. также в других словарях:
Территориальные вопросы КНР — Территориальные споры КНР с соседними государствами Китай имел территориальные претензии ко всем своим соседям СССР, Японии, Пакистану, Вьетнаму и Индии и др. Это было связано с тем, что руководство Китая, являвшегося частью империи Цин,… … Википедия
Территориальные единичные расценки в строительстве — Территориальные единичные расценки (ТЕР) – это сметные нормативы, содержащие расценки на выполнение единичных строительных работ на территории субъектов Российской Федерации. Данные сметные нормативы регламентируют общественно необходимые,… … Википедия
Территориальные зоны — – зоны, для которых в правилах землепользования и застройки определены границы и установлены градостроительные регламенты. Территориальные зоны выделяются с учётом: возможности сочетания в пределах одной территориальной зоны различных видов… … Википедия
Территориальные претензии — Территориальные претензии: Территориальные претензии СССР к Турции Территориальные претензии в Антарктике Список значений слова или словос … Википедия
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ — (Territorial waters) вся часть моря, на которую распространяется юрисдикция данного государства, называется территориальными водами, а сама граница воды границей Т. В. По международному праву обычно юрисдикция государства распространяется на три… … Морской словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ — (territorial waters) Часть моря, омывающего берега страны, на которую, согласно международному праву, распространяется юрисдикция этой страны. Исторически территориальными водами считались воды шириной три мили от побережья, что практически было… … Словарь бизнес-терминов
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ — см. Территориальное море … Юридический словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ (местные) КОЛЛЕКТИВЫ — общее название всех административно территориальных единиц во Франции и в большинстве стран бывших французских колоний. Во Франции Т.к. являются коммуны, департаменты, заморские территории, регионы (с 1982 г.) … Юридический словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ — ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ, в международном праве морские воды, примыкающие к сухопутной территории или внутренним водам государства. Входят в состав территории государства и находятся под его суверенитетом (осуществляет в территориальных водах… … Современная энциклопедия
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ — (территориальное море) морские воды, примыкающие к сухопутной территории или внутренним водам государства, входящие в состав его территории и находящиеся под его суверенитетом. Ширина территориальных вод Российской Федерации 12 морских миль.… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОЙСКА — 1) войсковые соединения и части вооруженных сил государства, создававшиеся на основе территориально милиционной системы. В СССР существовали в 1923 382)] Часть вооруженных сил в ряде государств, предназначенные для пополнения регулярной армии во … Большой Энциклопедический словарь