-
61 терпеть (кого-л.) или что либо
Jargon: stomachУниверсальный русско-английский словарь > терпеть (кого-л.) или что либо
-
62 терпеть (невыносимые) муки
General subject: suffer anguishУниверсальный русско-английский словарь > терпеть (невыносимые) муки
-
63 терпеть аварию
1) Aviation: meet with an accident, up crack2) Naval: miscarry3) Colloquial: crack up (о самолёте)4) Engineering: become damaged, break down, crash5) Automobile industry: distress6) Oil: break7) Astronautics: burst8) Business: damage9) Quality control: wreck10) Aviation medicine: "wrap up"11) Makarov: be damaged, be wrecked, fail, injure12) Yachting: capsize -
64 терпеть аварию из-за недолёта
1) Engineering: undershoot (до торца взлётно-посадочной полосы)2) Makarov: undershoot (до торца ВПП)Универсальный русско-английский словарь > терпеть аварию из-за недолёта
-
65 терпеть аварию при посадке
1) Engineering: crash on landing2) Astronautics: crash landУниверсальный русско-английский словарь > терпеть аварию при посадке
-
66 терпеть бедствие
1) General subject: be in distress (в открытом море: The Tsawwassen man, who was on his way from a fishing trip, says he didn't know the family of four was in distress until he got a little closer to their vessel off Gali)2) Aviation: suffer distress -
67 терпеть боль
-
68 терпеть горе
General subject: bite the bullet -
69 терпеть до конца
Australian slang: sweat it out -
70 терпеть его не могу
General subject: I can't stomach himУниверсальный русско-английский словарь > терпеть его не могу
-
71 терпеть ещё какое-то время
General subject: stand it for a while (Идиома.)Универсальный русско-английский словарь > терпеть ещё какое-то время
-
72 терпеть зубную боль
Makarov: endure toothacheУниверсальный русско-английский словарь > терпеть зубную боль
-
73 терпеть иго
1) General subject: shake off the yoke2) Makarov: endure the yoke -
74 терпеть кораблекрушение
1) General subject: shipwreck, suffer a shipwreck2) Business: be shipwrecked, wreckУниверсальный русско-английский словарь > терпеть кораблекрушение
-
75 терпеть крах
-
76 терпеть крушение
General subject: run upon the rocks -
77 терпеть крушение надежд
General subject: suffer a shipwreckУниверсальный русско-английский словарь > терпеть крушение надежд
-
78 терпеть лишения
1) General subject: have a rough time, suffer privations, survive adversities2) Religion: abase3) Makarov: have a bad time, have rough time -
79 терпеть лишения и неудобства
General subject: rough it, doss around (I wanted a year off before university, but I also wanted to do something positive and not just DOSS AROUND.)Универсальный русско-английский словарь > терпеть лишения и неудобства
-
80 терпеть лишения или плохое обращение
General subject: have a rough timeУниверсальный русско-английский словарь > терпеть лишения или плохое обращение
См. также в других словарях:
ТЕРПЕТЬ — ТЕРПЕТЬ, терплю, терпишь, несовер. 1. без доп. и что. Не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что нибудь бедственное, тяжелое, неприятное. Было очень больно, но пришлось терпеть. «Лучше самому терпеть, чем других обижать.»… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРПЕТЬ — ТЕРПЕТЬ, терпливать что, выносить, переносить, сносить, нуждаться, страдать; | крепиться, об(пере)могаться, мужаться, держаться, стоять не изнемогая, не унывая; | ожидать, выжидать чего лучшего, надеяться, быть кротким, смиряться; | снисходить,… … Толковый словарь Даля
терпеть — (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить,… … Словарь синонимов
терпеть — ТЕРПЕТЬ, терплю, терпишь; несовер. 1. что. Безропотно и стойко переносить что н. (страдание, боль, неудобства). Т. муку. Т. неприятности. 2. кого (что). Мириться с наличием, существованием кого чего н., поневоле допускать что н. Приходится т.… … Толковый словарь Ожегова
терпеть — терпеть, терплю, терпит; прич. терпящий и терпящий; дееприч. терпя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
терпеть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я терплю, ты терпишь, он/она/оно терпит, мы терпим, вы терпите, они терпят, терпи, терпите, терпел, терпела, терпело, терпели, терпящий, терпевший, терпя; св. вытерпеть, потерпеть, стерпеть 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева
терпеть — (не) терпеть возражений • возможность, объект, модальность (не) терпеть отлагательства • возможность, объект, модальность (не) терпеть пустоты • возможность, Neg, модальность время терпит • возможность, субъект, модальность терпеть бедствие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
терпеть — Бумага всё терпит (разг. ирон.) написать можно всё, что угодно и как угодно. Терпеть не мочь кого что или с инф. (разг.) не переносить, очень не любить. Соня, знаете, ест пирожки с мясом, а я терпеть не могу с мясом. Чехов. Она его… … Фразеологический словарь русского языка
терпеть — терплю, терпнуть цепенеть, застывать , укр. терпiти терплю, потерпати цепенеть (от страха) , ст. слав. трьпѣти φέρειν, ὑπόμένειν (Супр.), болг. тръпна, търпя терплю (Младенов 641), сербохорв. трпљети, трпи̑м, трнути, тр̑не̑м цепенеть , словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
терпеть — ТЕРПЕТЬ1, несов. (сов. вытерпеть), кого что и без доп. Испытывая состояние физического неудобства, боли, страдания, переносить (перенести) его стойко и безропотно, проявлять (проявить) спокойствие, выдержку; Син.: выносить, сносить [impf. (esp.… … Большой толковый словарь русских глаголов
терпеть — ▲ выдержать ↑ испытывать неприятное < > испытывать нетерпение терпеть выдерживать что л. неприятное. терпение способность длительно переносить неприятное; подавление своего желания прекратить нежелательное состояние (проявлять #). терпеться … Идеографический словарь русского языка