-
1 терпеться
терпеть||сябезл:мие не терпится ἀνυπομονώ· мне не терпится вас повидать ἀνυπομονώ νά σδς ἰδώ· не терпится сказать ἀνυπομονώ νά πῶ. -
2 терпеть
терплю, терпишь, παθ. μτχ. ενστ. терпимый, βρ: -пим, -а, -оρ.δ.1. υπομένω, υποφέρω, βαστώ, αντέχω, κρατώ•терпеть голод, холод αντέχω στην πείνα, στο κρύο•
терпеть боль βαστώ τον πόνο•
-и казак, атаманом будешь παρμ. η υπομονή κερδίζει τα πάντα.
|| ανέχομαι, σηκώνω•он не любит, а только -ит меня αυτός δεν αγαπά, αλλά μόνο με ανέχεται•
он не -ит шутки αυτός δε σηκώνει αστεία, με το αρνητ. μόριο не δεν επιτρέπω, δεν επιδέχομαι•
дело важное, не -ит отлагательство η υπόθεση είναι σοβαρή, δεν επιδέχεται αναβολή.
2. δοκιμάζω, περνώ, διέρχομαι•терпеть нужду περνώ φτώχεια (ανέχεια, ένδεια)•
-поражение δοκιμάζω ήττα•
терпеть неудачу δοκιμάζω αποτυχία•
терпеть фиаско δοκιμάζω φιάσκο•
терпеть лишения περνώ στερήσεις.
|| περιμένω, καρτερώ•дело не -ит η υπόθεση δεν περιμένει•
время не -ит ο καιρός δεν περιμένει•
время -ит ο καιρός περιμένει, υπάρχει ακόμα καιρός.
εκφρ.бумага всё -ит – το χαρτί όλα τα υπομένει (γράψε ό,τι καλό ή άσχημο θέλεις).ανέχομαι, υπομένω κλπ. ρ. ενεργ. φ. терпи, покуда -ится κράτα όσο μπορείς (να κρατήσεις).
См. также в других словарях:
ТЕРПЕТЬСЯ — ТЕРПЕТЬСЯ, терплюсь, терпишься, несовер. 1. страд. к терпеть в 3 и 4 знач. (редк.). При безработице терпятся всевозможные лишения. 2. безл., кому чему. Есть терпение, хватает терпения, можно терпеть (разг.). «Люби, покуда любится, терпи, покуда… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРПЕТЬСЯ — ТЕРПЕТЬСЯ, терпится, безл.; несовер., кому (разг.). О возможности терпеть (в 1 и 2 знач.). Терпи, покуда терпится (посл.). • Не терпится кому с неопред. очень хочется, не хватает терпения ждать. Не терпится узнать. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Терпеться — несов. неперех. 1. безл. О достаточности терпения [терпение I 2.] у кого либо. 2. страд. к гл. терпеть 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терпеться — терпеться, терпится, терпелось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
терпеться — терп еться, т ерпится … Русский орфографический словарь
терпеться — терпится; нсв. 1. Переноситься, допускаться. Твоё поведение терпелось с горем пополам. 2. (кому). безл. О возможности терпеть (1 2 зн.). Не терпится кому л. (нет терпения ждать, хочется скорейшего исполнения, получения и т.п.). * Терпи, покуда… … Энциклопедический словарь
терпеться — I см. терпеть; ится; страд. II те/рпится; нсв. 1) Переноситься, допускаться. Твоё поведение терпелось с горем пополам. 2) кому безл. о возможности терпеть 1), 2) Не терпится кому л. (нет терпения ждать, хочется скорейшего исполнения, получения и… … Словарь многих выражений
не терпеться — • хотеться, тянуть, подмывать, не терпеться Стр. 1254 Стр. 1255 Стр. 1256 Стр. 1257 Стр. 1258 Стр. 1259 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
потребоваться — понадобиться Словарь русских синонимов. потребоваться оказаться нужным, понадобиться; занадобиться (прост.) / безл., срочно: приспичить, не терпеться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
сноситься — связываться, ломаться, сообщаться, выноситься, скапываться, сбрасываться, истаскаться, истрепаться, смываться, изработаться, разрушаться, износиться, срубаться, терпеться, выдерживаться, стоптаться, доставляться, приноситься, сволакиваться,… … Словарь синонимов
терпеть — ▲ выдержать ↑ испытывать неприятное < > испытывать нетерпение терпеть выдерживать что л. неприятное. терпение способность длительно переносить неприятное; подавление своего желания прекратить нежелательное состояние (проявлять #). терпеться … Идеографический словарь русского языка
