-
61 рассердить вывести из терпения
General subject: (кого-л.)(кого-л.) get dander upУниверсальный русско-английский словарь > рассердить вывести из терпения
-
62 больше терпения!
advavunc. abwarten und Tee trinken! -
63 выводить из терпения
vgener. (кого-л.) j-n ungeduldig mächen, (кого-л.) j-s Geduld erschöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить из терпения
-
64 выйти из терпения
vcolloq. aus der Haut fähren -
65 для этого нужно много терпения
part.gener. dazu gehört viel GeduldУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужно много терпения
-
66 игра, требующая терпения и ловкости рук
ngener. GeduldsspielУниверсальный русско-немецкий словарь > игра, требующая терпения и ловкости рук
-
67 испытание терпения
-
68 набраться терпения
vgener. Geduld aufbringen, sich in Geduld üben -
69 предел терпения
ngener. das Maß der Geduld -
70 работа, требующая терпения
ngener. GeduldsarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа, требующая терпения
-
71 требующий стараний и терпения
adjgener. kniffelig, kniffligУниверсальный русско-немецкий словарь > требующий стараний и терпения
-
72 чаша терпения переполнилась
ngener. das Maß der Geduld ist übergelaufen (das M. seiner G.), das Maß der Geduld ist erschöpftУниверсальный русско-немецкий словарь > чаша терпения переполнилась
-
73 чуточку терпения
ngener. etwas Geduld -
74 эта работа требует терпения
adjgener. (большого) diese Arbeit heischt GeduldУниверсальный русско-немецкий словарь > эта работа требует терпения
-
75 это требует большого терпения
ngener. dazu gehört viel GeduldУниверсальный русско-немецкий словарь > это требует большого терпения
-
76 Чаша терпения переполнилась
I cannot tolerate it any longerCf: Enough is enough (Am., Br.). I am fed up (Am., Br.). I've had it up to here (Am.). My cup is full (Br.). That's he last straw (the limit) (Am.). There's a limit to everything (Am.). This is the last straw (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чаша терпения переполнилась
-
77 выводить из терпения
fazer sair dos gonzos fam bras -
78 переполнить чашу терпения
acabar com (ultrapassar) a paciência ( de alguém), fazer perder a paciência -
79 вывести из терпения
vliter. izvest no pacietības -
80 выйти из терпения
vgener. zaudēt pacietību
См. также в других словарях:
Терпения — залив, мыс, Охотское море, вост. побережье о. Сахалин; Сахалинская обл. Открыты и названы в 1643 г. мореплавателем М. де Фризом за долгое ожидание в этом заливе близ мыса благоприятной погоды для дальнейшего плавания. Географические названия мира … Географическая энциклопедия
терпения — набраться терпения • обладание, начало требовать терпения • необходимость, модальность хватает терпения • оценка, достаточность хватило терпения • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Терпения — Залив Терпения залив Охотского моря; Мыс Терпения мыс на острове Сахалин; Полуостров Терпения полуостров в восточной части Сахалина … Википедия
ТЕРПЕНИЯ ЗАЛИВ — ТЕРПЕНИЯ ЗАЛИВ, залив Охотского (см. ОХОТСКОЕ МОРЕ) моря у юго восточного побережья острова Сахалин (см. САХАЛИН). С востока частично ограничен полуостровом Терпения. Длина 65 км, ширина около 130 км, глубина до 50 м. Берег на севере лагунный (см … Энциклопедический словарь
Терпения полуостров — Терпения полуостров, на востоке острова Сахалин, в Сахалинской области. Выступает на 65 км в Охотское море и оканчивается мысом Терпения. Ширина до 20 км (в перешейке Лодочный менее 1 км). Высота до 350 м. Омывается на востоке заливом… … Словарь "География России"
Терпения залив — залив Охотского моря у юго восточного побережья острова Сахалин. С В. частично ограничен полуостровом Терпения. Длина 65 км, ширина около 130 км, глубина до 50 м. На С. берег лагунный, на З. и В. гористый. Впадает р. Поронай. Приливы… … Большая советская энциклопедия
Терпения залив — Охотского моря, у юго вост. берега о. Сахалин. На В. ограничен п овом Терпения. Длина 65 км, ширина ок. 130 км, глубина до 50 м. На С. берега низм., лагунные, на З. и В. гористые. Впадает р. Поронай. Приливы неправильные, полусуточные, до 1,5 м.… … Географическая энциклопедия
Терпения полуостров — на В. о. Сахалин. Вдаётся в Охотское море на 65 км и оканчивается одноимённым мысом. Высоты до 350 м. Ширина до 20 км, в перешейке Лодочном меньше 1 км. Омывается водами Охотского моря и его зал. Терпения. Словарь современных географических… … Географическая энциклопедия
Терпения залив — Терпения залив, Охотского моря, у юго восточного берега острова Сахалин. С востока частично ограничен полуостровом Терпения. Длина 65 км, ширина около 130 км, глубина до 50 м. Впадает р. Поронай. Приливы неправильные полусуточные (до 1,5 м).… … Словарь "География России"
Терпения — залив, мыс, Охотское море, вост. побережье о. Сахалин; Сахалинская обл. Открыты и названы в 1643 г. мореплавателем М. де Фризом за долгое ожидание в этом заливе близ мыса благоприятной погоды для дальнейшего плавания … Топонимический словарь
Терпения залив — зал. и мыс на вост. берегу о ва Сахалина (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона