-
21 выводить из терпения
( кого)exhaust (try) smb.'s patience; exasperate smb.; jolt smb. out of his (her) patient attitude- Что вы там делали? - Кто тебя персонально интересует? - Она хотела вывести его из терпения. Сдерживая гнев, он сказал: - Персонально - ты. - Целовалась с Борисом Петровичем. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'What were you doing there?' 'Who are you personally interested in?' She wanted to jolt him out of his patient attitude. Restraining his anger, he replied: 'Personally, you.' 'We were kissing - Boris Petrovich and I.'
Русско-английский фразеологический словарь > выводить из терпения
-
22 (зал.) Терпения
Geography: Terpeniya bay -
23 (мыс) Терпения
Geography: cape Terpeniya -
24 (п-ов) Терпения
Geography: Terpeniya peninsula -
25 быть последней каплей терпения
General subject: the straw that broke the elephant's backУниверсальный русско-английский словарь > быть последней каплей терпения
-
26 в чем же смысл этого терпения?
General subject: what is the use of this same patience?Универсальный русско-английский словарь > в чем же смысл этого терпения?
-
27 все что требуется, это немного терпения
Универсальный русско-английский словарь > все что требуется, это немного терпения
-
28 выведенный из терпения
Graphic expression: deposed from (one's) self-possessionУниверсальный русско-английский словарь > выведенный из терпения
-
29 вывести из терпения
1) General subject: get dander up, drive beyond endurance2) Makarov: draw the badgerУниверсальный русско-английский словарь > вывести из терпения
-
30 выводить (кого-л.) из терпения
General subject: put out of patienceУниверсальный русско-английский словарь > выводить (кого-л.) из терпения
-
31 выводить из терпения
1) General subject: bring to wit s' end, drive to wit s' end, (кого-л.) put out of patience, bring to wits' end2) Makarov: bring to (one's) wit s' end, drive to wit s' end, drive to wits' endУниверсальный русско-английский словарь > выводить из терпения
-
32 выйти из терпения
General subject: get dander up -
33 выходить из терпения
General subject: crawl out of patienceУниверсальный русско-английский словарь > выходить из терпения
-
34 его оскорбительное поведение переполнило чашу терпения
Универсальный русско-английский словарь > его оскорбительное поведение переполнило чашу терпения
-
35 залив Терпения
Geography: Terpeniya bay -
36 и святого выведёт из терпения
General subject: enough to try the patience of a saintУниверсальный русско-английский словарь > и святого выведёт из терпения
-
37 измучил меня этот ребёнок, терпения больше нет
Универсальный русско-английский словарь > измучил меня этот ребёнок, терпения больше нет
-
38 иметь больше терпения чем
General subject: have more patience than (...)Универсальный русско-английский словарь > иметь больше терпения чем
-
39 иметь больше терпения, чем...
General subject: have more patience than...Универсальный русско-английский словарь > иметь больше терпения, чем...
-
40 иметь меньше терпения чем
General subject: have less patience than (...)Универсальный русско-английский словарь > иметь меньше терпения чем
См. также в других словарях:
Терпения — залив, мыс, Охотское море, вост. побережье о. Сахалин; Сахалинская обл. Открыты и названы в 1643 г. мореплавателем М. де Фризом за долгое ожидание в этом заливе близ мыса благоприятной погоды для дальнейшего плавания. Географические названия мира … Географическая энциклопедия
терпения — набраться терпения • обладание, начало требовать терпения • необходимость, модальность хватает терпения • оценка, достаточность хватило терпения • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Терпения — Залив Терпения залив Охотского моря; Мыс Терпения мыс на острове Сахалин; Полуостров Терпения полуостров в восточной части Сахалина … Википедия
ТЕРПЕНИЯ ЗАЛИВ — ТЕРПЕНИЯ ЗАЛИВ, залив Охотского (см. ОХОТСКОЕ МОРЕ) моря у юго восточного побережья острова Сахалин (см. САХАЛИН). С востока частично ограничен полуостровом Терпения. Длина 65 км, ширина около 130 км, глубина до 50 м. Берег на севере лагунный (см … Энциклопедический словарь
Терпения полуостров — Терпения полуостров, на востоке острова Сахалин, в Сахалинской области. Выступает на 65 км в Охотское море и оканчивается мысом Терпения. Ширина до 20 км (в перешейке Лодочный менее 1 км). Высота до 350 м. Омывается на востоке заливом… … Словарь "География России"
Терпения залив — залив Охотского моря у юго восточного побережья острова Сахалин. С В. частично ограничен полуостровом Терпения. Длина 65 км, ширина около 130 км, глубина до 50 м. На С. берег лагунный, на З. и В. гористый. Впадает р. Поронай. Приливы… … Большая советская энциклопедия
Терпения залив — Охотского моря, у юго вост. берега о. Сахалин. На В. ограничен п овом Терпения. Длина 65 км, ширина ок. 130 км, глубина до 50 м. На С. берега низм., лагунные, на З. и В. гористые. Впадает р. Поронай. Приливы неправильные, полусуточные, до 1,5 м.… … Географическая энциклопедия
Терпения полуостров — на В. о. Сахалин. Вдаётся в Охотское море на 65 км и оканчивается одноимённым мысом. Высоты до 350 м. Ширина до 20 км, в перешейке Лодочном меньше 1 км. Омывается водами Охотского моря и его зал. Терпения. Словарь современных географических… … Географическая энциклопедия
Терпения залив — Терпения залив, Охотского моря, у юго восточного берега острова Сахалин. С востока частично ограничен полуостровом Терпения. Длина 65 км, ширина около 130 км, глубина до 50 м. Впадает р. Поронай. Приливы неправильные полусуточные (до 1,5 м).… … Словарь "География России"
Терпения — залив, мыс, Охотское море, вост. побережье о. Сахалин; Сахалинская обл. Открыты и названы в 1643 г. мореплавателем М. де Фризом за долгое ожидание в этом заливе близ мыса благоприятной погоды для дальнейшего плавания … Топонимический словарь
Терпения залив — зал. и мыс на вост. берегу о ва Сахалина (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона