-
21 цепь термо-эдс
nelectr. Thermokreis -
22 химическая термо-механическая целлюлоза
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > химическая термо-механическая целлюлоза
-
23 Kernfusion
f (термо)ядерный синтез -
24 термометр
мThermométer n; Fíeberthermometer n (мед.)нару́жный термо́метр — Áußenthermometer n
-
25 шкала
жSkála f, pl -lenшкала́ термо́метра — Thermométerskala f
шкала́ зарпла́ты — Lóhnskala f
-
26 градус
в разн. знач. der Grad (e)s, =у́гол в 40 гра́дусов — ein Wínkel von víerzig Grad
Сего́дня 5 гра́дусов моро́за, тепла́. — Héute sind fünf Grad Kälte, Wärme.
Термо́метр пока́зывает ми́нус 5 гра́дусов, 5 гра́дусов ни́же, вы́ше нуля́. — Das Termométer zeigt mínus fünf Grad [fünf Grad mínus], fünf Grad Únter, über null.
Температу́ра но́чью 2-3 гра́дуса тепла́. — Die Náchttemperatur beträgt zwei, drei Grad [liegt bei zwei bis drei Grad].
Температу́ра повы́силась, упа́ла до пяти́ гра́дусов. — Die TemperatÚr ist auf fünf Grad ángestiegen, gesÚnken.
Вода́ кипи́т при ста гра́дусах. — Wásser kocht bei hÚndert Grad.
Шкала́ разделена́ на гра́дусы. — Die Skála [sk-] ist in Grád(e) éingeteilt.
-
27 показывать
несов.; сов. показа́ть1) zéigen (h), демонстрировать тж. vór|führen (h) что л. A, кому л. Dпока́зывать дру́гу письмо́, свою́ колле́кцию — dem Freund éinen Brief, séine Sámmlung zéigen
пока́зывать тури́стам го́род — den Tourísten [tu-] die Stadt zéigen
пока́зывать сла́йды, фо́кусы — Dias, Záuberkunststücke vórführen [zéigen]
пока́зывать кому́ л. доро́гу — jmdm. den Weg zéigen
Сего́дня по телеви́зору пока́зывают но́вый фильм. — Héute wird im Férnsehen ein néuer Film gezéigt.
Он не хоте́л пока́зывать своего́ волне́ния. — Er wóllte séine Áufregung nicht zéigen.
Он показа́л на соревнова́ниях отли́чные результа́ты. — Er zéigte in den Wéttkämpfen áusgezeichnete Léistungen.
Покажи́ (мне), что ты купи́л, как ты э́то де́лаешь. — Zéige (mir), was du gekáuft hast, wie du das machst.
пока́зывать руко́й, па́льцем на что л. — mit der Hand, mit dem Fínger auf etw. zéigen
3) тк. несов. о часах, термометре и др. zéigen ↑Часы́ пока́зывали по́лночь, полови́ну деся́того. — Die Uhr zéigte Mítternacht, halb zehn.
Термо́метр пока́зывал де́сять гра́дусов моро́за. — Das Termométer zéigte zehn Grad Kälte.
пока́зывать кому́ л. приме́р — jmdm. ein Béispiel gében
Ты до́лжен показа́ть бра́ту приме́р. — Du sollst déinem Brúder ein Béispiel gében.
пока́зывать кого́ л. врачу́ — jmdn. éinem Arzt vórstellen
Вам ну́жно показа́ть сы́на врачу́. — Sie müssen Íhren Júngen éinem Arzt vórstellen.
-
28 явление
явление с. короны Korona f; Koronaeffekt m; эл. Koronaerscheinung f; эл. Sprühentladung f; эл. Sprüherscheinung fявление с. Манделынтама-Рамана Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mявление с. Тиндаля Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mявление с. Фарадея опт. Faraday-Effekt m; magnetische Drehung f der Polarisationsebene; magnetisches Drehvermögen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
термо... — термо... (thermos теплый therme жар, тепло) первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) относящийся к теплоте, температуре, напр.: термобатиграф, термодинамика; 2) обрабатываемый, получаемый с помощью теплоты, высоких температур, напр … Словарь иностранных слов русского языка
термо... — ТЕРМО... [от греч. thermē тепло, жар] Первая часть сложных слов. Вносит зн.: 1. Относящийся к теплоте, температуре. Термоактивный, термостойкий, термочувствительный. 2. Обрабатываемый, получаемый воздействием высоких температур. Термоантрацит,… … Энциклопедический словарь
ТЕРМО... — ТЕРМО... (от греческого therme жара, жар), составная часть сложных слов, означающая: 1) относящийся к теплоте, температуре (например, термодинамика); 2) обрабатываемый, получаемый при помощи теплоты, высоких температур (например,… … Современная энциклопедия
ТЕРМО... — ТЕРМО... (от греч. therme тепло) первая составная часть сложных слов, означающая:..1) относящийся к теплоте, температуре, напр., термодинамика;..2) обрабатываемый, получаемый при помощи теплоты, высоких температур, напр., термокопирование;..3)… … Большой Энциклопедический словарь
Термо... — термо... Начальная часть сложных слов греческого происхождения, вносящая значение сл.: термический (термоактивный, термостойкий, термобарометр, термостерилизация, термофосфат и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
термо... — термо... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к температуре (в 1 знач.), напр. термобарокамера, термограмма, термодинамика, терморегуляция; 2) относящийся к теплоте, теплу, напр. термоаккумуляция, термоактивность, термогенератор,… … Толковый словарь Ожегова
ТЕРМО — (греч.). Теплый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
термо — термо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
термо.. — термо... (греч. тёплый) первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
термоіон — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
термо... — термо… первая часть сложных слов, пишется всегда слитно … Морфемно-орфографический словарь