-
61 среда
ua\ \ середовищеen\ \ mediumde\ \ [lang name="German"]Medium, Mittelfr\ \ \ milieuтвердое, жидкое или газовое окружение, которое при определенных изобарно-термических условиях изменяет или сохраняет неизменным химический состав, структуру и свойства поверхностного слоя и/или объема металла или сплава -
62 aerothermooptics
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aerothermooptics
-
63 thermal stress concentration
концентрация температурных ( термических) напряженийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > thermal stress concentration
-
64 thermally insulated crack
теплонепроницаемая трещина, трещина, изолированная от термических воздействийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > thermally insulated crack
-
65 weld thermal simulator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weld thermal simulator
-
66 шкаф
-
67 термическое напряжение
Термическое (температурное) напряжениеМеханическое напряжение, возникающее в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры. Действие термических напряжений, например разрушение (растрескивание) при закалке, может проявляться не в момент изменения теплового состояния (охлаждения), а спустя некоторое время (иногда спустя несколько суток) в результате постепенного накопления напряжений, возникающих при изменении удельных объёмов структурных составляющих.Russian-English dictionary of Nanotechnology > термическое напряжение
-
68 температурное напряжение
Термическое (температурное) напряжениеМеханическое напряжение, возникающее в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры. Действие термических напряжений, например разрушение (растрескивание) при закалке, может проявляться не в момент изменения теплового состояния (охлаждения), а спустя некоторое время (иногда спустя несколько суток) в результате постепенного накопления напряжений, возникающих при изменении удельных объёмов структурных составляющих.Russian-English dictionary of Nanotechnology > температурное напряжение
-
69 thermal stress
Термическое (температурное) напряжениеМеханическое напряжение, возникающее в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры. Действие термических напряжений, например разрушение (растрескивание) при закалке, может проявляться не в момент изменения теплового состояния (охлаждения), а спустя некоторое время (иногда спустя несколько суток) в результате постепенного накопления напряжений, возникающих при изменении удельных объёмов структурных составляющих.Russian-English dictionary of Nanotechnology > thermal stress
-
70 аппарат
аппарат
Устройство, в котором за счёт внешних механических, химических и электромеханических, термических или других воздействий производится полезная работа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аппарат
-
[IEV number 151-11-22]EN
apparatus
device or assembly of devices which can be used as an independent unit for specific functions
NOTE – In English, the term "apparatus" sometimes implies use by skilled persons for professional purposes.
[IEV number 151-11-22]FR
appareil, m
dispositif ou assemblage de dispositifs qui peut être utilisé comme unité indépendante pour remplir des fonctions particulières
NOTE – En anglais, le terme "apparatus" implique quelquefois une utilisation par des personnes qualifiées dans un but professionnel.
[IEV number 151-11-22]Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат
-
71 полынья
полынья
Ндп. майна
Пространство открытой воды в ледяном покрове, образующиеся под влиянием динамических и термических факторов.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полынья
-
72 аппарат
аппарат
Устройство, в котором за счёт внешних механических, химических и электромеханических, термических или других воздействий производится полезная работа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аппарат
-
[IEV number 151-11-22]EN
apparatus
device or assembly of devices which can be used as an independent unit for specific functions
NOTE – In English, the term "apparatus" sometimes implies use by skilled persons for professional purposes.
[IEV number 151-11-22]FR
appareil, m
dispositif ou assemblage de dispositifs qui peut être utilisé comme unité indépendante pour remplir des fonctions particulières
NOTE – En anglais, le terme "apparatus" implique quelquefois une utilisation par des personnes qualifiées dans un but professionnel.
[IEV number 151-11-22]Сопутствующие термины
EN
DE
FR
3.3 аппарат (bay): Один или несколько трубных пучков, обслуживаемых одним или более вентиляторами, включая конструкции, воздухораспределительную камеру и другое сопутствующее оборудование.
Примечание - На рисунке 1 показано типовое расположение аппаратов.
1 - трубный пучок
Рисунок 1 - Типовое расположение аппаратов
Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат
-
73 дериватограф
дериватограф
Прибор для одновременного выполнения термических и термогравиметрических анализов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дериватограф
-
74 деформация (металлургия)
деформация
1. Изменение размеров и/или формы тела, вызванное взаимным смещением его частиц под влиянием механической нагрузки и других воздействий (термических, электрических, магнитных и др.). Деформация называется упругой, если она возникает и исчезает одновременно с нагрузкой (воздействием) и не сопровождается рассеянием энергии. У металлов с кристаллическим строением упругая деформация определяется измен. р-ния м-ду атомами без нарушения порядка их расположения; при этом пропорц. деформация измен. напряжения в теле (см. Обобщенный закон Гука). Пластич. деформация остается после исчезновения вызвавшего ее воздействия. Осн. механизм пластич. деформации — перемещение и размножение дислокаций. При малых напряж. перемещ. дислокаций обратимо, а при напряж. выше предела текучести оно приводит к необрат. измен. взаимного располож. атомов, т.е. д. становится пластич. В поликристаллич. телах, как правило, одноврем. идут упр. и пластич. деформация, хотя в макромасштабе последняя может быть ничтожно мала. К простым видам деформации относят растяжение-сжатие, сдвиг, изгиб, кручение. Любую сложную д. можно свести к двум простым: растяж. (сжатию) и сдвигу. Деформация реальных тел обычно описывают в терминах механики сплошной среды, используя реологич. модели. Деформация тела вполне определяется, если известен вектор перемещ. каждой его точки.
2. Кол-венная мера д. (1.), выраж. обычно относит. величиной — степенью деформации. Выделяют бесконечно малые и конечные деформации. Деформация среды наз. малой порядка 8 « 1, если для координатных осей i,j справедливо | Б# | ? 6 и 52 можно пренебречь в сравн. с 6. Тогда Е, представляют относит. удлинения в направл. соответст. осей, а у# — относит, сдвиги; соответст. деформации складываются и относит, изменение объема (см. Тензор деформации). Если компоненты деформации сопоставимы с ед., их выраж. в терминах тензора конечной деформации. Наиб. распростран. метод исследования д. с использ. тензометров. Широко примен. тензодатчики сопротивления, поляризационно-оптич. метод, рентген. структур. анализ. Для исследования места, пластич. деформации применяют накатку на поверхности изделия координатной сетки, покрытие поверхности легко растрескивающимся лаком и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформация (металлургия)
-
75 закалочные трещины
закалочные трещины
Трещины, образующиеся в металле из-за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалочные трещины
-
76 защитное стекло
защитное стекло
Многослойная светопрозрачная листовая композиция на основе силикатного стекла и полимеров, обеспечивающая защиту от низко- и высокоскоростных механических, а также термических и химических разрушающих воздействий.
[РД 25.03.001-2002]
защитное стекло
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное стекло
-
77 конвективный коэффициент теплопередачи
конвективный коэффициент теплопередачи
(зависит от термических и гидродинамических свойств среды и геометрии поверхности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвективный коэффициент теплопередачи
-
78 малотоксичная газомазутная горелка фирмы Radian Corporation
малотоксичная газомазутная горелка фирмы Radian Corporation
Горелка, в которой концентрация термических оксидов азота снижается за счёт снижения максимальной температуры в ядре факела при вводе газов рециркуляции, образование "быстрых" оксидов азота уменьшается в результате интенсивного смешения топлива с воздухом и газами рециркуляции.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малотоксичная газомазутная горелка фирмы Radian Corporation
-
79 мембранная аналогия
мембранная аналогия
(напр. при моделировании термических процессов в газотурбинных установках)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мембранная аналогия
-
80 мембранная технология
мембранная технология
(напр. при моделировании термических процессов в газотурбинных установках)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мембранная технология
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.234 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.1 асимметричный ток дуги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54262-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами и производство энергии. Стандартный метод определения термических характеристик макрообразцов топлива, полученного из отходов — Терминология ГОСТ Р 54262 2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами и производство энергии. Стандартный метод определения термических характеристик макрообразцов топлива, полученного из отходов оригинал документа: 3.1.1 горючие вещества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизм образования тепловых [термических] оксидов азота — (преобладают при сжигании природного газа и лёгких жидких топлив) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal NOx mechanism … Справочник технического переводчика
растрескивание под действием термических напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal stress cracking … Справочник технического переводчика
ПРАВИЛА ОТБОРА ДЛЯ ТЕРМИЧЕСКИХ ПЕРИЦИКЛИЧЕСКИХ РЕАКЦИЙ — (q = 0, I, 2, 3...) Число электронов в переходном состоянии Топологич. тип переходного состояния хюккелевский мёбиусовский … Химическая энциклопедия
Череповецкий литейно-механический завод — Тип ОАО Год основания 1950 Расположение … Википедия
Осязание — представляет особое чувство, вызываемое прикосновением кожи к различным твердым и жидким телам. Кожа в этом случае играет роль специального органа чувства (см. Кожа). К О. относят чувства прикосновения, чувства давления, составляющие в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разрушение — 1.3.11. разрушение : Механическое повреждение корпуса аккумулятора или батареи, вызванные внутренними или внешними причинами, сопровождающееся выходом наружу или утечкой материалов, но без их выброса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Березин, Иван Григорьевич — доктор медицины, род. в семье бедного сельского священника Тверской губернии в 1837 г., ум. 11 августа 1866 г. в Петербурге. Первоначальное образование он получил в тверской семинарии, а в 1857 г. поступил в медико хирургическую академию, в число … Большая биографическая энциклопедия
МИЕЛОПИД — Латинское название Myelopidum АТХ: ›› L03A Иммуностимуляторы Фармакологическая группа: Иммуномодуляторы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A41.9 Септицемия неуточненная ›› B99.9 Другие и неуточненные инфекционные болезни ›› C95.9 Лейкоз… … Словарь медицинских препаратов
Кабель — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия