-
81 плавильная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > плавильная печь
-
82 полочная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > полочная печь
-
83 похолодавшая печь
Русско-английский новый политехнический словарь > похолодавшая печь
-
84 пробирная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > пробирная печь
-
85 прямоточная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > прямоточная печь
-
86 пудлинговая печь
Русско-английский новый политехнический словарь > пудлинговая печь
-
87 расход шихты на печь
Русско-английский новый политехнический словарь > расход шихты на печь
-
88 регенеративная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > регенеративная печь
-
89 рудовосстановительная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > рудовосстановительная печь
-
90 силезская печь
Русско-английский новый политехнический словарь > силезская печь
-
91 трехзонная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > трехзонная печь
-
92 ферросплавная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > ферросплавная печь
-
93 электроннолучевая печь
Русско-английский новый политехнический словарь > электроннолучевая печь
-
94 колодезная печь
хвойный пек; пек хвойного дегтя — soft-wood tar pitch
Русско-английский новый политехнический словарь > колодезная печь
-
95 шахтная печь
ua\ \ шахтна пічen\ \ shaft furnacede\ \ Schachtofenfr\ \ \ four à cuveтермическая или плавильная печь с вертикальным рабочим пространством с загрузкой и выгрузкой обрабатываемого металла через верх печи -
96 термический
термическийспец. термический (шокшым але шокшын энергийжым кучылтмо дене кылдалтше)(Мастер) сталеварым саламлышат, термический цехыш ошкыльо. И. Васильев. Мастер, поприветствовав сталевара, зашагал в термический цех.
Редуктор цехыште деталь-влакым шуараш термический коҥга уло. «Мар. ком.» В цехе редукторов для обработки деталей есть термическая печь.
-
97 шуараш
шуарашI-ем1. калить; закаливать, закалять, закалить; для придания большей прочности, упругостисильно нагревать (нагреть); жечь, обжигать (кирпичи)Яндам шуараш калить стекло.
Редуктор цехыште деталь-влакым шуараш термический коҥга уло. «Мар. ком.» Калить детали в редукторном цехе имеется термическая печь.
Терошын тарлыме еҥже-влак кермычым шуарат. Ф. Майоров. Наёмные люди Тероша обжигают кирпичи.
2. закаливать, закалять, закалить; придавать (придать) большую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлажденияЗорин, возак гыч луктын, товаржым тапталтыш, шуарашлан ала-мыняр гана ошмаш чыкыш. Н. Лекайн. Зорин, достав топор из очага, поковал, для закаливания несколько раз погружал в песок.
Вурс пышташ да шокшо кӱртньым шуараш ты вӱд ок йӧрӧ. «Ончыко» Класть сталь и закаливать горячее железо эта вода не пригодна.
3. перен. закаливать, закалять, закалить; путём содержания то в холоде, то в тепле, делать (сделать) более выносливым (о семенном материале)Опытан пакчазе-влак ӱдышаш нӧшмым йӱштыштӧ шуарат. Опытные овощеводы семена для посева закаливают в холоде.
4. перен. закаливать, закалять, закалить; путём правильного физического воспитания делать (сделать) крепким, выносливымРвезе спортым йӧрата, кап-кылым шуараш, вийым погаш чот тырша. А. Мурзашев. Парень любит спорт, старается закаливать себя (букв. тело), набраться сил.
5. перен. закаливать, закалять, закалить; делать (сделать) выносливым, способным к преодолению трудностей, лишений, неблагоприятных условийФронт салтакым шуара, ваш-ваш полшаш, икте-весылан эҥерташ туныкта. М. Казаков. Фронт закаливает солдата, учит помогать друг другу, опираться друг на друга.
– Тендам илыш чот шуарыш. К. Коршунов. – Вас крепко закалила жизнь.
6. перен. воспитывать, воспитать; путём систематического воздействия формировать (сформировать) какие-л. качестваБригадир Танила тудым эреак шуарен гынат, Кавырлян кӱчымылыкшӧ рудалтын огыл. М. Шкетан. Хотя бригадир Танила всё время воспитывал Кавырлю, но его неуклюжесть осталась.
Йоча литератур кушкын толшо самырык тукымын шӱм-куатшым, характержым шуараш полша. В. Юксерн. Детская литература помогает воспитывать силу воли, характер в подрастающем поколении.
7. перен. развивать, развить; совершенствовать, усовершенствовать; улучшать, улучшить; доводить (довести) до высокой степени проявленияИкымше тренерже ӱдырын мастарлыкшым ужын да тудым шуараш тыршен. «Мар. Эл» Первый тренер разглядел мастерство девушки и старался развивать его.
Уш-акылым шуараш тараныше комсомолец рабфак дене гына серлагаш шонен огыл. «Ред. пӧрт.» Комсомолец, настроившийся развивать свой ум, не думал ограничиться только рабфаком.
II-емГ.расстраивать, расстроить; подрывать, подорвать (здоровье)Чиэмӓ шокшыракын, шулыкетӹм ит шуары! Оденься же потеплее, не расстраивай своё здоровье!
-емГ.поливать, полить что-л.Кавштам шуараш поливать капусту.
-
98 древесный пек
[lang name="Russian"]хвойный пек; пек хвойного дегтя — soft-wood tar pitch
[lang name="Russian"]мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт — soft pitch
-
99 лиственный пек
[lang name="Russian"]хвойный пек; пек хвойного дегтя — soft-wood tar pitch
[lang name="Russian"]мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт — soft pitch
-
100 мягкий пек
[lang name="Russian"]хвойный пек; пек хвойного дегтя — soft-wood tar pitch
[lang name="Russian"]мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт — soft pitch
См. также в других словарях:
ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — электрическая или пламенная печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Классифицируются по назначению: закалочные, отжигательные, цементационные и др. По режиму работы различают термические печи периодического… … Большой Энциклопедический словарь
термическая печь — [heat treatment furnace] печь для термической или химико термической обработкки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и… … Энциклопедический словарь по металлургии
термическая печь — электрическая или пламенная печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Классифицируются по назначению: закалочные, отжигательные, цементационные и др. По режиму работы различают термические печи периодические… … Энциклопедический словарь
ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — печь для термич. обработки металлич. изделий. Классифицируются по технологич. признакам и назначению (закалочные, отжигат., цементац. и др.). по способу нагрева (электрич., пламенные, косвенного нагрева), по среде рабочего пространства (воздух.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Термическая печь — промышленная печь для проведения различных операций термической или химико термической обработки металлических изделий. Т. п. классифицируют по методу работы: периодические (Ванная печь, камерная печь (См. Камерные печи), печь… … Большая советская энциклопедия
термическая печь — промышленная печь для проведения различных операций термической или химико термической обработки металлических изделий. Подразделяются по методу работы на периодические и непрерывные. Для термической обработки проката из чёрных и цветных металлов … Энциклопедия техники
печь термическая — Печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи — равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и обезуглероживанием (при… … Справочник технического переводчика
печь вертикальная — 1. Термическая печь периодического действия для нагрева длинномерных изделий в вертикальном положении. Рабочее пространство вертикальной печи представляет цилиндрическую шахту высотой (глубиной) до 20 30 м и диаметром до 10 м. Для обеспечения… … Справочник технического переводчика
печь — Устройство, в котором в результате горения топлива или превращения электроэнергии выделяется теплота, используемая для отопления, тепловой обработки материалов и т.п. Примечание В зависимости от источника тепла печи делят на пламенные и… … Справочник технического переводчика
РУДНО-ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — рудовосстановительная печь электрическая печь для выплавки главным образом ферросплавов из рудных материалов. Рудно термические печи могут быть открытыми или закрытыми (со сводом), неподвижными или с вращающейся ванной. смотри также Ферросплавная … Металлургический словарь
печь колпаковая — Термическая печь периодического действия, рабочее пространство которой сформировано съемной нагревательной камерой — колпаком. Колпаковая печь применяется для нагрева до 700 800 °C, длительной выдержки и охлаждения пакетов листов,… … Справочник технического переводчика