-
1 термическая печь
-
2 термическая печь
Русско-английский новый политехнический словарь > термическая печь
-
3 термическая печь
1) Engineering: heat-treating furnace, heat-treatment furnace2) Sakhalin energy glossary: thermal incinerator3) Automation: heating furnace -
4 термическая печь
Русско-английский политехнический словарь > термическая печь
-
5 термическая печь
-
6 термическая печь с безокислительным нагревом
Metallurgy: nonoxidizing heat-treatment furnaceУниверсальный русско-английский словарь > термическая печь с безокислительным нагревом
-
7 термическая печь с загрузкой сверху
Metallurgy: pit batch-type furnaceУниверсальный русско-английский словарь > термическая печь с загрузкой сверху
-
8 термическая печь с ленточным конвейером
1) Engineering: belt heating furnace, belt-heating furnace2) Metallurgy: belt-type heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > термическая печь с ленточным конвейером
-
9 термическая печь с нагревом в кипящем слое
Metallurgy: fire-cloud furnaceУниверсальный русско-английский словарь > термическая печь с нагревом в кипящем слое
-
10 термическая печь-ванна
Makarov: liquid-ball furnaceУниверсальный русско-английский словарь > термическая печь-ванна
-
11 термическая печь-ванна
Русско-английский политехнический словарь > термическая печь-ванна
-
12 печь термическая
печь термическая
Печь для термической или химико-термической обработки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи — равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и обезуглероживанием (при нагреве стали). Термическая печь может быть периодического (камерная) или непрерывного (проходная) действия и часто входит в состав технологических агрегатов, имея конкретное технологическое назначение.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь термическая
-
13 печь вертикальная
печь вертикальная
1. Термическая печь периодического действия для нагрева длинномерных изделий в вертикальном положении. Рабочее пространство вертикальной печи представляет цилиндрическую шахту высотой (глубиной) до 20-30 м и диаметром до 10 м. Для обеспечения равномерного нагрева топливосжигающие устройства располагают в три яруса по высоте, с направлением пламени тангенциально через инжекционные устройства в футеровке, обеспечивающие циркуляцию дымовых газов со скоростью до 80 м/с.
2. Термическая печь непрерывного действия для нагрева полосы или ленты, которую протягивают через рабочее пространство посредством тянущих роликов вертикикально (вниз или вверх) в один или несколько проходов (многоходовая печь).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь вертикальная
-
14 печь с конвейерным подом
1. conveyer furnace2. travelling sole ovenпечь сопротивления — resistance furnace; resistor furnace
сушильная печь — drying kiln; drying oven
туннельная печь — tunnel kiln; tunnel oven
Русско-английский большой базовый словарь > печь с конвейерным подом
-
15 печь
1. artificial asphalt2. baking3. furnace -
16 печь со скиповой загрузкой
Русско-английский новый политехнический словарь > печь со скиповой загрузкой
-
17 печь колпаковая
печь колпаковая
Термическая печь периодического действия, рабочее пространство которой сформировано съемной нагревательной камерой — колпаком. Колпаковая печь применяется для нагрева до 700-800 °C, длительной выдержки и охлаждения пакетов листов, рулонов полосы, бунтов проволоки и т.п., собираемых в стопы диаметром 1,6-2,1 м и высотой 4,5 м, в защитной среде или вакууме (вакуумные печи). По конструкции различают цилиндрические и прямоугольные, одно- и многостопные (до 4) колпаковые печи. На стенде устанавливают печные вентиляторы для циркуляции защитного газа под муфелем, что повышает производительность колпаковых печей в 2-3 раза. Удельная (на единицу площади стенда) производительность достигает 250-300 кг/ (м2 * ч) при массе стопы до 100-150 т.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь колпаковая
-
18 печь муфельная
печь муфельная
Термическая печь, в которой нагреваемый материал находится в замкнутой тонкостенной камере-муфеле, что обеспечивает защиту его от контакта с продуктами сгорания топлива (в топливной муфельной печи) или с воздухом (в электрической муфельной печи). Муфельная печь применяется также для нагрева в защитной контролируемой атмосфере или вакууме. Муфель может быть керамическим (шамот, карборунд) или из жаростойкой стали. Для цементации применяют шахтные муфельные печи сопротивления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь муфельная
-
19 печь протяжная
печь протяжная
Термическая печь непрерывного действия для нагрева полосы (ленты, проволоки) из стали или цветных металлов, которую протягивают через рабочее пространство. По конструкции печь протяжная может быть горизонтальной (одно- или многоэтаж.) и вертикальной (башен.) с одним или несколькими проходами. В горизонтальной печи протяжной обрабатывают полосу толщиной до 4-6 мм и длиной менее 150-200 м, протягивая ее тянущими роликами или специальными устройствами — «моталками», установленными вне печи, со скоростью до 2 м/с по поддерживающим (опорным) роликам. Для уменьшения длины горизонтальной печи протяжной ролики и нагреватели размещают в несколько рядов — «этажей» по высоте так, что полоса делает 3-5 поворотов, огибая поворотные ролики. Производительность горизонтальных печей невелика (10- 15 т/ч). В вертикальной протяжной печи ленту толщиной до 1 мм длиной 600-1200 м многократно протягивают со скоростью 10-20 м/с по вертикальным каналам — ходам длиной 10-12 м и более, сформированными излучающими трубами или нагревателями с вращающимися поворотными (и опорными) роликами в верхних и нижних частях каналов. При большой производительности (до 40-50 т/ч) вертикальные печи высотой 20-30 м занимают небольшую производственную площадь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь протяжная
-
20 печь с завалкой сверху
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с завалкой сверху
См. также в других словарях:
ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — электрическая или пламенная печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Классифицируются по назначению: закалочные, отжигательные, цементационные и др. По режиму работы различают термические печи периодического… … Большой Энциклопедический словарь
термическая печь — [heat treatment furnace] печь для термической или химико термической обработкки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и… … Энциклопедический словарь по металлургии
термическая печь — электрическая или пламенная печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Классифицируются по назначению: закалочные, отжигательные, цементационные и др. По режиму работы различают термические печи периодические… … Энциклопедический словарь
ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — печь для термич. обработки металлич. изделий. Классифицируются по технологич. признакам и назначению (закалочные, отжигат., цементац. и др.). по способу нагрева (электрич., пламенные, косвенного нагрева), по среде рабочего пространства (воздух.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Термическая печь — промышленная печь для проведения различных операций термической или химико термической обработки металлических изделий. Т. п. классифицируют по методу работы: периодические (Ванная печь, камерная печь (См. Камерные печи), печь… … Большая советская энциклопедия
термическая печь — промышленная печь для проведения различных операций термической или химико термической обработки металлических изделий. Подразделяются по методу работы на периодические и непрерывные. Для термической обработки проката из чёрных и цветных металлов … Энциклопедия техники
печь термическая — Печь для термической или химико термической обработки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи — равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и обезуглероживанием (при… … Справочник технического переводчика
печь вертикальная — 1. Термическая печь периодического действия для нагрева длинномерных изделий в вертикальном положении. Рабочее пространство вертикальной печи представляет цилиндрическую шахту высотой (глубиной) до 20 30 м и диаметром до 10 м. Для обеспечения… … Справочник технического переводчика
печь — Устройство, в котором в результате горения топлива или превращения электроэнергии выделяется теплота, используемая для отопления, тепловой обработки материалов и т.п. Примечание В зависимости от источника тепла печи делят на пламенные и… … Справочник технического переводчика
РУДНО-ТЕРМИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ — рудовосстановительная печь электрическая печь для выплавки главным образом ферросплавов из рудных материалов. Рудно термические печи могут быть открытыми или закрытыми (со сводом), неподвижными или с вращающейся ванной. смотри также Ферросплавная … Металлургический словарь
печь колпаковая — Термическая печь периодического действия, рабочее пространство которой сформировано съемной нагревательной камерой — колпаком. Колпаковая печь применяется для нагрева до 700 800 °C, длительной выдержки и охлаждения пакетов листов,… … Справочник технического переводчика