-
81 mortgage-backed
Финансы: обеспеченный пулом ипотек (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод), с ипотечным покрытием (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод) -
82 much-anticipated
Общая лексика: крайне ожидаемый (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), многоожидаемый (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), долгожданный -
83 national security specialist
Безопасность: специалист в области национальной безопасности (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), специалист по национальной безопасности (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > national security specialist
-
84 news cycle
СМИ: цикл производства новостей (англ. термин взят из статьи в журнале Forbes, США; контекстуальный перевод), новостной цикл (англ. термин взят из статьи в журнале Forbes, США) -
85 normal human being
Общая лексика: обычный человек (англ. термин взят из статьи в газете USA Today; контекстуальный перевод), нормальный человек (англ. термин взят из статьи в газете USA Today; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) -
86 now-prime minister
Политика: нынешний премьер-министр (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times), действующий премьер-министр (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод) -
87 nuts-and-bolts matters
Образное выражение: конкретно-прикладные вопросы (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод), конкретные прикладные вопросы (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > nuts-and-bolts matters
-
88 off-the-books economy
Экономика: неофициальная экономика (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), теневая экономика (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод) -
89 opposition activist
Политика: активист оппозиции (англ. термин взят из статьи в газете Guardian), активист оппозиционного движения (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
90 palliative care consultation
Медицина: консультация по вопросам паллиативной терапии (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), консультация по вопросам паллиативной медицинской помощи (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > palliative care consultation
-
91 peace efforts
2) Внешняя политика: усилия по поиску мира (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), мирные усилия (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
92 political framework
1) Общая лексика: политический контекст2) Политика: политическое поле (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), политический ландшафт (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) -
93 proliferation of arms sales
1) Общая лексика: расширение числа сделок по продаже оружия (e.g..:..., which topped the $4 billion mark; англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; в тексте перед термином стоял неопре)2) Внешняя политика: расширение торговли оружием (англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > proliferation of arms sales
-
94 re-evaluation of the yuan
Валютные операции: переоценка юаня (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal), изменение курса юаня (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > re-evaluation of the yuan
-
95 reform of the global financial sector
Финансы: реформа мирового финансового сектора (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), реформа мировой финансовой системы (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > reform of the global financial sector
-
96 reformer
[rɪ'fɔːmə]1) Общая лексика: деятель эпохи Реформации, преобразователь, реформатор2) Техника: печь реформинга3) История: (Reformer) деятель эпохи Реформации, сторонник избирательной реформы в Англии (1831-1832 гг.), сторонник реформы избирательной системы в Англии (в 1831-32 гг.)4) Редкое выражение: исправитель5) Религия: кальвинист7) Политика: сторонник реформ (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод), сторонник реформы (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)8) Нефть: печь для крекинга лигроина, печь для риформинга, реформинг-аппарат, реформинг-установка, установка для реформинга, установка реформинга, установка риформинга9) Солнечная энергия: риформер10) Макаров: печь риформинга, риформинг-аппарат, риформинг-установка11) Нефть и газ: реформинговая установка, риформинговая установка -
97 residential mortgage market
1) Финансы: рынок ипотечного жилищного кредитования (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), рынок жилищной ипотеки (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)2) Банковское дело: рынок жилищного ипотечного кредитованияУниверсальный англо-русский словарь > residential mortgage market
-
98 results of a feasibility study
Экономика: результаты ТЭО (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), результаты технико-экономического обоснования (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > results of a feasibility study
-
99 rubber-stamping parliament
Политика: карманный парламент (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль), ручной парламент (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > rubber-stamping parliament
-
100 securities backed by credit-card receivables
Общая лексика: ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задо (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на дебиторскую задолженность по кредитным кар (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > securities backed by credit-card receivables
См. также в других словарях:
Кенозис — (греч. κένωσις опустошение, истощение; κενός пустота) христианский богословский термин, означающий Божественное самоуничижение Христа через вочеловечение вплоть до вольного принятия Им крестного страдания и смерти. Термин взят… … Википедия
футуризм — (лат. futurum – будущее; букв. «будетлянство» – термин В. Хлебникова), художественное течение в европейском искусстве (поэзии и живописи) начала 20 в. Идеолог и основатель футуристского движения, возникшего в 1909 г., – итальянский поэт… … Литературная энциклопедия
Футуризм — ФУТУРИЗМ. Этот литературный термин взят от латинского слова Futurum будущее. Футуристы называют иногда себя у нас в России «будетлянами». Футуризм, как устремление к будущему, противопоставляется пассеизму в литературе, устремлению к… … Словарь литературных терминов
История России — История России … Википедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
История РФ — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мишель Нострадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия