-
101 патер
патер.* * *церк.па́тер, -тера -
102 печатный
1) (клеймёный) штампований, печатний, значений. [Штампована мірка];2) друкований, друкарський. -ный стан, станок - верстак друкарський. -ная буква - друкована, друкарська літера. -ный лист - друкований аркуш. -ное дело - друкарство, друкарська справа. [В старовину у нас дуже кохалися в друкарстві, і кожне більше місто мало свою друкарню (Єфр.)]. Врёт как по -ному - бреше, мов з книжки вичитує. -ный двор - см. Печатня.* * *1) друко́ваний\печатный лист — друко́ваний а́ркуш
2) (относящийся к печатанию, служащий для печатания) друка́рський\печатный — дво́р ист. друка́рня
\печатный стано́к — друка́рський верста́т
3) ( штампованный) печа́тний\печатный пря́ник — печа́тний пря́ник (пі́рник); медівни́к, -а, медя́ник, -а и медяни́к, -а
-
103 Питер
Пі́тер, -тера -
104 подстрочный
що під рядком (під рядками), підрядковий. -ное примечание - примітка під рядками, під текстом. -ный текст, перевод - текст, переклад під рядком (під рядками).* * *підрядко́вий; ( буквальный) буква́льний, літера́льнийподстро́чное примеча́ние — примі́тка під те́кстом (під рядка́ми); ( непосредственно под строчками) підрядко́ва примі́тка
-
105 понтёр
пойнтер (-тера).* * *карт.понте́р -
106 пресвитер
презви[бі]тер (-тера), священик, панотець (-тця), (у пресвитериан) презви[бі ]тер.* * *церк.пресві́тер -
107 строчной
тж. стр`очныйрядкови́й и рядко́вий\строчнойая бу́ква — мала́ лі́тера (бу́ква)
-
108 терраска
уменьш.-ласк.тера́ска -
109 транслитерация
лингв.транслітера́ція -
110 Вруцелето
вруціліто, церковно-новорічна літера (1 вересня). -
111 Гектостер
гектостер (р. -тера). -
112 компенсационные выплаты
өтемақылық төлемдер, өтемдік төлемдер (бұрынғы шеккен шығасының, келтірілген зиянның орнын толтыруға тиіс кез келген төлем, еңбек құқығында: қызметкерлерге еңбек міндеттерін орындауға байланысты, мыс., іссапар кезінде - тәуліктік ақы, пәтерақы, не басқа жерге жұмысқа ауыстыру кезінде қосымша шығынның орнын толтыру, мыс., біржолғы жәрдемақы)Русско-казахский экономический словарь > компенсационные выплаты
-
113 плата квартирная
-
114 образование
(напр. вещества) buildup, creation, establishment, origination, formation, forming, generation* * *образова́ние с.1. (появление, создание) formation2. ( обучение) educationобразова́ние волосны́х тре́щин — crazingобразова́ние вя́зкого пе́нистого шла́ка — spongingобразова́ние гарнисса́жа ( в доменной печи) — skullingобразова́ние го́фра на полосе́ прок. — bucklingобразова́ние двойнико́в крист. — twinningобразова́ние заусе́нцев ( облоя) — finningобразова́ние кистево́го разря́да — brushingобразова́ние кра́тера свар. — crateringобразова́ние льда — ice formationобразова́ние налё́та на ко́же — strikingобразова́ние на́стылей метал. — incrustationобразова́ние ока́лины — scalingобразова́ние пе́ны — foamingобразова́ние пы́ли — dust generationобразова́ние свобо́дного у́ровня тепл. — evaporation to drynessобразова́ние тре́щин — cracking, crack formationобразова́ние уса́дочной ра́ковины ( в слитке) — pipingобразова́ние це́нтров кристаллиза́ции — nucleationобразова́ние ше́йки ( в испытательном образце при растяжении) метал. — necking(-down)образова́ние электро́нно-ды́рочной па́ры полупр. — electron-hole [pair] production -
115 Т
Т с. неизм.1. (условное обозначение десятичной кратной приставки — те́ра-, 1012) см. тера-2. ав. T, teeпоса́дочное Т — landing T, landing teeперелете́ть поса́дочное Т ( при приземлении) — overshoot the (landing) Tприземли́ться с недолё́том до поса́дочного Т — undershoot the (landing) T -
116 Похоже на то
Иштта долчух тера ду -
117 блок
I м. тех.pulley, blockII м.1) (объединение, группировка) bloc, allianceвступи́ть в блок (с тв.) — form an alliance / block (with)
2) ( группа проблем) set / range of issuesсоциа́льный блок — social issues
рассма́тривать два вопро́са в блоке оди́н с други́м — consider two issues en bloc
3) ( строительный элемент) (building) block; (толстая плита из камня и т.п.) slab; ( сборная часть конструкции) unitбето́нный блок заводско́го изготовле́ния — precast concrete block
дверно́й блок — door unit
око́нный блок — window (and frame) unit
стеново́й блок — wall block
4) ( группа служб или помещений) section, unitжило́й блок — dwelling unit
хозя́йственный блок — maintenance unit
5) тех. (комплект устройств, узел) unitблок пита́ния — power supply unit
блок регулиро́вки — adjustment unit
систе́мный блок компью́тера — central processing unit (сокр. CPU)
6) ( в средствах информации - комплекс материалов) block; (на радио и ТВ тж.) program strip7) ( в филателии) block8) ( схематический прямоугольник) box9) ( большая упаковка) (large) box, carton, packблок пи́ва (из шести банок, бутылок) — six pack of beer
блок сигаре́т — box / carton of ten cigarette packs
10) информ. ( логический ряд или отрезок) blockвыделе́ние блока (в текстовом редакторе) — block selection
11) (заслон, блокировка; тж. спорт) block -
118 загрузка
ж.1) ( действие) loading; (доменной печи, реактора) charging2) тех. ( степень использования) use, utilizationзагру́зка обору́дования — machine utilization
загру́зка рабо́чего ме́ста — workplace commitment
загру́зка аэропо́рта — airport traffic
3) (загруженность, наличие заказов) workloadнача́льная загру́зка компью́тера — computer booting / boot
повто́рная загру́зка — rebooting, restart(ing)
-
119 записывать
несов. - запи́сывать, сов. - записа́ть; (вн.)1) ( заносить на бумагу) write down (d), put down (d), take down (d), note (d); ( поспешно) jot down (d); (в протокол и т.п.) record (d); (в бух. книгу и т.п.) enter (d)запи́сывать ле́кцию — make / take notes at a lecture
запи́сывать в протоко́л — enter [put down; record] (d) in the minutes [-nɪts]
запи́сывать на чей-л счёт — put down to smb's account (d)
запиши́те э́то за мной — charge it to me
запи́сывать в расхо́д [прихо́д] — enter as expenditure, income (d)
2) (на плёнку, кассету, иной носитель) record (d)запи́сывающее устро́йство — recorder
запи́сывать на жёсткий диск компью́тера — record / write / save (d) to the hard disk
запи́сывать файл на диске́ту — save the file to a diskette [floppy disk]
3) ( вносить в списки с какой-л целью) sign upзапи́сывать в чле́ны — sign (d) up for membership
запи́сывать на ро́зыгрыш лотере́и — sign (d) up for a drawing
запиши́те меня́ на приём к врачу́ — make an appointment with the doctor for me
4) (на кого-л, за кем-л; оставлять собственность кому-л) make (d) over toон записа́л свою́ маши́ну на сы́на — he made over his car to his son
-
120 извлекать
несов. - извлека́ть, сов. - извле́чь (вн. из)1) (доставать, вытаскивать) pull (d from; out of); draw (d from); retrieve (d from)извлека́ть из океа́на оста́нки упа́вшего туда́ самолёта — retrieve the wreckage of the crashed plane from the ocean
извлека́ть да́нные из па́мяти компью́тера информ. — retrieve data from computer memory
2) (добывать, выделять) produce (d from); (хим. вещества тж.) recover (d from); extract (d from)3) (получать, порождать с помощью чего-л) elicit (d from); evoke (d from); derive (d from)извлека́ть дохо́д — derive an income
извлека́ть зву́ки из инструме́нта — elicit sounds from the instrument
извлека́ть по́льзу / вы́году (из) — benefit (from); take advantage (of)
извлека́ть огро́мные при́были (из) — derive / make huge profits (from)
извлека́ть удово́льствие (из) — derive pleasure (from), enjoy (d)
••извлека́ть ко́рень мат. — extract the root
извлека́ть уро́к (из) — learn a lesson (from)
извлека́ть на свет (бо́жий) ирон. — pull out (d), dig out (d)
См. также в других словарях:
тера́кт — теракт … Русское словесное ударение
Тера — Тера: Тера (остров) остров в Греции, он же Фира. Тера (город) город в Нигере. Тера (поселение) (чеч. Тlера) поселение на территории Чеченской республики. Тера приставка в системе СИ. Тера Патрик псевдоним Линды Энн… … Википедия
тера... — тера... (гр. teras чудовище) первая составная часть наименований единиц физ. величин, служащая для образования наименований кратных единиц, равных 1012 исходных единиц, напр. 1 тераом = 1012 ом; сокр. обозначение: т. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕРА... — ТЕРА... (от греч. teras чудовище) приставка для образования наименований кратных единиц, по размеру равных 1012 исходных единиц; обозначается Т. Пример: 1 ТН (тераньютон)=1012 Н … Большой Энциклопедический словарь
ТЕРА — (от греч. teras чудовище), приставка к наименованию ед. физ. величины для образования наименования кратной единицы, равной 1012 исходных ед. Сокр. обозначение Т. Пример: 1 ТН (тераньютон)=1012 Н. Физический энциклопедический словарь. М.:… … Физическая энциклопедия
тера... — тера... (от греч. téras чудовище), приставка для образования наименований кратных единиц, по размеру равных 1012 исходных единиц; обозначается Т. Пример: 1 ТН (тераньютон) = 1012 Н … Энциклопедический словарь
тера — 1 триллион, 1012. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Ttera … Справочник технического переводчика
тера- — Префикс, указывающий на коэффициент, равный миллиону в квадрате. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tera T … Справочник технического переводчика
Тера- — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
тера… — tera… statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartotinio matavimo vieneto, 10¹² kartų didesnio už sisteminį matavimo vienetą, sudurtinio pavadinimo pirmoji dalis. Žymima T. atitikmenys: angl. tera… vok. Tera… rus. тера… pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
тера- — tera statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis vieneto padidinimą 10¹² kartų. santrumpa( os) T atitikmenys: angl. tera rus. тера … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas