-
41 overall housing
[͵əʋvərɔ:lʹhaʋzıŋ] стр. -
42 housing
- housing
- n1. здание; жилище; помещение
2. жилищное строительство, застройка
3. жилищные условия; обеспеченность жильём
4. укрытие; убежище; хранилище
5. тепляк
6. кожух; чехол; корпус
7. полость; ниша; гнездо
8. картер
- low cost housing
- machine housing
- mixed housing
- modular housing
- multifamily housing
- overall housing
- post-war housing
- PRC housing
- precast reinforced concrete housing
- precast concrete housing
- public housing
- single family attached housing
- single family detached housing
- social housing
- system-built housing
- timber-frame housing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
43 temperature matching curing bath
- temperature matching curing bath
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > temperature matching curing bath
-
44 heated enclosure
- heated enclosure
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > heated enclosure
-
45 portable construction shelter
- portable construction shelter
- nпереносной тепляк (для ухода за бетоном, обогрева рабочих в непогоду и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > portable construction shelter
-
46 overall housing
Англо-русский словарь строительных терминов > overall housing
-
47 enclosure
- enclosure
- n1. ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий)
2. ограждение, ограда
3. герметизированное помещение; замкнутое пространство; вентиляционное укрытие
4. тепляк
- enclosure of wire mesh
- acoustical enclosure
- complete enclosure
- dustproof enclosure
- exhausted enclosure
- flameproof enclosure
- full enclosure
- heated enclosure
- heat-insulating enclosure
- hoistway enclosure
- partial exhaust enclosure
- partial enclosure
- pre-engineered enclosure
- soundproofing enclosure
- space enclosure
- stair enclosure
- subsea working enclosure
- total enclosure
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
48 coal thawing pit
Англо-русский словарь технических терминов > coal thawing pit
-
49 enclosure
1) ограждение, ограда ( конструкция)2) строит. тепляк3) мор. выгородка5) камера; полость7) хим. вол. капсуляция ( прядильной машины)8) включение ( инородное тело)•-
bass-reflex enclosure
-
camera enclosure
-
cassette enclosure
-
cockpit enclosure
-
crystal enclosure
-
disk enclosure
-
dripproof enclosure
-
explosion-proof enclosure
-
hermetic enclosure
-
insulated enclosure
-
laminar-flow enclosure
-
loudspeaker enclosure
-
magazine enclosure
-
manned work enclosure
-
pressurized enclosure
-
protection enclosure
-
radiator enclosure
-
refrigerated enclosure
-
safety enclosure
-
sheet-pile enclosure
-
shielded enclosure
-
slag enclosure
-
soundproof enclosure
-
stairway enclosure
-
subsea enclosure
-
subsea work enclosure
-
vacuum enclosure
-
valve enclosure -
50 coal thawing pit
Техника: угольный тепляк (на ТЭС) -
51 cold protecting enclosure
Техника: теплякУниверсальный англо-русский словарь > cold protecting enclosure
-
52 curing tent
Строительство: тепляк -
53 defroster
[diː'frɒstə]1) Общая лексика: дефростер (в холодильнике), размораживатель, средство против обледенения, стеклообогреватель2) Морской термин: противообледенитель3) Техника: антиобледенитель, дефлектор системы отопления, камера для отепления, камера для размораживания, камера размораживания, тепляк (для размораживания вагонов), установка для размораживания4) Сельское хозяйство: устройство для защиты (садов) от заморозков5) Автомобильный термин: обогреватель, оттаиватель, система обогрева стёкол6) Архитектура: дефростер (вид оборудования)7) Холодильная техника: установка для отепления8) Пластмассы: дефростер (установка для размораживания) -
54 defrosting building
Техника: тепляк -
55 defrosting house
Техника: тепляк (для размораживания вагона) -
56 frost protection housing
Техника: теплякУниверсальный англо-русский словарь > frost protection housing
-
57 heated enclosure
1) Общая лексика: обогреваемое укрытие (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)2) Строительство: тепляк (для зимнего бетонирования) -
58 heated housing
Строительство: тепляк -
59 housing
['haʊzɪŋ]1) Общая лексика: вальтрап (часть сбруи), выемка, гнездо, жилищное строительство, жилищные условия, жилищный, жилищный вопрос, квартирный, кожух, корпус, ниша, обеспечение жилищем, обеспечение жильём, обеспеченность жильём, паз, попона, приют, снабжение жилищем, тепляк, убежище, укрытие, футляр, чепрак, посадочное место, жилищное обустройство, жилищные отношения2) Авиация: корпус (с посадочными местами)3) Морской термин: задняя часть бушприта, подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы, юзинь4) Военный термин: квартирное обеспечение, расквартирование5) Техника: жилище, жилищний, жилищно-строительный, жилой фонд, здание, капот, картер, клеть, обойма, обрамление, обшивка, отверстие, полость, помещение, прикрытие, проживание, рама, розетка, станина, стойка, чехол, оболочка (кожух)6) Сельское хозяйство: содержание (скота) в помещении, стойловое содержание, хомутная покрышка, стойловое содержание (скота)7) Химия: коробка, помещающий8) Строительство: застройка, жилстроительство, гнездо (балки)9) Собирательно: дома10) Железнодорожный термин: будка, каркас, подшипниковый щит, торцовый щит11) Юридический термин: жилищный фонд, жильё, жилье, плата за хранение, хранение12) Экономика: дом, селитебная территория, содержание в помещении, содержание скота в помещении13) Автомобильный термин: деталь в которую что-то вставляется, разъём, размещение (багажа в автобусе), чулок (заднего моста)14) Архитектура: заселение15) Горное дело: жилой фонд (рудника)16) Кино: бокс17) Электроника: корпус РЭА18) Нефть: навес над механизмами, хомут (для устранения течи в трубопроводе), охранный кожух (скважинного прибора)19) Социология: жилищные вопросы20) Космонавтика: жилая площадь, углубление, корпус (пружинного механизма)21) Машиностроение: вмещение, вставление, ремонтный хомут, стойки, опоры (станка)22) Холодильная техника: расположение (напр. оборудования)23) Бурение: оправа, размещение (груза)24) Нефтегазовая техника хомут для устранения течи трубопровода25) ЕБРР: жилые помещения26) Автоматика: клеть прокатного стана27) Прокат: станина клети (стана)29) Общая лексика: кожух (маховика), корпус (напр., муфт переднего-заднего хода)30) Макаров: бак реактора, навес, обшивка котла, предоставление жилья, расселение, тело, хранилище, кожух (корпус), жилой (предназначенный для жилья), клеть (прокатного стана), станина клети (прокатного стана), хранение в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т.п.), хранение под крышей (растений, урожая, техники и т.п.)31) Велосипеды: обмотка, оболочка ("рубашка") гибкого троса привода ручного тормоза или системы переключения передач, рубашка (троса)32) Безопасность: (термо) кожух, расположение, установка (оборудования)33) SAP.фин. размещающий34) Цемент: будка экскаватора -
60 hutch
[hʌtʃ]1) Общая лексика: бункер, буфет, закром, клетка, клетка для кроликов, комод, ларь, лоток для промывания руды, промывать руду, рудничная вагонетка, рудный концентрат, сундук, хижина, цистерна для промывки руды, вольер для кроликов2) Геология: мелкие концентраты руды3) Разговорное выражение: хибарка4) Техника: лачуга5) Сельское хозяйство: закром (для зерна), загон, конура, клетка (для кроликов и др. мелких животных), ловушка (для мышей)6) Редкое выражение: откладывать в сундук, складывать7) Горное дело: нижняя (пирамидальная) часть поршневой отсадочной машины, промывать (руду), промывочный ящик, рудничная вагонетка (деревянная)8) Лесоводство: нижняя часть буфета, ящик9) Металлургия: мелкий концентрат руды10) Нефть: промыватель11) Макаров: складывать в сундук12) Золотодобыча: бункер (отсадочной машины), ловушка, лоток13) Строительные конструкции: тепляк ("SFERA" BC LLC/STSN)
См. также в других словарях:
тепляк — подсобка, сооружение Словарь русских синонимов. тепляк сущ., кол во синонимов: 5 • ветер (262) • подсобка … Словарь синонимов
ТЕПЛЯК — ТЕПЛЯК, тепляка, муж. 1. Временное сооружение, закрытое отапливаемое помещение на строительных работах в зимнее время (спец.). 2. Теплый ветер (обл.). 3. Род меховой женской шубки (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛЯК — ТЕПЛЯК, а, муж. (спец.). Закрытое временное сооружение на стройке для подсобных работ зимой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тепляк — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overall housingOH … Справочник технического переводчика
Тепляк — У этого термина существуют и другие значения, см. Тепляк (значения). Тепляк временное строительное сооружение (шатёр), для производства сварочных и бетонных работ, устройству гидроизоляции в зимний период[1][2]. Содержание 1 Материал … Википедия
тепляк — [1/2] Станция метро «Тёплый стан». Топай на тепляк, там и встретимся! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Тепляк (значения) — Тепляк многозначное понятие: Тепляк (Светлый Тепляк) река в России, приток Белой, протекает в Республике Адыгея. Тепляк временное строительное сооружение для производства сварочных и бетонных работ в зимний период[1][2]. См. также Мутный Тепляк… … Википедия
тепляк [укрытие] газотурбинной установки — (с освещением и необходимыми устройствами для обслуживания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas turbine installation enclosure … Справочник технического переводчика
тепляк с горелками на жидком топливе — Постоянная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж. д. вагонах [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil fired thawing pit … Справочник технического переводчика
тепляк с инфракрасными электронагревателями — (стационарная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж. д. вагонах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiant electric thawing system … Справочник технического переводчика
тепляк с паровым обогревом — Постоянная установка для оттаивания смерзшегося угля в ж. д. вагонах [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam heated thawing shed … Справочник технического переводчика