теплоход

Пассажир теплоход пассажирский теплоход;

эҥерысе теплоход речной теплоход.

Теплоход гаваньыш пурыш. В. Юксерн. Теплоход вошёл в гавань.

Теплоходна, канде вӱдым пӱсӧ нерже дене пӱчкын, эркын ончыко иеш. В. Юксерн. Разрезая своим острым носом голубую воду, наш теплоход идёт тихо вперёд.

Теҥыз тулпуш морской пароход (теплоход).

Юл эҥер дене кӱшкыла але ӱлыкыла ош тулпуш-влак ӱшкыж семын мӱгыралтен эртен-эртен каят. М.-Азмекей. Вверх или вниз по реке Волге, издавая гудки, словно быки, проходят белые пароходы.

Тулпуш «Ракета» вӱд ӱмбач Озаҥыш чоҥештыш. Ю. Галютин. Теплоход «Ракета» по воде помчался в Казань.

Тулпуш винт винт парохода (теплохода);

тулпуш пристань пароходная пристань.

(Мыйым) тулпуш машинам олмыктымашке кусарышт. «Ончыко» Меня перевели на ремонт судовых двигателей.

Теҥыз гавань морская гавань.

Да корабль шогалеш гавань деке толын. И. Антонов. И корабль причаливает к гавани.

Теплоход гаваньыш пурыш. В. Юксерн. Теплоход вошёл в гавань.

Пассажирский причалыште кум палубан ош теплоход шога. «Ончыко» На пассажирском причале стоит трёхпалубный белый теплоход.

Окна декырак лийын, саргаялтше тӱсан, кушкедлыше тӱран документ-влакым шинчалык вошт онча. Й. Осмин. Приблизившись к окну, он через очки рассматривает пожелтевшие, с рваными краями документы.

А кызыт теве саргаялтше пӱртӱслан шем солык-шикшыжым рӱза (теплоход). В. Осипов. А сейчас вот пожелтевшей природе теплоход машет чёрным платком-дымом.

Сравни с:

Теплоход лопкан шарлыше вӱд дене шлюз деке лишемеш. А. Ягельдин. Теплоход по широко разлившейся воде приближается к шлюзу.

Шошо вӱдым колташ шлюзым ончылгоч почмо. Для выпуска талой воды шлюз открыт заранее.

Кумпарняште шогаш стоять на якоре;

кумпарням кудалташ бросить якорь.

Сравни с:

Ончыко ошкылаш шагать вперёд.

Теплоходна эре ончыко да ончыко каен. Г. Чемеков. Наш теплоход безостановочно плыл вперёд и вперёд.

Илыш эре ончык каен. С. Чавайн. Жизнь шла вперёд.

Ончыко ончаш смотреть в будущее;

ончыко шонаш думать вперёд.

Ӱжеш ончык – у пиалыш илыш корнысо маяк. Й. Осмин. Зовёт в будущее – к новому счастью маяк на нашем жизненном пути.

(Миклай:) Уке-е, ончыкшым тыге ок лий. М.-Азмекей. (Миклай:) Не-ет, впредь так не будет.

Ончыко шындаш посадить на колени;

ончыко шинчаш садиться на колени.

Ачажын ончык кӱзен шинчын, Витя угыч ойлаш тӱҥале. Б. Данилов. Витя, сев на колени к отцу, снова начал говорить.

Ончыкыжо налын тудо (Веруш) эргым, но огеш лий шӱмыштыжӧ луш. А. Селин. Взяла на колени Веруш сына, но не стало легко на сердце.

Лекман эн ончык, ончыл верыш. «Ончыко» Нужно выйти в передовики, на передовое место.

(Тимошка:) А ончыко лекме шотышто але ужына. А. Волков. (Тимошка:) А насчёт выхода в передовики ещё посмотрим.

Пӧрт ончыко перед домом.

Лу ияш Елу, капка ончык лектын, ачажым ужатен. В. Иванов. Десятилетняя Елу, выйдя за ворота, провожала своего отца.

Портышто грузым ястараш разгрузить судно в порту;

теҥыз порт морской порт;

эҥер порт речной порт.

Ола утларакше нигунам кылмыдыме теҥыз портшо дене чаплана. А. Бик. Город больше славится своим незамерзающим морским портом.

Теве теплоходна шола сереш верланыше у алан портешыже шогалеш. Г. Матюковский. Вот наш теплоход пришвартовывается в порту нового города, расположенного на левом берегу.

Порт кундем район порта.

Сравни с:

Пырдыж шагат белоҥ-лоҥ-лоҥ индеш гана пералтыш. Максим Иваныч порт ончал колта. М.-Ятман. Стенные часы гулко пробили девять. Максим Иваныч быстро взглянул на часы.

Теплоход почеш пужалтын кодшо вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-тойын волгалтеш, шинчам йымыктара. Г. Чемеков. Гладь воды, нарушенная за теплоходом, сияет всеми цветами радуги, зыблется, светясь серебристо-латунно, пестрит в глазах.

Составной глагол. Основное слово:

Личность удостоверений удостоверение личности.

Хромов матрослан шкенжын удостоверенийжым ончыктышат, теплоходыш пурыш. «Ончыко» Хромов, показав матросу своё удостоверение, поднялся на теплоход.

– Тендан ведомостьдам ончалаш лиеш? – кӱсен гыч луктын, общественный контролёрын удостоверенийжым шуялтыш рвезе. «Ончыко» – Можно посмотреть вашу ведомость? – парень, достав из кармана, протянул удостоверение общественного контролёра.