-
1 теплопровод
теплопровод м. Fernheizleitung f; Heizleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > теплопровод
-
2 теплопровод
теплопровод м один или несколько трубопроводов вместе с изоляционной и несущей конструкцией, для транспортирования теплоты с помощью теплоносителяHeizleitung f; Wärmeträgerleitung f -
3 теплопровод
теплопровод
Трубопровод для транспортирования теплоносителя в системе теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплопровод
-
4 теплопровод
-
5 теплопровод
Fernheizleitung, Heizleitung -
6 теплопровод обратный
теплопровод обратный
Теплопровод для возврата отработанного теплоносителя от теплопотребителя к источнику теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплопровод обратный
-
7 грязевик
грязевик м устройство для защиты системы отопления от посторонних частиц, попавших в теплопровод при монтаже, ремонте и эксплуатации, устанавливаемоое на горячих теплопроводах в тепловых пунктахAbschlämmgefäß n; Schlammsammler m; Schlammfang m -
8 заливочная тепловая изоляция
изоляция ж, заливочная тепловая тепловая изоляция, выполненая путём заливки жидкого затвердевающего состава в траншею или опалубку, в которой уложен теплопроводWärmedämmung f, übergosseneРусско-немецкий словарь по энергетике > заливочная тепловая изоляция
-
9 засыпная тепловая изоляция
изоляция ж, засыпная тепловая тепловая изоляция, выполненая путём засыпки порошкообразного состава в траншею или опалубку, в которой уложен теплопроводWärmedämmung f, zuschüttendeРусско-немецкий словарь по энергетике > засыпная тепловая изоляция
-
10 мастичная тепловая изоляция
изоляция ж, мастичная тепловая тепловая изоляция в виде густой мастики, нанесённой на горячий теплопровод, обернутый сетчатым каркасомРусско-немецкий словарь по энергетике > мастичная тепловая изоляция
-
11 неразгруженная бесканальная прокладка теплопровода
прокладка ж теплопровода, неразгруженная бесканальная бесканальная прокладка теплопровода, в которой передача нагрузки от грунта осуществляются через тепловую изоляцию непосредственно на теплопроводWarmwassserrohrverlegung f, kanallose bebasteteРусско-немецкий словарь по энергетике > неразгруженная бесканальная прокладка теплопровода
-
12 разгруженная бесканальная прокладка теплопровода
прокладка ж теплопровода, разгруженная бесканальная бесканальная прокладка теплопровода с тепловой изоляцией теплопровода, обладающей достаточной механической прочностью и разгружающей теплопровод от нагрузки грунтаWarmwasserrohrverlegung f, kanallose entlasteteРусско-немецкий словарь по энергетике > разгруженная бесканальная прокладка теплопровода
См. также в других словарях:
теплопровод — теплопровод … Орфографический словарь-справочник
теплопровод — (не рекомендуется теплопровод) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЕПЛОПРОВОД — ТЕПЛОПРОВОД, а, муж. Трубопровод для передачи на расстояние горячей воды, пара. | прил. теплопроводный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
теплопровод — сущ., кол во синонимов: 7 • сеть (96) • тепломагистраль (5) • теплопаропровод (2) … Словарь синонимов
теплопровод — Трубопровод для транспортирования теплоносителя в системе теплоснабжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики теплоэнергетика в целом EN heat supply pipeline DE FernheizleitungHeizleitung FR… … Справочник технического переводчика
ТЕПЛОПРОВОД — трубопровод для транспортирования теплоносителя в системе теплоснабжения (Болгарский язык; Български) теплопровод (Чешский язык; Čeština) teplovod (Немецкий язык; Deutsch) Heizleitung; Fernheizleitung (Венгерский язык; Magyar) fűtőcsővezeték… … Строительный словарь
ТЕПЛОПРОВОД ОБРАТНЫЙ — теплопровод для возврата отработанного теплоносителя от теплопотребителя к источнику теплоснабжения (Болгарский язык; Български) обратен теплопровод (Чешский язык; Čeština) cirkulační [vratný] teplovod (Немецкий язык; Deutsch) Rücklaufheizleitung … Строительный словарь
теплопровод обратный — Теплопровод для возврата отработанного теплоносителя от теплопотребителя к источнику теплоснабжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики теплоэнергетика в целом EN returnreturn pipe DE… … Справочник технического переводчика
теплопровод отопительной системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating conduit … Справочник технического переводчика
теплопровод с малыми потерями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss free thermal transmission line … Справочник технического переводчика
теплопровод сетевой воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating conduit … Справочник технического переводчика