-
1 тепловая изоляция
тепловая изоляция ж. Wärmedämmung f; Wärmeisolation f; Wärmeisolierung f; Wärmeschutz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловая изоляция
-
2 тепловая изоляция
изоляция ж, тепловая1. защита теплоотдающих поверхностей теплотехнических устройств, трубопроводов, зданий и т.п. от нежелательного теплообмена с окружающей средой.2. покрытие теплоотдающих поверхностей, содержащее теплоизоляционные материалы, для уменьшения теплообмена с окружающей средойWärmedemmung f; Wärmeschutz m; Wärmeschutzisolation f -
3 тепловая изоляция
adj1) milit. Thermoschutz2) eng. thermische Isolation3) artil. Wärmeisolierung4) electr. Wärmedämmung, Wärmeisolation, Wärmeschutz -
4 тепловая изоляция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тепловая изоляция
-
5 тепловая изоляция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тепловая изоляция
-
6 тепловая изоляция
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тепловая изоляция
-
7 тепловая изоляция
Wärmedämmung, Wärmeisolation -
8 тепловая изоляция
Wärmeschutz m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тепловая изоляция
-
9 тепловая изоляция труб
adjoil. WärmerohrkleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловая изоляция труб
-
10 формовочная тепловая изоляция
изоляция ж, формовочная тепловая1. тепловая изоляция в виде сегментов, скорлуп.2. см. также изоляция, штучная тепловаяРусско-немецкий словарь по энергетике > формовочная тепловая изоляция
-
11 заливочная тепловая изоляция
изоляция ж, заливочная тепловая тепловая изоляция, выполненая путём заливки жидкого затвердевающего состава в траншею или опалубку, в которой уложен теплопроводWärmedämmung f, übergosseneРусско-немецкий словарь по энергетике > заливочная тепловая изоляция
-
12 засыпная тепловая изоляция
изоляция ж, засыпная тепловая тепловая изоляция, выполненая путём засыпки порошкообразного состава в траншею или опалубку, в которой уложен теплопроводWärmedämmung f, zuschüttendeРусско-немецкий словарь по энергетике > засыпная тепловая изоляция
-
13 мастичная тепловая изоляция
изоляция ж, мастичная тепловая тепловая изоляция в виде густой мастики, нанесённой на горячий теплопровод, обернутый сетчатым каркасомРусско-немецкий словарь по энергетике > мастичная тепловая изоляция
-
14 обёрточная тепловая изоляция
изоляция ж, обёрточная тепловая тепловая изоляция, выполненная из прошивных матов или мягких плит, закрепленных на теплопроводеРусско-немецкий словарь по энергетике > обёрточная тепловая изоляция
-
15 штучная тепловая изоляция
изоляция ж, штучная тепловая тепловая изоляция, выполненная из жёстких формованных изделий заводского изготовления, закрепляемых на теплопроводе в подвешенном состоянииРусско-немецкий словарь по энергетике > штучная тепловая изоляция
-
16 асбестовая тепловая изоляция
adjeng. AsbestwärmeisolationУниверсальный русско-немецкий словарь > асбестовая тепловая изоляция
-
17 высокотемпературная тепловая изоляция
Универсальный русско-немецкий словарь > высокотемпературная тепловая изоляция
-
18 изоляция
fFRA isolant mDEU Isolierung fENG insulationITA isolante mPLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 929 на,,
,
FRA produit m isolantDEU Isolierung fITA materiale m isolantePLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 2267 на,FRA enveloppe f calorifugeDEU Wärmeschutzmatte fITA rivestimento m isolantePLN otulina fRUS изоляция fсм. поз. 2312 на—FRA revêtement m de wagon réfrigérantDEU Isolierungsaufbau m des KühlwagensITA rivestimento m di carro refrigerantePLN izolacja f wagonu chłodniRUS изоляция f вагона-холодильникасм. поз. 1015 на—FRA calorifugeage m de gaineDEU Wärmeisolierung f für LuftkanalITA isolamento m del condottoPLN izolacja f cieplna przewodu powietrznegoRUS изоляция f воздухопроводасм. поз. 2420 на—FRA enveloppe f calorifuge du collecteurDEU Isolierung f für LuftsammlerITA rivestimento m isolante del collettorePLN otulina f komory powietrznejRUS изоляция f воздухосборникасм. поз. 2415 на—FRA bande f isolanteDEU Zwischenlage f, plastischeENG lining, plasticITA nastro m isolantePLN izolacja f z materiału plastycznegoRUS изоляция f обвязочного брусасм. поз. 1001 на—FRA calorifugeage m de conduite generale de vapeurDEU Wärmeisolierung f für HauptdampfleitungITA isolamento m della condotta generale del vaporePLN izolacja f cieplna przewodu parowegoRUS изоляция f паропроводасм. поз. 2421 наизоляция паропровода воздухоподогревателя
—FRA calorifugeage m de conduiteDEU Wärmeisolierung f für LeitungITA isolamento m della condottaPLN izolacja f przewodu parowego nagrzewnicyRUS изоляция f паропровода воздухоподогревателясм. поз. 2425 наизоляция, тепловая
—FRA enveloppe f calorifugeDEU Platte f aus IsolierstoffITA rivestimento m isolantePLN otulina f, izolacja fRUS изоляция f, тепловаясм. поз. 2411 на -
19 изоляция тепловая
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляция тепловая
-
20 котел
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
1. Котел
Ндп. Парогенератор
D. Kessel
Е. Boiler
F. Chaudiere
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразования электрической энергии в тепловую.
Примечание. В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тепловая изоляция — – комплекс мер, проводимых с целью снижения теплопередачи в сооружении. [ГОСТ 31309 2005] Тепловая изоляция – защита зданий, промышленных установок, холодильных камер от нежелательного теплового обмена с окружающей средой.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ — см … Большая политехническая энциклопедия
тепловая изоляция — теплоизоляция — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы теплоизоляция EN beat insulationthermal… … Справочник технического переводчика
тепловая изоляция — 3.1 тепловая изоляция: Общий термин, применяемый для описания процесса уменьшения теплопереноса через систему или для описания изделия, элементов системы, которые выполняют функцию тепловой изоляции. Источник: ГОСТ 21880 2011: Маты из минеральной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕПЛОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ — теплоизоляция, термоизоляция защита зданий, промышленных установок, трубопроводов и т. п. от нежелательного теплового обмена с окружающей средой. Тепловая изоляция обеспечивается покрытиями из теплоизоляционных материалов … Металлургический словарь
тепловая изоляция — šiluminė izoliacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heat insulation; thermal insulation vok. Wärmeisolation, f; Wärmeisolierung, f; Wärmeschutz, m rus. тепловая изоляция, f; теплоизоляция, f; термоизоляция, f pranc. isolation… … Automatikos terminų žodynas
тепловая изоляция — šiluminė izoliacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apsauga nuo nepageidaujamų šilumos mainų su aplinka. atitikmenys: angl. heat insulation; thermal insulation vok. thermische Isolation, f; Wärmedämmung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
тепловая изоляция — šilumos izoliacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Apsauga nuo šilumos mainų su aplinka. atitikmenys: angl. heat insulation; lagging; thermal insulation rus. тепловая изоляция; теплоизоляция; термоизоляция ryšiai: sinonimas – termoizoliacija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
тепловая изоляция — šiluminė izoliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat insulation; thermal insulation vok. thermische Isolation, f; Wärmedämmung, f; Wärmeisolation, f rus. тепловая изоляция, f; теплоизоляция, f; термоизоляция, f pranc. isolation… … Fizikos terminų žodynas
тепловая изоляция воздушных потоков — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN thermal containment … Справочник технического переводчика
Тепловая изоляция котла (теплоизоляция) — Слой теплоизолирующих материалов, укрепленный на поверхностях элементов котла для уменьшения потерь теплоты в окружающую среду и обеспечения безопасности персонала Источник: ГОСТ 28269 89: Котлы паровые стационарные большой мощности. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации