Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

теперешний

  • 1 теперешний

    тепе́решн||ий
    разг. nuna, nuntempa;
    в \теперешнийее вре́мя nun, nuntempe.
    * * *
    прил. разг.
    actual, presente, de hoy

    в тепе́решнее вре́мя — actualmente, hoy día, por el presente

    * * *
    прил. разг.
    actual, presente, de hoy

    в тепе́решнее вре́мя — actualmente, hoy día, por el presente

    * * *
    adj
    1) gener. presente
    2) colloq. actual, de hoy

    Diccionario universal ruso-español > теперешний

  • 2 нынешний

    прил. разг.
    1) ( теперешний) de ahora, de hoy; actual ( современный)

    ны́нешний год — este año

    ны́нешние нра́вы — las costumbres de hoy (actuales)

    ны́нешней но́чью — la noche de hoy, esta noche

    * * *
    прил. разг.
    1) ( теперешний) de ahora, de hoy; actual ( современный)

    ны́нешний год — este año

    ны́нешние нра́вы — las costumbres de hoy (actuales)

    ны́нешней но́чью — la noche de hoy, esta noche

    * * *
    adj
    1) gener. actual
    2) colloq. (сегодняшний) de hoy, (áåïåðåøñèì) de ahora, actual (современный)
    3) law. presente

    Diccionario universal ruso-español > нынешний

  • 3 текущий

    теку́щий
    (настоящий) kuranta;
    \текущий моме́нт aktuala momento.
    * * *
    1) прич. от течь I
    2) прил. ( теперешний) corriente; este ( этот); actual ( современный)

    теку́щие дела́ — asuntos inmediatos

    теку́щие зада́чи — problemas del día

    теку́щий моме́нт — situación actual

    теку́щая поли́тика — política actual

    в теку́щем году́ — en el año en curso, este año

    пя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)

    ••

    теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)

    теку́щий счёт — cuenta corriente

    * * *
    1) прич. от течь I
    2) прил. ( теперешний) corriente; este ( этот); actual ( современный)

    теку́щие дела́ — asuntos inmediatos

    теку́щие зада́чи — problemas del día

    теку́щий моме́нт — situación actual

    теку́щая поли́тика — política actual

    в теку́щем году́ — en el año en curso, este año

    пя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)

    ••

    теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)

    теку́щий счёт — cuenta corriente

    * * *
    1. adj
    1) gener. actual (современный), este (éáîá), corriente (о годе, месяце)
    2) econ. corriente (напр. о счёте)
    2. n

    Diccionario universal ruso-español > текущий

См. также в других словарях:

  • теперешний — См …   Словарь синонимов

  • ТЕПЕРЕШНИЙ — ТЕПЕРЕШНИЙ, теперешняя, теперешнее. Существующий теперь, нынешний. Теперешние времена. «И письма память лучших дней жены теперешней моей.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕПЕРЕШНИЙ — ТЕПЕРЕШНИЙ, яя, ее (разг.). Существующий теперь, нынешний. Теперешнее время. Теперешние люди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • теперешний — и устарелое теперешный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • теперешний — находящийся в обращении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находящийся в обращении EN current …   Справочник технического переводчика

  • Теперешний — прил. разг. 1. соотн. с нареч. теперь I, связанный с ним 2. Существующий теперь I, имеющий место в настоящее время; нынешний. 3. Живущий, работающий и т.п. теперь I, в настоящее время; современный. 4. Такой, каким является теперь I, в настоящее… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • теперешний — теперешний, теперешняя, теперешнее, теперешние, теперешнего, теперешней, теперешнего, теперешних, теперешнему, теперешней, теперешнему, теперешним, теперешний, теперешнюю, теперешнее, теперешние, теперешнего, теперешнюю, теперешнее, теперешних,… …   Формы слов

  • теперешний — теп ерешний …   Русский орфографический словарь

  • теперешний — …   Орфографический словарь русского языка

  • теперешний — Syn: настоящий, современный, недавний, новый, новейший, сегодняшний Ant: будущий, прошедший, прошлый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • теперешний — яя, ее. Разг. Существующий теперь, в настоящее время; нынешний, современный. Т ее время. Т яя жизнь. Т ие люди. Т яя литература. Т ее правительство. Т ие цены. ◁ Теперешнее, его; ср. То, что есть, происходит, делается в настоящее время. Жить хуже …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»