-
1 тени
-
2 тени для век
ngener. ombre à paupières -
3 тени с блёстками
ncosmet. ombres brillantes -
4 микроузелковые тени
rus микроузелковые затмнения (мн), микроузелковые тени (мн)fra opacités (f pl) micronodulaires, semis (m) micronodulaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > микроузелковые тени
-
5 зона акустической тени
zone d’ombre acoustiqueРусско-французский политехнический словарь > зона акустической тени
-
6 зона тени
zone d’ombre -
7 область тени
-
8 без тени сомнения
part. -
9 бояться собственной тени
vgener. avoir peur de son ombreDictionnaire russe-français universel > бояться собственной тени
-
10 в тени
prepos.gener. à l'ombre, (находиться)(кого-л., чего-л.) (être) dans l'ombre de (qn, qch) (J’ai grandi dans l’ombre de mon frère), à l'ombre de(...) -
11 в тени деревьев
prepos. -
12 в этом нет ни тени сомнения
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этом нет ни тени сомнения
-
13 выход из тени
nastr. émergence -
14 держаться в тени, стараться быть незаметным
vgener. se faire oublierDictionnaire russe-français universel > держаться в тени, стараться быть незаметным
-
15 зона тени
nradio. zone d'ombre, zone ombrée -
16 китайские тени
adjgener. ombres chinoises -
17 класть тени
vgener. ombrer -
18 конус тени
-
19 кофе, выращенный в тени
nagric. café planté à l'ombre, café poussé à l'ombreDictionnaire russe-français universel > кофе, выращенный в тени
-
20 не дающий тени
prepos.gener. scialytique (о лампе)
См. также в других словарях:
Тени — Тени: Тени для век Тени озеро в Чувашии. Тени фильм СССР 1953 года. Тени фильм США 1959 года. Тени фильм 2007 года, совместного производства Македонии, Германии, Болгарии, Италии и Испании. Тени фильм спектакль СССР… … Википедия
ТЕНИ — Ребенок, сын, мальчик. Имя Тени активно употреблялось у татар в XVI XVII веках. Разновидность: Тенай. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Тени — темные участки изображения на оригинале, фотоформе (диапозитиве, негативе), на печатной форме или на оттиске, содержащие различимые детали. Т. соответствуют на оттиске цвету или уровню серого тона примерно на 65 80% со средним значением около 75% … Реклама и полиграфия
тени — сущ., кол во синонимов: 2 • косметика (16) • маскара (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тени — бескровные (Минский); безмолвные (Фофанов); беспокойные (Ратгауз); бестелесные (Бальмонт); бледные (Ратгауз); беглые (Тургенев); гаснущие (Бальмонт); дремлющие (Пушкин); дрожащие (Тан); дымные (Бальмонт); изменчивые (Пожарова); мутные (Башкин);… … Словарь эпитетов
тени — Самые темные участки изображения на оригинале, на фотоформе (диапозитиве), печатной форме или оттиске, содержащие различимые детали. [http://ofyug.ru/useful/abc/851] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
тени — ТЕНИ, теней, мн Оттеняющие косметические краски (в виде паст, карандашей различных цветов и оттенков) для лица. Дочь использует зеленые перламутровые тени, чтобы подчеркнуть изумрудный блеск своих глаз … Толковый словарь русских существительных
Тени для век — Тени для век … Википедия
Тени забытых предков (фильм) — Тени забытых предков Тiнi забутих предкiв Режиссёр Сергей Параджанов Автор сценария Сергей Параджанов, Иван Чендей В главных ролях … Википедия
Тени забытых предков — Тіні забутих предків … Википедия
Тени исчезают в полдень — Тени исчезают в полдень … Википедия