-
41 тем не менее
معهذا ، با وجود اين -
42 тем не менее
walaupun begitu -
43 тем не менее
...боловч -
44 тем не менее
silti -
45 менее всего, тем не менее
Universale dizionario russo-italiano > менее всего, тем не менее
-
46 Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
General subject: Nevertheless, the heap data structure itself has enormous utility (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et)Универсальный русско-английский словарь > Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
-
47 тем не менее он хороший человек
Makarov: just the same he is a good manУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее он хороший человек
-
48 тем не менее, домашние обязанности обоих супругов значительно разнятся!
General subject: yet, household duties remain sharply divided along gender lines!Универсальный русско-английский словарь > тем не менее, домашние обязанности обоих супругов значительно разнятся!
-
49 тем не менее, никто из людей не может быть всегда только хорошим
Politics: unfortunately, however, we are none of us always goodУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, никто из людей не может быть всегда только хорошим
-
50 тем не менее, он сделал свое дело
Makarov: he did his work thoughУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, он сделал свое дело
-
51 тем не менее, пьянство не может являться оправданием домашнего насилия
General subject: however, drunkenness is never an excuse for domestic violenceУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, пьянство не может являться оправданием домашнего насилия
-
52 тем не менее, это случается не так часто
General subject: however, this is not commonУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, это случается не так часто
-
53 тем не менее, я настойчиво утверждаю, что
Diplomatic term: however, I'm emphatic in my assertion thatУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, я настойчиво утверждаю, что
-
54 тем не менее аналитики
• nicméně analytici -
55 тем не менее Верховной раде
• nicméně Nejvyšší radě -
56 тем не менее до сих пор
• nicméně doposud -
57 тем не менее заинтересованность
• nicméně zájem -
58 тем не менее общественность
• nicméně veřejnost -
59 тем не менее пока
• nicméně prozatím -
60 несмотря на это тем не менее
См. также в других словарях:
тем не менее — тем не менее … Орфографический словарь-справочник
тем не менее — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем не менее всё таки, однако; несмотря на то, впрочем, вместе с тем, все же, все ж таки, со всем тем, как бы то ни … Словарь синонимов
тем не менее — тем не ме/нее (однако, всё же, несмотря на то), частица и союз Частица: Тем не менее они были довольны (всё же, всё таки). Союз: Ты обещал прийти вовремя, и тем не менее мне пришлось тебя ждать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тем не менее — союз и наречное выражение 1. Союз. То же, что «но, однако». Синтаксические конструкции с союзом «тем не менее» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Хотя письменная отчетность о поступающих в лазарет и возвращающихся в эскадроны лошадях … Словарь-справочник по пунктуации
тем не менее — Неизм. Однако, несмотря на что либо, все же. Разница между нами, как видите, большая, но тем не менее… я думаю, что мы друг другу не чужды. (А. Чехов.) Да, это внезапное появление могло испугать кого угодно, и тем не менее… оно являлось большой… … Учебный фразеологический словарь
тем не менее — 1. см. см. не I, менее; в зн. вводн. словосоч. Несмотря на что л., однако, но всё же. Он, тем не менее, говорил правду. 2. см. тем; в зн. вводн. сл. = однако … Словарь многих выражений
Тем не менее — Однако; несмотря на это; вопреки сказанному. Во сне он плакал… и кричал, причиняя посетителям номеров постоянные беспокойства; тем не менее хозяин держал его у себя (Гл. Успенский. Новые времена, новые заботы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тем не менее — • все таки, все же, все равно, тем не менее, в то же время Стр. 0166 Стр. 0167 Стр. 0168 Стр. 0169 Стр. 0170 Стр. 0171 Стр. 0172 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Тем Не Менее — част. 1. Употребляется при противопоставлении чего либо предшествующему высказыванию, соответствуя по значению сл.: всё же, всё таки. 2. Употребляется при подчеркивании противопоставления в главной части сложноподчиненного предложения, к которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тем не менее — т ем не м енее … Русский орфографический словарь
тем не менее — … Орфографический словарь русского языка