-
1 темно
безличн. в знач. сказ. es ist dúnkel кому-л. D стано́вится темно́ es wird dúnkel wúrde dúnkel, ist dúnkel gewórdenВ ко́мнате темно́. — Im Zímmer ist es dúnkel.
Ста́ло уже́ совсе́м темно́. — Es wúrde schon ganz dúnkel.
Тебе́ не темно́? Включи́ть свет? — Ist es dir nicht zu dúnkel? Soll ich Licht máchen?
-
2 темно
dúnkel, fínsterздесь темно́ — es ist hier dúnkel
-
3 темно
es ist dunkel; тёмный, глаз F -
4 темно-синий
-
5 темно-синий цвет
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > темно-синий цвет
-
6 темно-красное каление
( при 700 С) Dunkelrotglut, dunkle RotglutRussian-german polytechnic dictionary > темно-красное каление
-
7 темно-оранжевое каление
( при 1100 С) DunkelorangeglutRussian-german polytechnic dictionary > темно-оранжевое каление
-
8 темно-синий
dunkelblau adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-синий
-
9 темно-коричневый
dunkelbraun adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-коричневый
-
10 темно-жёлтый
dunkelgelb adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-жёлтый
-
11 темно-серый
dunkelgrau adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-серый
-
12 темно-зелёный
dunkelgrün adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-зелёный
-
13 темно-красный
dunkelrot adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-красный
-
14 темно-фиолетовый
dunkelviolett adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-фиолетовый
-
15 темно-серый цвет
dunkles Gran n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-серый цвет
-
16 темно-зелёная лампа
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > темно-зелёная лампа
-
17 лаковые губы
( темно-красные блестящие губы у больных с тяжелыми поражениями печени) «Lacklippen» pl -
18 серые пятна
серые пятна
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
43. Серые пятна
Ндп. Светлые пятна
D. Graue Flecken
Е. Gray spots
F. Taches grises
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серые пятна
-
19 умбра
умбра
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Умбра
D. Umber, Umbra, Umbraerde
Е. Umber
F. Terre dombre
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > умбра
-
20 Группа липтинита
37. Группа липтинита
Ндп. Группа лейптинита
D. Exinit-Liptinit
Е. Liptinite
Группа мацералов угля, характеризующаяся темно-коричневым, черным или темно-серым цветом в отраженном свете, сохранившимися морфологическими признаками и способностью при определенной стадии метаморфизма переходить при нагревании в пластическое состояние
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Группа липтинита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
темно — темновато, хоть глаз (вы)коли, мрачно, (ни зги, зги божьей) не (видать, видно), сумрачно, темным темно, темненько; маловразумительно, малопонятно, невразумительно, неясно, туманно, недоступно, непонятно, смутно, подозрительно, заумно, невнятно,… … Словарь синонимов
темно — безл. Об отсутствии света, мраке, тьме (1): Темно бо бѣ въ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца. 25. Уже нощь ...тьмно. Прол. нач. XIV в. (приписка), 21. Въ той же церкви есть мѣсто огражено… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
темно́ — [не тёмно], нареч.; в знач. сказ.; говорить темно; в лесу темно; в глазах темно … Русское словесное ударение
ТЕМНО — (тёмно прост.). 1. нареч. к темный в 1, 2, 3 и 4 знач. 2. безл., в знач. сказуемого. Об отсутствии света, освещения, о мраке, темноте. «Совсем я закрыла кибитку мою, и тёмно, и страшная скука.» Некрасов. В глазах стало темно. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
темно — (тёмно прост.). 1. нареч. к темный в 1, 2, 3 и 4 знач. 2. безл., в знач. сказуемого. Об отсутствии света, освещения, о мраке, темноте. «Совсем я закрыла кибитку мою, и тёмно, и страшная скука.» Некрасов. В глазах стало темно. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМНО — (тёмно прост.). 1. нареч. к темный в 1, 2, 3 и 4 знач. 2. безл., в знач. сказуемого. Об отсутствии света, освещения, о мраке, темноте. «Совсем я закрыла кибитку мою, и тёмно, и страшная скука.» Некрасов. В глазах стало темно. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
темно — (тёмно прост.). 1. нареч. к темный в 1, 2, 3 и 4 знач. 2. безл., в знач. сказуемого. Об отсутствии света, освещения, о мраке, темноте. «Совсем я закрыла кибитку мою, и тёмно, и страшная скука.» Некрасов. В глазах стало темно. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
темно… — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. темный, напр. темносиний, темнокожий, темнорусый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
темно — ТЕМНО, I. нареч. 1. к Тёмный (1 2, 6 зн.). Т. светит лампада. Выкрасить что л. слишком т. Говорить т. * Так он писал темно и вяло (Пушкин). II. в функц. безл. сказ. 1. Об отсутствии или недостатке света, освещения где л. На дворе, на улице, в… … Энциклопедический словарь
темно — темно, нареч., в функции сказ. На улице темно. Не рекомендуется тёмно … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Темно — (иноск.) неясно (сказано, написано). Ср. Herr, dunkel war der Rede Sinn. Schiller. Gang nach dem Eisenhammer. Ср. Oublier d’éclairer sa lanterne. Пер. Неясно выражаться. Florian. Fables. 2, 7. Le singe qui montre la Lanterne magique. Ср. Brevis… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)