-
41 темнеть
-
42 темнеть
темне́ть гл.
darken -
43 темнеть
-
44 темнеть
I без доп.
1) grow/get/become dark; darken (о цвете)
2) только несовер. appear, show dark; loom (о больших предметах)
II безл.
get dark* * ** * *grow/get/become dark; darken* * *darkendarklelourthicken -
45 темнеть
• zatemňovat se• zatmívat se• zešeřívat se• kalit se• stmívat se• tmavnout• temnit se• tmavět• tmít -
46 темнеть
qorong'ilamoq, xiralanmoq -
47 темнеть
заратё/ с тэ (заратиё/ м) (глаг. неп.)--------калё/ с тэ (калыё/ м) (глаг. неп.) -
48 темнеть
pimentyä -
49 темнеть
pimetä -
50 темнеть
I несов. - темне́ть, сов. - потемне́ть1) ( становиться тёмным) grow / get / become dark; ( о цвете) darkenкра́ски потемне́ли — the colours have darkened
не́бо темне́ет — the skies are darkening
у него́ потемне́ло в глаза́х безл. — everything went dark before his eyes
2) тк. несов. ( виднеться) переводится гл. appear или оборотом be visible с. прил. dark (после сущ.); ( о больших предметах) loomвдали́ что́-то темне́ет — there is something dark (visible) in the distance; one can see a dark silhouette in the distance
II несов. - темне́ть, сов. - стемне́ть; безл.пе́ред ни́ми темне́ла грома́да гор — dark mountains loomed in front of them
темне́ет — it is getting dark
стемне́ло — it became dark; darkness fell
-
51 Темнеть
- nigrescere; caligare (oculi caligant); -
52 темнеть
1) qararmaq; qoyulaşmaq (о цвете)серебро темнеет - kümüş qarara2) qaranlıqlaşmaq, qaranlıq çökmek (tüşmek)уже темнеет - ortalıq qaranlıqlaşa3) qara (qaraltı) körünmekвдали что-то темнеет - uzaqta bir qaraltı körüne -
53 темнеть
1) къарармакъ; къоюлашмакъ (о цвете)серебро темнеет - кумюш къарара2) къаранлыкълашмакъ, къаранлыкъ чёкмек (тюшмек)уже темнеет - орталыкъ къаранлыкълаша3) къара (къаралты) корюнмеквдали что-то темнеет - узакъта бир къаралты корюне -
54 темнеть
-
55 темнеть
1) dúnkeln vi, dúnkel wérden; fínster wérden (об освещённости, тж. перен.)2) безл.темне́ет — es wird dúnkel [fínster], es dúnkelt
у меня́ темне́ет в глаза́х — es wird mir schwarz [dúnkel] vor den Áugen
-
56 темнеть
-
57 темнеть
нсв vi1) (св потемне́ть) становиться тёмным to grow/to become dark, to darkenне́бо потемне́ло — the sky grew dark
его́ лицо́ потемне́ло — his face darkened
у меня́ в глаза́х потемне́ло — everything went dark before my eyes
2) (св стемне́ть) о наступлении сумерек to grow/to get darkзимо́й ра́но темне́ет — it gets dark early in winter
-
58 темнеть
несов.1) сов. потемне́ть dúnkel wérden das wird dúnkel, wúrde dúnkel, ist dúnkel gewórden; становиться более тёмным dúnkler wérden ↑Серебро́ со вре́менем темне́ет. — Sílber wird mit der Zeit dúnkel.
У него́ заме́тно потемне́ли во́лосы. — Séine Háare wúrden bedéutend [mérklich] dúnkler.
Не́бо потемне́ло. — Der Hímmel wúrde dúnkel.
Уже́ темне́ет. — Es wird schon dúnkel. / Es dämmert.
Зимо́й ра́но темне́ет. — Im Wínter wird es früh dúnkel.
Начина́ет темне́ть. — Es fángt án zu dämmern [dúnkel zu wérden].
Уже́ совсе́м стемне́ло. — Es ist schon ganz dúnkel gewórden.
-
59 темнеть
-
60 темнеть
несовер. талынг кæнын, тар кæнын, сау дарынтемнеет – талынг кæны
краски на картине темнеют – нывы ахорæнтæ тар кæнынц
вдали темнела роща – дард сау дардта къох
См. также в других словарях:
темнеть — темнеться, тускнуть, тускнеть, виднеться, мрачнеть, чернеть, хмуриться, смеркаться, омрачаться, меркнуть, угрюметь, пасмурнеть Словарь русских синонимов. темнеть 1. чернеть, тускнеть 2. см. смеркаться Словарь синон … Словарь синонимов
ТЕМНЕТЬ — ТЕМНЕТЬ, темнею, темнеешь, несовер. 1. (совер. потемнеть). Становиться темным или темнее. Краски на картинах от времени темнеют. Была блондинка, а теперь волосы темнеют. В глазах темнеет от испуга и боли. 2. (совер. стемнеть) безл. О наступлении… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМНЕТЬ — ТЕМНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться темным (в 1 и 2 знач.), темнее. Серебро темнеет. Небо темнеет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О наступлении темноты, сумерек. День темнеет. Зимой рано темнеет (безл.). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
темнеть — (иноск.) слабеть, уменьшаться, лишаться блеска Ср. Тесним мы шведов рать за ратью; Темнеет слава их знамен, И Бога браней благодатью Наш каждый шаг запечатлен. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См. знамя держать высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Темнеть — Темнѣть (иноск.) слабѣть, уменьшаться, лишаться блеска. Ср. Тѣснимъ мы Шведовъ рать за ратью; Темнѣетъ слава ихъ знаменъ, И Бога браней благодатью Нашъ каждый шагъ запечатлѣнъ. А. С. Пушкинъ. Полтава. 3. См. Знамя держать высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Темнеть — I несов. неперех. 1. Становиться тёмным [тёмный I 1.] или более тёмным. отт. безл. О наступлении времени суток, когда не светит солнце. 2. Выделяться тёмным [тёмный I 2.] цветом. II несов. неперех. Становиться печальным, безрадостным, мрачным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темнеть — темнеть, темнею, темнеем, темнеешь, темнеете, темнеет, темнеют, темнея, темнел, темнела, темнело, темнели, темней, темнейте, темнеющий, темнеющая, темнеющее, темнеющие, темнеющего, темнеющей, темнеющего, темнеющих, темнеющему, темнеющей,… … Формы слов
темнеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно темнеет, они темнеют, темнел, темнела, темнело, темнели, темнеющий, темневший, темнея; св. потемнеть, стемнеть 1. Если где либо или что либо темнеет, то это означает, что источник света,… … Толковый словарь Дмитриева
темнеть — темн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
темнеть — (I), темне/ю(сь), не/ешь(ся), не/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
темнеть — еет; нсв. 1. (св. потемнеть). Становиться тёмным, более тёмным (1 2 зн.). Т. от времени, от загара. Небо темнеет. Снег темнеет. День темнеет. Серебро, фаянс темнеет. Волосы темнеют. Т. на глазах (очень быстро). □ безл. В комнате темнеет. В глазах … Энциклопедический словарь