-
1 it was getting dark
-
2 press\ on
1. Iit was getting dark, so they pressed on уже темнело, и они прибавили шагу; the boy pressed on in spite of the wind несмотря на ветер, мальчик продолжал быстро идти вперед2. XVIpress on with smth. he pressed on with his work он продолжал упорно работать; press on towards smth. press on towards success упорно добиваться успеха -
3 it was getting gradually colder
it was getting gradually colder (darker) постепенно холодало (темнело)English-Russian combinatory dictionary > it was getting gradually colder
-
4 outstay one's welcome
злоупотреблять чьим-л. гостеприимством, вести себя назойливо, надоедать хозяевам ( о госте)When Sunday came the Consul decided that he would receive the Burtons out of doors and give them tea in the garden. The afternoon was fine and warm; moreover, since twilight still fell early, his guests would thus have less opportunity to settle down and overstay their welcome. (A. J. Cronin, ‘The Spanish Gardener’, ch. VI) — В воскресенье консул решил пригласить Бартонов: он примет их в саду, угостит чаем на открытом воздухе. День был чудесный, теплый. Рано темнело, значит, гости не засидятся, визит их не затянется.
She had the ratty air of one who felt she had outstayed her welcome. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 16) — Лиз говорила с раздражением, словно почувствовала, что ведет себя назойливо.
This hot weather has worn out its welcome with us. (DAI) — Долго не спадающая жара становилась нестерпимой.
См. также в других словарях:
темнело — вечерело, темнелось, смеркалось Словарь русских синонимов. темнело нареч, кол во синонимов: 3 • вечерело (3) • … Словарь синонимов
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
темне́ть — еет; несов. 1. (сов. потемнеть). Становиться темным (в 1 и 2 знач.) или более темным. Серебро темнеет. Волосы темнеют. □ Небо темнеет; тяжелое и неприветливое, оно все ниже и ниже нависает над землей. Новиков Прибой, По темному. Каникулы… … Малый академический словарь
вечерело — темнелось, темнело, смеркалось Словарь русских синонимов. вечерело нареч, кол во синонимов: 3 • смеркалось (3) • … Словарь синонимов
смеркалось — вечерело, темнелось, темнело Словарь русских синонимов. смеркалось нареч, кол во синонимов: 3 • вечерело (3) • … Словарь синонимов
вито́к — тка, м. 1. Один оборот винтовой, спиральной линии, а также один оборот при движении по спиральной линии. На бинте показалось пятнышко крови, и генерал с интересом следил, как оно увеличивалось и темнело, повторяясь на каждом новом витке марлевой… … Малый академический словарь
знак — а, м. 1. Предмет, изображение, метка и т. п., служащие для обозначения чего л., указания на что л. Опознавательные знаки. □ Показались, наконец, старшины: кошевой с палицей в руке знаком своего достоинства, судья с войсковою печатью. Гоголь,… … Малый академический словарь
привы́чно — нареч. к привычный (в 1 и 2 знач.). Темнело. Привычно выли сирены. Паустовский, Дым отечества. Лошадь привычно стояла на том месте, где ее оставил Бородин. А. Иванов, Повитель … Малый академический словарь
ро́зовость — и, ж. Розовый цвет чего л. [Андрей] смотрел на вечернее небо, которое с каждой минутой теряло свою розовость и сине темнело. Закруткин, Сотворение мира. Темные очки подчеркивали свежую розовость гладко выбритых щек. Лидин, Пастырь … Малый академический словарь
там — нареч. 1. В том месте, не здесь. Катюша поехала в город и остановилась там у тетки. Л. Толстой, Воскресение. Отчего это, няня, тут темно, а там светло? И. Гончаров, Обломов. | Как соотносительное слово в главном предложении при придаточном… … Малый академический словарь
Семейство гиеновые — (Hyenidae)* * Семейство гиеновые (Hyenidae) включает всего 4 вида, объединяемых в три рода. Все обладают характерным узнаваемым обликом. Гиены распространены в основном в Африке, но один вид заходит на Ближний Восток, в Индию и в Среднюю… … Жизнь животных
