Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

телёнок

  • 1 телёнок

    теля́, -ля́ти

    Русско-украинский словарь > телёнок

  • 2 годовалый

    (о животных) однолітній, одноліток (р. -тка), річняк, годовик, літошок (р. -шка). [Баранець-річняк. Бичок-річнячок]. Г-лый бычок, телёнок - назимок, бузимок, бузивок (р. -мка, -вка). Г-лый жеребёнок, кобылка - стригун, стригуха, стрижча (р. -чати) (ср. р.). Г-лая овца - ярка.
    * * *
    однорі́чний, однолі́тній

    Русско-украинский словарь > годовалый

  • 3 молочный

    молочний. -ный цвет - молочний колір (-льору). -ная корова, -ный скот - молочна (молочлива, дійна) корова, худоба. [Корівка молочна (Г. Барв.). Худоби дійної у його безліч (Крим.)]. -ные продукты - молочні продукти, (дойво) дійво, дійливо, набіл (- лу), збір (р. збору), корівне (-ного). [Орисю заставила начиння мити, а сама справлялася коло дійва (Свидн.). Я коло дійлива ходила (Г. Барв.). Збір поганий, бо молока мало (Зміївщ.). Вареників!.. Моя дитино, нема корівного, нема сину (Г. Барв.)]. -ная каша, -ный суп - молочна каша, молочний суп. [Молочна каша упріла (Рудч.)]. -ное (кушанье) - молочне (-ного), молочина. -ный телёнок, поросёнок - молочне теля(тко), порося(тко), молочняк (-ка). -ная лихорадка - молочниця. -ный брат - молочний брат. -ные зубы - молочні зуби.
    * * *
    моло́чний; ( связанный с производством молока) молоча́рський

    моло́чное произво́дство — моло́чне виробни́цтво, молоча́рство

    Русско-украинский словарь > молочный

  • 4 зимовалый

    перезимований, перезимувалий; (прошлогодний) торішній, тогозимній. -лый телёнок - бузимок (-мка), бузивок (-вка); см. Годовалый.
    * * *
    перезимо́ваний

    Русско-украинский словарь > зимовалый

  • 5 молочник

    1) (посуда) молочник;
    2) (продавец молока) молочник;
    3) (любитель молока) молочник;
    4) см. Млекопитающий и -щее(ся);
    5) (детёныш млекопитающего животного) сосун (-на), сосунець (-нця);
    6) (телёнок вспоенный молоком) молочняк (-ка);
    7) бот. Leontodon L. - любочки, кульбаба, молочник (-ку);
    8) бот. - см. Молочай.
    * * *
    1) ( сосуд) моло́чник

    Русско-украинский словарь > молочник

  • 6 опоек

    опойок (-йка).
    * * *
    1) ( телёнок-сосунок) диал. моло́чне теля́
    2) ( о шкуре) спец. опо́йок, -йка; габе́лок, -лка

    Русско-украинский словарь > опоек

  • 7 опоечный

    1) \опоечный
    2) опо́йковий, опо́єчний

    Русско-украинский словарь > опоечный

  • 8 подпускной

    припускний. -ной телёнок - сосунець (-нця), сосунчик, припускне теля.
    * * *
    спец.
    підпускни́й

    Русско-украинский словарь > подпускной

  • 9 поёный

    с.-х.
    моло́чний

    \поёный телёнок — моло́чне теля́

    Русско-украинский словарь > поёный

  • 10 ringer

    n
    1) дзвонар; той, хто дзвонить
    2) дзвінок (телефонний)
    3) чудова річ
    4) чудова людина
    5) амер., розм. кінь, який незаконно бере участь у змаганні
    6) спортсмен, який незаконно бере участь у матчі
    7) особа, яка незаконно голосує кілька разів
    8) точна копія (когось); двійник
    9) ел. викличний дзвінок
    10) тел. індуктор
    11) загнана тварина, яка бігає по колу
    12) метальне кільце з гострими краями
    * * *
    I n
    1) див. ring II + - er
    2) загнана тварина, яка бігає кругами
    4) гipн. лом
    II n
    1) див. ring IV + - er
    3) cл. першокласна річ; чудова людина
    4) aмep.; cл. кінь, який незаконно бере участь у змаганні; спортсмен, який незаконно бере участь у матчі; людина, яка незаконно голосує кілька разів
    6) eл. викличний дзвінок; тeл. індуктор
    7) aвcтpaл. стригаль-чемпіон; майстер своєї справи

    English-Ukrainian dictionary > ringer

  • 11 key

    1. n
    2) ел. важільний перемикач, кнопка
    3) підрядковий переклад; ключ (до вправ); відповідь (до задачі, вправи тощо)
    4) визначник (рослин, тварин)
    5) роз'яснення; розгадка
    6) ключова позиція
    7) правильний шлях до чогось
    8) тех. клин; шпонка; засув, чека
    9) архт. замок склепіння (арки)
    10) бот. крилатка
    11) муз. ключ; тональність

    key tone — тоніка, основний тон

    12) клавіша; клапан
    13) тон мови

    sad (tender) key — сумний (ніжний) тон

    14) стиль мови
    15) жив. тон, відтінок (у барвах)
    16) заст. набережна
    17) заст. піщана мілина

    key actor — амер. провідний актор

    key bed (groove, seat, way) — тех. шпоночна канавка

    key lighting — кін. основне освітлення

    key line — амер., розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки

    key man — незамінний (провідний) працівник; фахівець

    key signature — муз. ключовий знак

    key word — ключове слово; колонтитул

    to deliver one's keys — здаватися, визнавати себе переможеним

    to give smb. the key of the street — виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю

    to hold the key of smth. — тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь

    golden (silver) key — хабар, підкуп

    2. v
    1) замикати на ключ
    2) використовувати умовні позначки
    3) тех. заклинювати, закріпляти шпонкою
    4) тел., рад. працювати ключем
    5) муз. настроювати музичні інструменти

    key up — збуджувати, накручувати, напружувати

    * * *
    I [kiː] n
    1) ключ ( від замка); ключ (для заводу годинникового механізму, настроювання мyз. інструмента е т. п.); гайковий ключ; eл. ключ, кнопка, важільний перемикач
    2) ключ (до вправ, розв'язання задач); підрядковий переклад, дослівник; визначник (рослин, тварин); роз'яснення, розгадка
    3) ключова позиція (що забезпечують доступ, вхід, контроль) вірний шлях ( до чого-небудь), ключ
    4) тex. клин; шпонка; чека, засув
    5) бyд. клинчаста цегла; apxiт. замок, ключ склепіння або арки
    6) бoт. крилатка
    7) aмep. студент привілейованого університету ( за нагрудним значком у вигляді ключа)
    8) обч. клавіша

    golden /silver/ key — хабар; підкуп

    the power of the keys — Папська влада; право відпущення гріхів

    II [kiː] a
    1) головний, основний, ведучий, провідний
    2) ключовий, опорний
    3) кiнo, фoтo основний
    4) cпeц. дескрипторний
    5) визначальний, розпізнавальний
    III [kiː] v
    2) використовувати умовні позначки, значки, символи
    3) тex. заклинити, закріпити шпонкою
    4) радіо, тeл. працювати ключем
    IV [kiː] n
    1) клавіша; клапан ( духового інструмента); pl клавіатура (рояля, комп'ютера)
    2) мyз. ключ, тональність

    all in the same key — монотонно; стиль мови; тон, відтінок (кольору, фарби)

    4) "ключ", тональність (фотознімка, кінокадру)
    V [kiː] v
    2) пристосовувати ( до чого-небудь); приводити у відповідність ( із чим-небудь)
    3) cпopт. (on) наглядати за відповідним номером команди супротивника; "опікувати" (супротивника; футбол, хокей)
    VI [kiː] n; амер.
    острівець, кораловий риф ( біля узбережжя Флориди е Вест-Індії)
    VII [kiː] n; сл.
    кілограм (особл. марихуани або героїну)

    English-Ukrainian dictionary > key

  • 12 break

    I [breɪk] 1. n
    1) о́твір; трі́щина, розко́лина, щі́ли́на
    2) амер. розко́л, розри́в ( стосунків)

    to make a break with smb. — порва́ти з кимсь стосу́нки

    3) прори́в
    4) пере́рва, па́уза
    5)

    break of day — світа́нок

    by the break of the day — на світа́нку

    6) тел. тире́-крапки́
    7) по́ми́лка на сло́ві; по́хибка

    to make a bad break — 1) зроби́ти по́ми́лку, схи́бити 2) збанкрутува́ти

    8) амер. рапто́ве зни́ження цін
    9) діал. вели́ка кі́лькість ( чогось)
    10) розм. шанс, можли́вість

    break in the clouds — про́мінь наді́ї

    2. v ( past broke; p. p. broken)
    1) лама́ти(ся); розбива́ти(ся); рва́ти(ся); розрива́ти(ся); руйнува́ти(ся); зла́мувати
    2) розсі́юватися, розхо́дитися, розступа́тися
    3) перерива́ти, припиня́ти (сон, мовчання, подорож)
    4) розпеча́тувати ( лист); відтика́ти, відкупо́рювати (пляшку, бочку)
    5) розоря́ти(ся)
    6) розмі́нювати ( гроші)
    7) злама́ти (опір, волю); осла́бити, підірва́ти (сили, здоров'я)
    8) проклада́ти (дорогу, шлях)
    9) осла́бнути
    10) порива́ти ( стосунки)
    11) пору́шувати (обіцянку, закон, правило)
    12) настава́ти

    day is breaking, day breaks — розвидня́ється

    13) перерива́тися, зрива́тися, лама́тися ( про голос)
    14) привча́ти ( до - to); дресирува́ти; об'їжджа́ти ( коня)
    15) позбавля́ти(ся); віду́чувати(ся) ( від - of); розжа́лувати
    16) скреса́ти (про кригу, річку)
    17) прорива́ти ( про нарив)
    18) вирива́тися, зрива́тися

    a cry broke from his lips — крик зірва́вся з його́ вуст

    19) побива́ти ( рекорд)
    20) ел. перерива́ти ( струм); вимика́ти; розмика́ти ( ланцюг)
    21) текст. м'я́ти, тіпа́ти, те́рти
    22) повідомля́ти, перека́зувати ( новину); розкрива́ти ( таємницю)
    •
    - break down
    - break in
    - break off
    - break out
    - break through
    - break up
    - break with
    ••

    to break the back [the neck] of smth. — 1) зни́щити (занапасти́ти) щось 2) злама́ти о́пір чого́сь; здола́ти щось ду́же важке́

    to break a butterfly on the wheel — стріля́ти по горобця́х з гарма́ти

    to break the ground, to break fresh [new] ground — 1) підніма́ти (розо́рювати) цілину́ 2) проклада́ти нові́ шляхи́, розпочина́ти нову́ спра́ву, роби́ти пе́рші кро́ки ( в чомусь)

    to break loose — 1) вирива́тися на во́лю 2) зірва́тися з це́пу

    to break even — зали́ши́тися при свої́х ( у грі)

    who breaks pays — хто лама́є, той і пла́тить; хто завари́в ка́шу, той хай і їсть

    II [breɪk] n
    відкри́тий екіпа́ж з двома́ поздо́вжніми ла́вами

    English-Ukrainian transcription dictionary > break

См. также в других словарях:

  • телёнок — телёнок …   Словарь употребления буквы Ё

  • телёнок — тел/ёнок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТЕЛЁНОК — ТЕЛЁНОК, телёнка, мн. телята, телят, муж. Детеныш коровы, мужского пола, бычок. «Ласковый теленок двух маток сосет.» (посл.) « Детей то, детей то у меня!… Точно как по пословице: у богатого телята, а у бедного ребята.» Достоевский. || Детеныш… …   Толковый словарь Ушакова

  • телёнок — телёнок, телята, телёнка, телят, телёнку, телятам, телёнка, телят, телёнком, телятами, телёнке, телятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Телёнок — Телёнок …   Википедия

  • ТЕЛЁНОК — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, муж. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). • Куда Макар телят не гонял (послать, отправить) кого (разг.) послать, отправить очень далеко,… …   Толковый словарь Ожегова

  • телёнок — ТЕЛЁНОК, нка, ТЕЛОК1, лка, м., ТЕЛЯ, и, м. и ж. Медлительный, нерешительный, робкий человек; рохля, размазня. Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится) …   Словарь русского арго

  • телёнок — телёнок, нка, мн. ч. тел ята, ят …   Русский орфографический словарь

  • телёнок — телёнок, мн. телята (неправильно телёнки) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • телёнок — ТЕЛЁНОК, нка, мн лята, лят,м Парнокопытное млекопитающее детеныш коровы, а также оленя, лося и некоторых других парнокопытных млекопитающих. // ж тёлка, и. … Чей то белый в коричневых пятнах теленок тонул среди овсов, стоял в них, объедая кисти… …   Толковый словарь русских существительных

  • телёнок — нка; мн. ля/та, ля/т; м. см. тж. телячий 1) а) Детёныш коровы. Новорождённый, крупный телёнок. Корова отелилась мёртвым телёнком. Телёнок как замычит! * Куда Макар телят не гонял услать, отправить кого л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»