-
101 телёнок косули
ntextile. Rehkalb -
102 телёнок оленя
ngener. Hirschkalb -
103 телёнок от первого отёла
nfood.ind. ErstlingУниверсальный русско-немецкий словарь > телёнок от первого отёла
-
104 телёнок, находящийся на откорме
ngener. MastkalbУниверсальный русско-немецкий словарь > телёнок, находящийся на откорме
-
105 телёнок, перешедший на пастбищный корм
ntextile. WeidekalbУниверсальный русско-немецкий словарь > телёнок, перешедший на пастбищный корм
-
106 телёнок, получающий питание в хлеве
ntextile. StallkalbУниверсальный русско-немецкий словарь > телёнок, получающий питание в хлеве
-
107 телёнок-сосунок
ngener. Milchkalb, Saugkalb -
108 телёнок-сосунок оленя
ntextile. Renkalb, RenntierkalbУниверсальный русско-немецкий словарь > телёнок-сосунок оленя
-
109 телёнок изжевал рукав рубашки
n -
110 телёнок сжевал рукав рубашки
n -
111 телёнок-сосунок
-
112 телёнок 12-20 месяцев
nDictionnaire russe-français universel > телёнок 12-20 месяцев
-
113 телёнок косули
ngener. chevrillard, chevrotin -
114 телёнок, начавший щипать траву
ngener. broutard, broutartDictionnaire russe-français universel > телёнок, начавший щипать траву
-
115 телёнок весеннего отёла
• jarka -
116 телёнок-травник
• ostarek -
117 телёнок /мн. телята/
vasikka -
118 ласковый телёнок двух маток сосёт
посл.lit. a friendly calf sucks two mothers- Мои родители выясняют отношения... Как учат нас они же, долг честного встать на сторону слабого. - Спасибо, сынуля, - улыбнулась Маша. - Ласковый телёнок двух маток сосёт. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'My parents are having a tiff... And, as they teach us, it is the duty of an honest man to take the side of the under-dog.' 'Thanks son,' said Masha with a smile. 'An affectionate calf will suck two mothers.'
Русско-английский фразеологический словарь > ласковый телёнок двух маток сосёт
-
119 молочный телёнок
молочный телёнокעֵגֶל חָלָב -
120 ласковый телёнок
Jargon: egg-sucker
См. также в других словарях:
телёнок — телёнок … Словарь употребления буквы Ё
телёнок — тел/ёнок/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЕЛЁНОК — ТЕЛЁНОК, телёнка, мн. телята, телят, муж. Детеныш коровы, мужского пола, бычок. «Ласковый теленок двух маток сосет.» (посл.) « Детей то, детей то у меня!… Точно как по пословице: у богатого телята, а у бедного ребята.» Достоевский. || Детеныш… … Толковый словарь Ушакова
телёнок — телёнок, телята, телёнка, телят, телёнку, телятам, телёнка, телят, телёнком, телятами, телёнке, телятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Телёнок — Телёнок … Википедия
ТЕЛЁНОК — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, муж. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). • Куда Макар телят не гонял (послать, отправить) кого (разг.) послать, отправить очень далеко,… … Толковый словарь Ожегова
телёнок — ТЕЛЁНОК, нка, ТЕЛОК1, лка, м., ТЕЛЯ, и, м. и ж. Медлительный, нерешительный, робкий человек; рохля, размазня. Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится) … Словарь русского арго
телёнок — телёнок, нка, мн. ч. тел ята, ят … Русский орфографический словарь
телёнок — телёнок, мн. телята (неправильно телёнки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
телёнок — ТЕЛЁНОК, нка, мн лята, лят,м Парнокопытное млекопитающее детеныш коровы, а также оленя, лося и некоторых других парнокопытных млекопитающих. // ж тёлка, и. … Чей то белый в коричневых пятнах теленок тонул среди овсов, стоял в них, объедая кисти… … Толковый словарь русских существительных
телёнок — нка; мн. ля/та, ля/т; м. см. тж. телячий 1) а) Детёныш коровы. Новорождённый, крупный телёнок. Корова отелилась мёртвым телёнком. Телёнок как замычит! * Куда Макар телят не гонял услать, отправить кого л … Словарь многих выражений