-
41 телефон
м1) (tele)phoneговори́ть по телефо́ну — speak over the (tele)phone
позвони́ть кому-л. по телефо́ну — call/ring smb up
подойти́ к телефо́ну — answer the call
я у телефо́на! — speaking!
мне ну́жно позвони́ть по телефо́ну — I want to make a (phone) call
вас про́сят к телефо́ну — you're wanted on the phone
2) ( часть наушника) earphone•- кнопочный телефон
- сотовый телефон
- мобильный телефон
- параллельный телефон -
42 телефон
telefon -
43 телефон
-
44 телефон
1. телефон ( вид связи)/ КIапсэм ирикIуэ электросигналхэр е радиосигналхэр къагъэсэбэпу псалъэмакъыр зыщIыпIэ зэрат электросвязь лIэужьыгъуэ.ТелефонкIэ псэлъэн. Телефон щIэшэн.2. телефон ( аппарат)/ Апхуэдэ связкIэ псэлъэным хуэщIа, сигнал къэзыт уэзджынэрэ трубкэрэ зиIэ аппарат.Телефон еуэн звонить кому-л. по телефону.Телефоныр къеуэн зазвенеть - о телефоне. -
45 телефонӣ
1. телефонныйалоқаи телефонӣ телефонная связькорманди умури телефонӣ телефонисттелефонисткасӯҳбати телефонӣ телефонный разговор2. по телефонутелефонӣ огоҳ кардан уведомить по телефону -
46 телефон
м.звонить по телефону — telefonare vi (a); chiamare per / al telefonoВас к телефону — Lei è desiderato al telefonoвисеть на телефоне — incollarsi al telefono фам.; stare attaccato al telefono -
47 телефон
сущ.телефо́н || телефо́нныйтелефон аркылы (телефонда) сөйләшү — разгова́ривать по телефо́ну
телефон аппараты — телефо́нный аппара́т
телефон чыбыклары — телефо́нные провода́
-
48 телефон
-
49 телефон
* * * -
50 телефон
м. телефонмеждугородный телефон междугороднэ телефонзвонить по телефону телефонымкIэ макъэ бгъэIунговорить по телефону телефонымкIэ угущыIэн -
51 телефон
сущ.муж.телефон; мобильный телефон мобильлĕ телефон (кĕсьере чиксе çÿремелли); разговаривать по телефону телефонпа калаç -
52 телефон
-
53 Телефон
Telefon- Алло! -
54 телефон
telefonч.мобільний / стільниковий телефон — telefon komórkowy
-
55 телефон
1) ( вид связи) telefono м.позвонить по телефону — telefonare, dare un colpo di telefono, chiamare
2) ( аппарат) telefono м.3) ( номер телефона) numero м. di telefono [telefonico]* * *м.телефо́н-автомат — telefono pubblico
междугородный телефо́н — telefono interurbano
сотовый телефо́н — (telefono) cellulare
набрать номер телефо́на — fare / formare / combinare il numero (del telefono)
звонить по телефо́ну — telefonare vi (a); chiamare per / al telefono
звонить друг другу / говорить друг с другом по телефо́ну — telefonare vi (a); sentirsi per telefono
позвонить по телефо́ну — fare una telefonata, dare un colpo di telefono
Вас к телефо́ну — Lei è desiderato al telefono
тебя к телефо́ну — ti cercano al telefono
висеть на телефо́не — incollarsi al telefono фам.; stare attaccato al telefono
* * *ngener. telefono -
56 телефон
-
57 телефон
-
58 телефон
телефон
Преобразователь электрических сигналов звуковой частоты в акустические, предназначенный для работы в условиях нагрузки на ухо человека.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
332. Телефон
Telephone earphone
Преобразователь электрических сигналов звуковой частоты в акустические, предназначенный для работы в условиях нагрузки на ухо человека
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон
-
59 телефон
1) General subject: blower, buzz, phone (сокр. от telephone), telecommunication, teledata (номер), telephone3) Colloquial: (сокр. от telephone) phone4) American: horn6) Engineering: buzzer, earphone (преобразователь электрических колебаний в звук), receiver (преобразователь электрических колебаний в звук), sound receiver (преобразователь электрических колебаний в звук), telephone number (телефонный номер), telephone receiver, telephone set (телефонный аппарат)7) Railway term: earpiece, magnetic receiver8) Australian slang: dog and bone9) Jargon: Ameche (по имени актера Don Ameche, сыгравшего в кино роль А.Г.Белла, основателя "Белл телефон компани"), Al Capone (cockney slang), pipe, tube10) Oil: phone set11) Cables: telephone set (аппарат)12) Makarov: receiver (в микротелефонной трубке), telephone instrument (сокращенное название телефонного аппарата), telephone receiver (в микротелефонной трубке), telephone service (сокращенное название телефонной связи), telephone set (сокращенное название телефонного аппарата), telephone system (сокращенное название телефонной связи), telephony (сокращенное название телефонной связи) -
60 телефон
См. также в других словарях:
телефон — телефон … Орфографический словарь-справочник
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕЛЕФОН — Несмотря на то что Т. был изобретен еще в 1876 г. (Александром Беллом), он несомненно является яркой приметой и символом ХХ в., который просто немыслим без телефонных разговоров, распоряжений, ссор без телефонной коммуникации. Т. очень многое… … Энциклопедия культурологии
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
Телефон — военный. В России в кавалерии, в крепостях и ввоенно телеграфных ротах применяют ручной магнито электричесий телефон … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕЛЕФОН — (от теле... и...фон), 1) электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают телефоны электромагнитные, электродинамические, пьезоэлектрические и др. Наибольшее применение находят … Современная энциклопедия