-
21 Sorgentelephon
-
22 Telefonseelsorge
fтелефонная помощь отчаявшимся в жизни; служба по оказанию телефонной помощи отчаявшимся в жизни; "телефон доверия" -
23 amico
1. (pl -ci); m1) друг; приятельamico del cuore — самый близкий другamico di casa — друг дома, постоянный гостьamico di tutti — всеобщий друг; человек, легко соглашающийся со всемиamicissimo разг. — большой другfare l'amico a qd — прикинуться чьим-либо другом-приятелемe l'amico che ha detto? разг. — ну а этот( друг) что сказал?2) любитель, поклонникnon esser amico di qc разг. — не любить чего-либоnon sono amico di tante chiacchiere — не люблю пустой болтовни3) эвф. разг. приятель, (близкий) друг, любовник2. (pl -ci); agg1) дружеский; дружественныйvoce amica — 1) дружеский тон 2) телефон доверия2) любезный, приятный•Syn:Ant:••dall'amico — высшего качества, великолепныйamici cari; ma patti chiari — дружба дружбой, а денежкам счётamico beneficato; nemico dichiarato — лучший способ нажить врага - сделать человеку доброamico e vino vogliono esser vecchi — лучше, чтоб друг и вино были старыми -
24 amico
amico (pl -ci) 1. m 1) друг; приятель amico del cuore -- самый близкий друг amico d'infanzia -- друг детства amico di casa -- друг дома, постоянный гость amico di tutti -- всеобщий друг; человек, легко соглашающийся со всеми Х l'amico di tutti -- он всем друг и брат amici per la pelle -- закадычные друзья amicissimo fam -- большой друг (+ G) amico di saluto-- шапочный знакомый amici sulla bottiglia -- собутыльники da amico -- дружеский consiglio da amico -- дружеский совет amici! -- свои! (ответ при стуке в дверь) fare l'amico a qd -- прикинуться чьим-л другом-приятелем e l'amico che ha detto? fam -- ну а этот( друг) что сказал? 2) любитель, поклонник amico delle arti -- любитель искусства amico degli agi -- любитель комфорта amico del bicchiere fam -- любитель выпить; пьяница non esser amico di qc fam -- не любить чего-л non sono amico di tante chiacchiere -- не люблю пустой болтовни 3) euf fam приятель, (близкий) друг, любовник 2. agg 1) дружеский; дружественный una potenza amica -- дружественная держава voce amica а) дружеский тон б) телефон доверия 2) любезный, приятный 3) благоприятный occasione amica -- благоприятный случай dall'amico -- высшего качества, великолепный amico del giaguaro gerg -- хитрозадый amici cari, ma patti chiari prov -- ~ дружба дружбой, а денежкам счет ama l'amico tuo col vizio suo prov -- люби друга с его недугом; принимай друзей такими, какие они есть amico beneficato, nemico dichiarato prov -- лучший способ нажить врага -- сделать человеку добро amico e vino vogliono esser vecchi prov -- лучше, чтоб друг и вино были старыми -
25 amico
amico (pl - ci) 1. m 1) друг; приятель amico del cuore — самый близкий друг amico d'infanzia — друг детства amico di casa — друг дома, постоянный гость amico di tutti — всеобщий друг; человек, легко соглашающийся со всеми è l'amico di tutti — он всем друг и брат amici per la pelle — закадычные друзья amicissimo fam — большой друг (+ G) amico di saluto¤ dall'amico — высшего качества, великолепный amico del giaguaro gerg — хитрозадый amici cari, ma patti chiari prov — ~ дружба дружбой, а денежкам счёт ama l'amico tuo col vizio suo prov — люби друга с его недугом; принимай друзей такими, какие они есть amico beneficato, nemico dichiarato prov — лучший способ нажить врага — сделать человеку добро amico e vino vogliono esser vecchi prov — лучше, чтоб друг и вино были старыми -
26 social service
1) гос. упр. система социального обслуживания [обеспечения\] населения (координируемые государством усилия различных организаций, направленные на улучшение положения социально неблагополучных групп населения, напр., бесплатное образование, медицинское обеспечение и т. п.)See:2) гос. упр. социальное обслуживание, социальное обеспечение ( как сфера профессиональной деятельности)See:social work, community and social services occupations, counselors, social workers, and other community and social service specialists, counselors, social workers, and other community and social service specialists, counselors, social workers, and other community and social service specialists, counselors, social workers, and other community and social service specialists3) гос. упр. социальная [общественная\] услуга (любая услуга, предоставляемая в рамках системы социального обслуживания населения, напр., оказание медицинской помощи, телефон доверия, уход за престарелыми и т. д.)Syn:See:4) гос. упр. общественное [социальное\] учреждение, социальная служба (организация, оказывающая социальные услуги)Syn:See:* * * -
27 crisis counseling line
Общая лексика: телефон доверияУниверсальный англо-русский словарь > crisis counseling line
-
28 crisis hotline
Общая лексика: телефон доверия -
29 hotline
1) Общая лексика: дежурная служба2) Компьютерная техника: линия оперативной поддержки3) Техника: линия экстренной связи (которая не может быть занята другими абонентами), справочная линия, "прямая" линия, линия связи в состоянии готовности, специальная линия прямой связи (линия в состоянии постоянной или ограниченной определёнными промежутками времени готовности)4) Экономика: прямая телефонная связь между главами государств, телефон доверия5) Вычислительная техника: "горячая линия", прямой вызов (в телефонии)6) Химическое оружие: "горячая линия" (линия экстренной связи) -
30 rap line
Разговорное выражение: телефон доверия -
31 telephone emergency service
Универсальный англо-русский словарь > telephone emergency service
-
32 telephone reassurance service
Социология: телефон доверияУниверсальный англо-русский словарь > telephone reassurance service
-
33 trust line
Общая лексика: телефон доверия -
34 helpline
[`helplaɪn]телефон доверияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > helpline
-
35 Telefonseelsorge
-
36 Childline
"Чайлдлайн" ( телефон доверия для детей в Великобритании) -
37 localizador de llamadas
сущ.юр. телефон доверияИспанско-русский универсальный словарь > localizador de llamadas
-
38 teléfono de la esperanza
сущ.социол. телефон доверияИспанско-русский универсальный словарь > teléfono de la esperanza
-
39 telefono azzurro
сущ. -
40 Beratungsstelle für Lebensmüden
Универсальный немецко-русский словарь > Beratungsstelle für Lebensmüden
См. также в других словарях:
Телефон доверия — Телефон доверия один из видов социально значимых услуг. Предоставляет возможность анонимного телефонного разговора с квалифицированным консультантом. В ходе разговора абоненту может предоставляться информация и психологическая поддержка, а… … Википедия
ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ — «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ», Россия, ИБРУС (Россия/Азербайджан), 2001, цв., 103 мин. Психологическая драма. Рена, героиня фильма, в юности становится жертвой насилия. Эта травма становится для девушки пожизненной трагедией довериться она может только… … Энциклопедия кино
Телефон доверия — Смотри синоним: Телефонная психотерапевтическая помощь. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Телефон доверия Следственного комитета РФ — Телефон доверия является средством прямой связи граждан с органами СК России (далее следственные органы) для сообщения (в том числе анонимно) информации о признаках подготавливаемых, совершаемых или совершенных противоправных деяний,… … Официальная терминология
Телефон доверия ФНС — Телефон доверия канал связи с гражданами и организациями, созданный в целях получения дополнительной информации для совершенствования деятельности ФНС России, оперативного реагирования на нарушения в налоговой сфере, коррупционные и другие… … Официальная терминология
Телефон доверия — форма дистанционной психологической помощи людям. нуждающимся в моральной, психологической или духовной поддержке в состоянии внутренних кризисов и критических ситуациях. Нуждающийся в такой помощи звонит по телефону психологической службы,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Телефон доверия при правоохранительных органах — одна из форм организации работы психол. службы, главное назначение к рой оказание экстренной психол. помощи сотрудникам правоохранительных органов (ПОО), членам их семей и населению по телефону. В Отделениях внутренних дет (ОВД) телефоны доверия… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Телефон доверия — Один из методов социально психологической работы по профилактике психических заболеваний. Круглосуточная служба, обеспечивающая квалифицированными советами людей, обращающихся за помощью в стрессовой ситуации. Обслуживается психологами,… … Толковый словарь психиатрических терминов
Телефон доверия — служба экстренной психологической помощи для подростков. К работе этих служб привлекаются психологи, педагоги, социальные работники, представители общественных, религиозных организаций. Анонимные формы общения по Т.д. позволяют получать… … Педагогический терминологический словарь
Телефон доверия — – в медицине – организационная форма оказания помощи специалистами психотерапевтами по телефону. При этом выясняются проблемы пациентов, оказывается возможная помощь (рекомендации, советы, разъяснения, стимулируются усилия самих пациентов по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Телефон доверия — неотложная психол. помощь, предназначенная для экстренного использования в ситуациях, не терпящих отлагательства; адресована лицам, находящимся в кризисных состояниях, тем, у к рых возникли, по их мнению, непреодолимые препятствия в О. со… … Психология общения. Энциклопедический словарь