-
1 телеман
м. television addict. -
2 Telemann Georg Philipp
Телеман Георг Филипп (1681-1767), один из крупнейших композиторов XVIII в., капельмейстер, органист теоретик, педагог, общественный деятель. Представитель галантного стиля. Работал во всех жанрах, использовал новую для своего времени манеру письма. Придворный капельмейстер, музик-директор. Его прижизненная слава была столь велика, что в немецкой музыкальной энциклопедии XIII в. ему было уделено в четыре раза больше места, чем И.С.Баху. Содействовал открытию первого в Германии концертного зала в Гамбурге, основал первый немецкий музыкальный журнал "Der getreue Musik-Meister". Наиболее известны его кантаты и сборники "застольной" (Musique de table) инструментальной музыки. Стела Телеману установлена в Магдебурге, уроженцем которого он является, перед концертным залом им. Телемана → Galanter Stil, Tafelmusik, Matthiae-Mahlzeit, Hamburg, Magdeburg, EisenachГермания. Лингвострановедческий словарь > Telemann Georg Philipp
-
3 téléphage
-
4 télévore
-
5 a couch potato
a couch potato/a couchpotato inf фанат «ящика»; телеман (смотреть телевизор, жуя и лежа на диване)Jane was in danger of turning into a couch potato when she was resting at home after her operation.
Poor Ted has become such a couchpotato that we can't persuade him to do anything.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a couch potato
-
6 a couchpotato
a couch potato/a couchpotato inf фанат «ящика»; телеман (смотреть телевизор, жуя и лежа на диване)Jane was in danger of turning into a couch potato when she was resting at home after her operation.
Poor Ted has become such a couchpotato that we can't persuade him to do anything.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a couchpotato
-
7 a sofa spud
Am sl телеман; фанат «ящика» (смотреть телевизор, жуя и лежа на диване)He's getting to be a real sofa spud.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a sofa spud
-
8 Eisenach
nЭйзенах / Айзенахгород в Германии (земля Тюрингия); 49.500 жителей; в северо-западной части Тюрингенского Леса на р. Хёрзель; развиты: автомобилестроение, электротехническая, пищевая промышленность; достопримечательности: средневековый замок Вартбург, Дом-музей М. Лютера, музей И. С. Баха; здесь творили Г. Ф. Телеман, Ф. Лист, Р. Вагнер; в 1869 на Эйзенахском конгрессе была создана Социал-демократическая партия Германии (СДПГ)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eisenach
-
9 weigh
[weɪ]гл.1)а) = weigh oneself взвешиватьсяHe weighed himself on the scale. — Он взвесился на весах.
б) взвешиватьHe meditatively weighed his stick in his hand. — Он задумчиво взвесил палку в руке.
The goods were carefully weighed at the time of shipment. — При отправке товары были тщательно взвешены.
2) взвешивать, оценивать, рассматриватьI weighed the consequences of both sides as fairly as I could. — Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно.
This point deserves to be carefully weighed. — Этот вопрос стоит тщательно обдумать.
Selfish interests don't weigh with him at all. — Он не придаёт никакого значения личным интересам.
What weighs with me most is his word. — Для меня важнее всего его слово.
Syn:3) (weigh against / with) сравнивать с (чем-л.)to weigh one plan (one thing, a proposal, an argument, etc.) against another — сравнивать один план (вещь, предложение, аргумент и т.д.) с другим
4) веситьthe suitcase weighs quite a lot — чемодан довольно тяжёлый / весит довольно много
Some of marmots are found to weigh above twenty pounds. — Оказалось, что некоторые сурки весят более двадцати фунтов.
5) иметь вес (об аргументах, доводах)to weigh heavily — иметь большое значение, говорить в пользу чего-л.
to weigh one argument against another — взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими
His testimony will weigh heavily against you. — Его свидетельство будет серьёзным аргументом не в вашу пользу.
6) ( weigh (up)on) тяготить (кого-л.)The silence began to weigh on us. — Молчание начало тяготить нас.
7) ( weigh with) влиять на (кого-л. / что-л.)•- weigh in
- weigh out
- weigh up••to be weighed (in the balance) and found wanting библ. — оказаться негодным, не оправдать надежд; не выдержать сравнения с кем-л. (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
For years the prolific Georg Philipp Telemann got "no respect." He was weighed in the balance with Bach and found wanting. — На протяжении долгих лет плодовитый Георг Филипп Телеман был "не в почёте" [у музыковедов]. Он не выдерживал сравнения с Бахом.
-
10 Eisenach
Айзенах, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в северо-западной части Тюрингского леса. Айзенах образно называют городом Вартбурга ("Wartburgstadt") – знаменитая крепость Вартбург, бывшая резиденция тюрингских ландграфов, возвышается над городом на высоте около 400 м. Традиционная отрасль промышленности – автомобильная, автозавод "Опель Айзенах" ("Opel Eisenach") один из самых современных в Европе. Развит туризм – привлекает крепость Вартбург и сам город, с которым связаны имена многих знаменитых деятелей немецкой истории и культуры, в т.ч. Мартина Лютера, Иоганна Себастьяна Баха, Рихарда Вагнера, Франца Листа, Фрица Ройтера и других. Пахельбель и Телеман служили здесь придворными органистами и капельмейстерами, четыре Баха были канторами в Церкви Св. Георга. Перед церковью памятник Баху – его бронзовый ботинок блестит от прикосновения рук. В здании монастыря сохранилась старая латинская школа, которую посещали Лютер и Бах. После объединения Германии её возвратили лютеранской церкви. Статус города с XII в., заложен, предположительно, в связи со строительством Вартбурга. Первое упоминание в хронике под названием "Isinacha" в 1150 г. → Thüringen, Thüringer Wald, Wartburg, Luther Martin, Reuter Fritz, BMW-Museum, Bach, Bach Johann Sebastian, Pachelbel Johann, Telemann Georg Philipp -
11 Hamburg
Гамбург, город со статусом федеральной земли. Официальный титул: "Вольный и ганзейский город" (Freie und Hansestadt Hamburg). Второй по величине город Германии (после Берлина). Расположен по обеим сторонам нижней Эльбы (Niederelbe), в 110 км от места впадения реки в Северное море. Самый крупный морской порт Германии, "ворота в мир" ("Tor zur Welt"). Аэропорт Фульсбюттель (Flughafen Fuhlsbüttel). Основу экономики составляют традиционные отрасли, связанные с портом: судостроение, морские перевозки, нефтепереработка, обогатительные предприятия, торговля, банковское, страховое дело. Благодаря структурным преобразованиям Гамбург стал одним из крупнейших европейских центров услуг, средств массовой коммуникации, рекламного дела. Получили развитие гражданское авиастроение, микроэлектроника. Центр науки, искусства, культуры. Университет (с 1919 г.), Технический университет (с 1979 г.). Высшие школы: изобразительных искусств, музыки, экономики и политики (Hochschulen: für bildende Künste, für Musik, für Wirtschaft und Politik). Центр электронных СМИ, издательский центр (газеты "Ди Цайт", "Бильд", журналы "Шпигель", "Штерн"), работает Немецкое агентство печати (DPA), студии и правление телерадиокомпании "Норддойчер рундфунк". Центр международных конгрессов и ярмарок. В Гамбурге около 40 театров, в т.ч. оперный (открыт в 1678 г., первый в Германии постоянный оперный театр), Немецкий национальный драматический театр (с 1767 г.). Деятельность многих известных представителей немецкой культуры связана с Гамбургом – Готхольд Эфраим Лессинг, Георг Филипп Телеман, Георг Гендель, Карл Филиппп Эммануель Бах, Иоганнесс Брамс, Феликс Мендельсон-Бартольди, Фридрих Готлиб Клопшток, Фридрих Хеббель, Генрих Гейне, издатель Юлиус Кампе (Campe Julius) и др. Архитектурный символ Гамбурга – позднебарочная церковь Св. Михаила, жители города называют её "Michel". В центре – ренессансная ратуша, биржа, вблизи – торговая улица Мёнкебергштрасе (Mönkebergstraße), старинные кирпичные пакгаузы. Вокруг двух искуственных Альстерских озёр расположены учреждения культуры, консульства, респектабельные виллы, парки и скверы. Гамбург один из самых зелёных городов Германии, 40% его территории заняты зелёными насаждениями. Кулинарные особенности: рыбные блюда, например, гамбургский суп из угря (Hamburger Aalsuppe), блюда из молодой сельди (Matjes mit Specksauce, Matjestopf auf Hausfrauenart (горшочек из молодой сельди по домашнему)), маринованная жареная сельдь (eingelegte Bratheringe), старинное блюдо моряков "лабскаус" (пюре из картофеля и солонины с маринованной свёклой, яичницей и солёными огурцам)и < официальное название Freie und Hansestadt Hamburg> → Land, Stadtstaat, Elbe, Berlin, Die Zeit, Bild, Der Spiegel, Norddeutscher Rundfunk, Lessing Gotthold Ephraim, Telemann Georg Philipp, Händel Georg Friedrich, Brahms Johannes, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Klopstock Friedrich Gottlieb, Heine Heinrich, Bredel Willi, Thalia-Theater, Altonaer Museum, Außenalster, Binnenalster, Bismarck-Denkmal 2), Deutsches Schauspielhaus, Hamburgische Staatsoper, St. Pauli, Hamburger Dom, Universität Hamburg, Matjeshering, Labskaus, Hansestadt -
12 Magdeburg
Магдебург, столица федеральной земли Саксония-Анхальт. Город расположен на средней Эльбе, на восточной окраине плодородной Магдебургской равнины (Magdeburger Börde). Промышленный центр, крупный порт внутреннего судоходства на пересечении двух каналов: Среднегерманского и Эльбско-Хафельского (Elbe-Havel-Kanal). В 1990-е гг. здесь открылся университет имени Отто фон Герике. Здесь жили многие знаменитые люди – писатель и поэт Иммерман, садовый архитектор Ленне, глазной врач Айзенбарт, в честь которого установлен фонтан (Doktor-Eisenbart-Brunnen), в приходской церкви читал проповеди Лютер, родился композитор Телеман, по преданию, в окрестностях Магдебурга бывал Тиль Уленшпигель, о чём напоминает фонтан (Eulenspiegel-Brunnen). Статус города с X в., после создания в 968 г. Магдебургского архиепископства, первое упоминание в 850 г. под названием "Magadoburg" (в письменном источнике, в одном из распоряжений Карла Великого) → Sachsen-Anhalt, Elbe, Havel, Mittellandkanal, Magdeburger Halbkugeln, Karl der Große, Magdeburger Dom, Magdeburger Reiter, Trauernde Magdeburg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Immermann Karl Leberecht, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Eisenbart Johann Andreas, Eulenspiegel Till, Kulturhistorisches Museum 1) -
13 Tafelmusik
fтафельмузик, с XVI в. инструментальные пьесы, предназначенные для исполнения во время званых и торжественных обедов. Автором самых известных сборников ансамблевых и сольных произведений был Георг Телеман <букв. "застольная музыка"> → Telemann Georg Filipp, Matthiae-Mahlzeit
См. также в других словарях:
Телеман — Телеман, Георг Филипп Георг Филипп Телеман Георг Филипп Телеман (Телеманн; нем. Georg Philipp Telemann; 14 марта 1681, Магдебург 25 июня 1767, Гамбург) выдающийся нем … Википедия
ТЕЛЕМАН — (Telemann) Георг Филипп (1681 1767), немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный теоретик. Одним из первых перешел от полифонии к гомофонно гармоническому стилю композиции (смотри Гомофония). Основа творчества инструментальная музыка:… … Современная энциклопедия
Телеман — (Georg Philipp Telemann) немецкий композитор (1681 1767).Написал массу сочинений как светских, так и духовных: 44 сочинения наСтрасти Господни, 12 полных годовых обиходов, 44 оперы, 700 арий, 600увертюр и пр. Сочинения его не отличаются особой… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Телеман — (Telemann) Георг Филипп (14.3.1681, Магдебург, 25.6.1767, Гамбург). немецкий композитор, органист, капельмейстер. Музыкальными предметами занимался самостоятельно. С 1701 изучал право в Лейпцигском университете, где основал музыкальный… … Большая советская энциклопедия
Телеман Г. Ф. — (Telemann) Георг Филипп (14 III 1681, Магдебург 25 VI 1767, Гамбург) нем. композитор. Начал занятия музыкой в гор. школе Магдебурга у её кантора, играл на мн. муз. инструментах, затем брал уроки теории музыки у К. Кальвера. Систематич.… … Музыкальная энциклопедия
Телеман Георг Филипп — Телеман (Telemann) Георг Филипп (14.3.1681, Магдебург, 25.6.1767, Гамбург). немецкий композитор, органист, капельмейстер. Музыкальными предметами занимался самостоятельно. С 1701 изучал право в Лейпцигском университете, где основал музыкальный… … Большая советская энциклопедия
ТЕЛЕМАН (Telemann) Георг Филипп — (1681 1767) немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный деятель. Инструментальные сочинения, оперы (ок. 40), 5 ораторий, церковная музыка … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕМАН (Telemann) Георг Филипп — (1681 1767) немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный деятель. Инструментальные сочинения, оперы (ок. 40), 5 ораторий, церковная музыка … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕМАН (Telemann) Георг Филипп — (1681 1767) немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный деятель. Инструментальные сочинения, оперы (ок. 40), 5 ораторий, церковная музыка … Большой Энциклопедический словарь
Телеман, Георг Филипп — ТЕЛЕМАН (Telemann) Георг Филипп (1681 1767), немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный теоретик. Одним из первых перешел от полифонии к гомофонно гармоническому стилю композиции (смотри Гомофония). Основа творчества инструментальная музыка … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Телеман, Георг Филипп — Георг Филипп Телеман Georg Philipp Telemann Ос … Википедия
