-
1 телеграмма
телеграмма -
2 телеграмма
ж телеграмма; срочная телеграмма телеграммаи таъҷилӣ; послать телеграмму телеграмма фиристонидан -
3 вслед
нареч. и предлог с дат. аз пас, аз дунбол; аз паи…, аз паси…, аз дунболи…, аз ақиби…; дети побежали вслед за матерью кӯдакон аз паи модарашон давиданд; вслед за письмбм послёдовала телеграмма аз паси мактуб телеграмма омад <> вслед за тем пас аз он, баъд аз он, сонӣ, сипас -
4 уже
сравн. ст. к узкий и к узко; этот пояс уже того ин тасма аз он бориктар аст1. нареч. (указывает на окончание действия) аллакай, кайҳо, кайҳо боз, акнун; уже получена телеграмма аллакай телеграмма омада расид; хлеб уже скошен ғалла кайҳо даравида шуд; вы приехали? Уже! шумо омадед? Аллакай! // (указывает на изменение места, явления и т. п.) ҳозир, акнун; пошел уже не дождь, а град акнун борон не, балки-жола меборад2. нареч. (указывает на длительность действыя) қариб; он ожидал уже около часа вай қариб як соат интизор шуд // (указывает на более ранний срок наступления события) кайҳо, аллакай; уже в марте стало тепло моҳи март ҳаво аллакай гарм шуда буд3. частица усил. пеш аз ин ҳам, пештар ҳам; уже не раз он бывал здесь вай ба ин ҷо пеш аз ин ҳам борҳо омада буд -
5 протелеграфировать
телеграф кардан, телеграмма фиристодан -
6 телегровировать
бо телеграф хабар додан, телеграф кардан, телеграмма фиристонидан -
7 депёша
ж1. уст. депеша, телеграмма; послать депёшу депеша фиристодан2. номаи таъҷили (дипломатй, ҳарбӣ ва ғ.) -
8 послать
сов.1. кого-что и бездоп. фи-ристодан, равона (роҳӣ) кардан; послать за газетой барои овардани рӯзнома фиристоДан2. что фиристодан, ирсол доштан; послать телеграмму телеграмма фиристодан3. что равона (равон) кардан, партофтан, фиристодан; послать мяч в ворота тӯбро ба дарвоза задан // ба пеш ёзондан (баровардан); послать корпус вперёд гавдаро (танаро) ба пеш ёзондан4. что: послать гневный взгляд нигоҳи хашмгинона кардан; послать поклон салом гуфтан <> бог послал уст. неъмати худодод, худо расонд, аз ғайб расонд; чем бог послал уст. ҳар чй, ки худо расондааст -
9 пословный
калима ба калима, калимабайъ; пословная оплата телеграмм музди калимабайъи телеграммаҳо -
10 срочный
(сроч|ен, -на, -но)1. таъҷилӣ, фаврӣ, зуд; срочная работа кори таъҷилӣ; срочная телеграмма телеграммаи таъҷилӣ; принять срочные меры чораҳои таъчилӣ дидан2. бамӯҳлат, муҳлатнок; срочная ссуда карзи бамуҳлат; срочная военная служба хизмати ҳарбии ҳатмӣ -
11 протелеграфировать
сов. что и без доп. телеграф кардан, телеграмма фи-ристодан, бо телеграф хабар додан -
12 сразу
нареч.1. якбора, дафъатан, даррав,дарҳол,зуд, фавран;сразу понять, в чём дело сурати воқеаро дарҳол фаҳмидан; он сразу ответил на телеграмму вай ба телеграмма фавран ҷавоб дод; он проглотил лекарство и сразу же запил его водой вай доруро фурӯ бурду аз болояш об нӯшид2. якбора, дар айни вақт; он сразу и писал, и слушал радио вай дар айни вақт ҳам хат менавишт, ҳам радиоро гӯш мекард -
13 телеграфировать
сов., несов. что и без доп. бо телеграф хабар додан, телеграф кардан, телеграмма фиристонидан; телеграфировать день выезда рӯзи сафарро бо телеграф хабар додан -
14 шифрованный
(шифрован, -а, -о)1. прич. рамзӣ2. прил. рамзӣ; шифрованныйая телеграмма телеграммаи рамзӣ -
15 шифровка
ж1. (по знач. гл. шифровать) бо рамз навиштан(и); шифровка телеграммы барамздарории телеграмма2. разг. матни рамзӣ
См. также в других словарях:
телеграмма — См … Словарь синонимов
ТЕЛЕГРАММА — (греч., от tele далеко, и gramma все вообще писанное). Известие по телеграфу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕГРАММА греч., от tele, далеко, и gramma, вообще все написанное. Известие, сообщенное … Словарь иностранных слов русского языка
телеграмма — ы, ж. télégramme m. 1. Сообщение, переданное по телеграфу. БАС 1. Прочел я нечаянно у Андреева последний телеграмм из Ниццы, оканчивающийся странными словами: опасность возрастает. 1865. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛН 22 24 196. простореч. А что,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телеграмма — ТЕЛЕГРАММА, книжн., устар. депеша … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕЛЕГРАММА — в РФ форма административных актов, издаваемых некоторыми органами исполнительной власти, а также ЦБ РФ. Согласно законодательству РФ в форме Т. не могут издаваться нормативные правовые акты. Поэтому в них обычно излагаются отдельные указания,… … Юридический словарь
ТЕЛЕГРАММА — ТЕЛЕГРАММА, телеграммы, жен. (от греч. tele далеко и gramma буква). 1. Сообщение, известие, переданное по телеграфу. Давать, дать телеграмму (послать известие по телеграфу). Получить телеграмму. В газете помещены последние телеграммы из за… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕГРАММА — ТЕЛЕГРАММА, ы, жен. Срочное сообщение, передаваемое по телеграфу, а также бланк с таким сообщением. Дать телеграмму. Т. молния. | прил. телеграммный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телеграмма — текстовое сообщение, предназначенное для передачи средствами телеграфной связи... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 222 (ред. от 31.01.2012) Об утверждении Правил оказания услуг телеграфной связи … Официальная терминология
телеграмма — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4698] Тематики защита информации EN telegram … Справочник технического переводчика
Телеграмма — Телеграмма, полученная во сне, предвещает неприятные известия. Кроме того, сон может стать предвестием какой то опасной работы, которая в случае успеха принесет вам не только достаток, но и почет. Если вы посылали во сне телеграмму –… … Большой универсальный сонник
Телеграмма — Марка СССР, посвящённая изобретателю электромагнитного телеграфа П. Л. … Википедия
