-
1 торговля
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
- документов, высланных нам
- рекламных объявлений.
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
- вагоны
- вагондар
- корабли
- кемелер
- краны
- крандар
- машины
- мебель
- жиһаз
- жабдық
- обувь
- аяқкиім
- приборы
- станки
- телексы
- технику
- техника
- ткани
- электротехнические приборы.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
- технологических линий для производства пластмасс.
Мы хотели купить у вас...
Біз сіздерден...
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
А сейчас о количестве товара.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Нам нужно приобрести...
Біз...
- три самоходных крана.
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
* * *сауда (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі)
См. также в других словарях:
Кинескопные телевизоры — производятся со стандартным (выпуклым) экраном, а также с плоским экранам. Кинескопные телевизоры со стандартным экраном в основном имеют диапазон размеров по диагонали от 14 (37 см) до 29 (72 см). Частота развертки изображения в этих телевизорах … Официальная терминология
Проекционные телевизоры — В проекционных телевизорах световое изображение формируется (проецируется) на экране телевизора с помощью оптических систем и отражающих поверхностей с целью максимального увеличения картинки. В зависимости от способа получения изображения… … Официальная терминология
Плазменные телевизоры — Принцип работы плазменных телевизоров основан на свечении специальных люминофоров при электрическом разряде в среде сильно разреженного газа. При таком разряде между электродами с управляющим напряжением образуется проводящий шнур , состоящий из… … Официальная терминология
100%-й цифровой визуальный интерфейс — Телевизоры Samsung оснащаются интерфейсом DVI I (Digital Visual Interface Integrated), позволяющим передавать видеосигнал через 100% й цифровой тракт без каких либо потерь, в результате чего создается идеальное изображение. Кроме того, интерфейс… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
HDTV (телевидение высокой четкости) — Телевизоры стандарта HDTV отличаются четким, высококачественным изображением. Формат экрана таких устройств 16:9, в то время как большинство современных телевизоров оснащено экранами формата 4:3. Телевизор стандарта HDTV уменьшает такие… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
HDTV (телевидение высокой четкости) — Телевизоры стандарта HDTV отличаются четким, высококачественным изображением. Формат экрана таких устройств 16:9, в то время как большинство современных телевизоров оснащено экранами формата 4:3. Телевизор стандарта HDTV уменьшает такие… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
SRS TruSurround XT® — Телевизоры Samsung оснащаются процессорами виртуального объемного звука. Эта технология помогает сымитировать объемный звук без использования тыловых или центральных колонок. Звук от источников, не обеспечивающих объемного звука,… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Нанопигментная технология — Телевизоры Samsung Slim Fit™ обеспечивают безупречное качество изображения благодаря применяемой нанопигментной технологии покрытия люминофором, которая гарантирует равномерное распределение яркости по всему экрану … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Режим Multi PIP с 2 тюнерами — Телевизоры Samsung снабжены функцией «Картинка в картинке» (PIP) с двумя тюнерами, что позволяет одновременно просматривать до 4 различных телевизионных каналов, делая навигацию приятным занятием. Вы также можете просматривать два разных канала… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Унификация и модульность телевизионных приёмников — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правил … Википедия
Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного … Википедия