-
41 Поисковый образ документа ПОД
41. Поисковый образ документа ПОД
D. Dokumentenprofif
E. Search pattern of document
F. Representation par termes de Indexation
Текст, выражающий на информационно-поисковом языке основное содержание документа и используемый для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Поисковый образ документа ПОД
-
42 Поисковый образ документа ПОД
41. Поисковый образ документа ПОД
D. Dokumentenprofif
E. Search pattern of document
F. Representation par termes de Indexation
Текст, выражающий на информационно-поисковом языке основное содержание документа и используемый для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Поисковый образ документа ПОД
-
43 Испытательный телеграфный текст
13. Испытательный телеграфный текст
Testing text
Текст, используемый для формирования испытательного телеграфного сигнала и представляющий собой определенную последовательность кодовых комбинаций
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Испытательный телеграфный текст
-
44 подделка путём внесения изменений в текст faux physique документ, подделанный путём внесения изменений в текст
nlaw. (документа) faux physiqueDictionnaire russe-français universel > подделка путём внесения изменений в текст faux physique документ, подделанный путём внесения изменений в текст
-
45 в целом приемлемый текст
Diplomatic term: generally acceptable text (документа)Универсальный русско-английский словарь > в целом приемлемый текст
-
46 вытравленный текст
Security: erased writing, obliterated text (документа)Универсальный русско-английский словарь > вытравленный текст
-
47 одобрить текст
Diplomatic term: approve the text (соглашения, документа и т.п.) -
48 основной текст
1) Computers: body text2) Engineering: body matter (в отличие от выделительного)3) Mathematics: the main body of the text4) Diplomatic term: principal text5) Polygraphy: text part, text part (без предисловия, примечаний и т. п.)6) Information technology: body text (документа)7) Advertising: body copy (рекламного объявления) -
49 первоначальный текст
1) Law: original tenor2) Diplomatic term: initial text3) Makarov: original tenor (документа), original textУниверсальный русско-английский словарь > первоначальный текст
-
50 стёртый текст
Security: erased writing, obliterated text (документа) -
51 подделка путём внесения изменений в текст
nlaw. (документа) faux par altérationDictionnaire russe-français universel > подделка путём внесения изменений в текст
-
52 скрытый текст
( специальные неотображаемые символы в файле документа) hidden textРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > скрытый текст
-
53 условный текст
( включаемый или не включаемый в тот или иной вариант документа) conditional textРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > условный текст
-
54 Предлагаю считать текст данного документа согласованным
Универсальный русско-английский словарь > Предлагаю считать текст данного документа согласованным
-
55 редакция или текст правового документа
Law: legal wordingУниверсальный русско-английский словарь > редакция или текст правового документа
-
56 сторона документа, на которой находится текст или изображение
ngener. beeldzijdeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сторона документа, на которой находится текст или изображение
-
57 сторона документа, на которой находится текст или изображение
ngener. beeldzijdeDutch-russian dictionary > сторона документа, на которой находится текст или изображение
-
58 body of the instrument
-
59 body of the instrument
Англо-русский экономический словарь > body of the instrument
-
60 contexto de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > contexto de un documento
См. также в других словарях:
текст документа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tenor … Справочник технического переводчика
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СПЛОШНОЙ СВЯЗНЫЙ ТЕКСТ ДОКУМЕНТА — согласно параграфу 2.4.3 ГСДОУ, – текст в виде грамматически и лексически согласованной информации об управленческих действиях и применяемой при составлении правил, положений, писем, распорядительных документов. Согласно ДР 191–98 «Методические… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Текст как изображение — Текст в том виде, как его читает человек, представляет собой изображение. В компьютере, однако, текст чаще всего представляется в виде последовательности кодированных единиц, и лишь при выводе на экран или на бумагу он преобразуется в… … Википедия
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст официального документа — Информация, зафиксированная любым типом письма или любой системой звукозаписи, заключающая в себе всю или основную часть речевой информации документа. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
текст — а; м. [лат. textum связь, соединение] 1. Слова, предложения в определённой связи и последовательности, образующие какое л. высказывание, сочинение, литературное произведение, документ и т.п., напечатанные, написанные или запечатлённые в памяти.… … Энциклопедический словарь
текст по существу документа — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN substantive text … Справочник технического переводчика
ТЕКСТ (ОФИЦИАЛЬНОГО) ДОКУМЕНТА — 1) согласно параграфу 2.4.1 ГСДОУ, – выраженное средствами делового языка содержание управленческих действий; 2) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – информация, зафиксированная любым типом письма… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
текст — 23.01.01 текст [text]: Данные в форме знаков, символов, слов, фраз, параграфов, предложений, таблиц или их сочетаний, предназначенные для выражения смыслового значения, восприятие которых (данных) основывается на понимании пользователем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текст — 1. Текст представляет собой конечную логически завершенную совокупность единиц всех уровней речеязыковой иерархии, тематически и стилистически цельнооформленную и семантически организованную. 2. Верхняя инклюзивная граница сверхфразового уровня,… … Толковый переводоведческий словарь