-
1 текстиль
текстиль м собир. Textilwaren f pl, Textili|en pl -
2 текстиль
текстиль Textil -
3 текстиль
м собир.Textilwaren f pl, Textilien pl -
4 Textilien
текстиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile
A material made of natural or man-made fibers and used for the manufacture of items such as clothing and furniture fittings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Textilien
-
5 Tischwäsche
f <-, -n> столовый текстиль (скатерти, дорожки на столы, салфетки, покрывала на стулья и т. д.)féstliche Tíschwäsche — праздничный столовый текстиль
in Gobelín gewébte Tíschwäsche — вытканный гобеленом столовый текстиль
Tíschwäsche aus Léínen — столовый текстиль изо льна
-
6 Manufaktur
I f =, -en2) эк. мануфактураII f =, -en -
7 Textilien
plтекстиль, текстильные товары -
8 Heimtextil
сущ.общ. текстиль для дома / интерьера (ковры, декоративные и гардинные материалы, скатерти, одеяла) -
9 Manufaktur
сущ.1) общ. мануфактурное производство, работа, выполненная вручную, ручная работа, ткани, трикотаж2) ист. мануфактура3) экон. текстиль -
10 Manutaktur
сущ.общ. мануфактура, текстиль, ткани, трикотаж -
11 Reifentextilien
сущ.тех. текстиль для шин -
12 Stapelgut
сущ.1) ж.д. груз, уложенный штабелями2) экон. затарированный штучный товар, подготовленный для хранения на складе, текстильные изделия массового производства3) швейн. укладываемое изделие4) бизн. товар, складируемый в штабелях, товары массового производства (напр. текстиль) -
13 Stapelware
сущ.1) общ. товар, укладываемый стопками, товар, укладываемый штабелем, товар, укладываемый стопами, (текстильный) товар массового производства, не подверженный колебаниям моды2) экон. массовый товар (товар, продаваемый насыпью, навалом)3) текст. штапельная ткань4) пищ. штабелируемая продукция5) бизн. товар, складируемый в штабелях, товары массового производства (напр. текстиль) -
14 Textilien
сущ.1) общ. текстиль, текстильные товары, ткани, текстильные изделия2) текст. изделия из волокнистых материалов -
15 Textilmaterial
сущ.текст. текстиль, текстильный материал -
16 Textilwaren
-
17 Viskosetextilien
сущ.текст. вискозный текстиль -
18 kunstgewerbliche Textilien
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kunstgewerbliche Textilien
-
19 Textilien
plтекстильные изделия; текстиль -
20 Markt, der
(des Márktes, die Märkte)1) рынок, базар (розничная торговля товарами повседневного спроса; место розничной торговли товарами повседневного спроса)Das habe ich auf dem Markt gekauft. — Это я купил на рынке [на базаре].
Was hast du vom Markt gebracht? — Что ты принёс с рынка [с базара]?
Diese Straße führt zum Markt. — Эта улица ведёт к рынку.
2) ярмарка (торговля в определённое, часто предпраздничное время на каком-л. месте во вре́менных ларьках)Sonnabends ist hier Markt [wird hier Markt abgehalten]. — По субботам здесь ярмарка [проводится ярмарка].
3) рынок ( сфера обращения товаров)Textilien aus Kunstfasern haben den Markt erobert. — Текстиль из искусственных волокон завоевал рынок.
Dieser Artikel ist auf dem Markt gefragt. — Этот товар пользуется на рынке спросом.
Für diese Ware gibt es keine Käufer am Markt. — На этот товар нет спроса на рынке.
Diese Ware ist vom Markt verschwunden. — Этот товар исчез с рынка.
Das hat er auf dem schwarzen Markt gekauft. — Он купил это на "чёрном" рынке.
Sie müssen neue Märkte suchen [erschließen]. — Они должны искать [осваивать] новые рынки.
Sie haben einen neuen Absatzmarkt gefunden. — Они нашли новый рынок сбыта.
5) рынок, рыночная экономика, рыночные отношенияIn der Wirtschaft setzte sich der Markt durch. — В экономике утвердился рынок [утвердились рыночные отношения].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Markt, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Текстиль — Текстиль. Мотальный цех. ТЕКСТИЛЬ (латинское textile ткань, от texo тку), изделия, выработанные из волокон и нитей (ткани, трикотаж, нетканые материалы, валяльно войлочные изделия, вата, сети, текстильная галантерея, крученые изделия швейные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Текстиль — (лат. textile ткань, материя) изделия из ткани, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и т. д.), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от… … Википедия
текстиль — текстильные изделия, ткани; красный товар, мануфактура, вата, трикотаж, канат, сеть, нитка Словарь русских синонимов. текстиль см. ткани Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
текстиль — я, м. textile adj. 1. собир. Прядильно ткацкие изделия, а также пряжа и сырье для них. Хлопчатобумажный текстиль. Шерстяной текстиль. БАС 1. 2. разг. Производство таких изделий; текстильная промышленность. БАС 1. Теперь размещение текстильной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕКСТИЛЬ — ТЕКСТИЛЬ, текстиля, муж. (от лат. texo тку). 1. только ед., собир. Ткани, изделия прядильно ткацкой промышленности (изделия из льна, хлопка, шерсти, пеньки и т.п.). Советский текстиль. Производство текстиля. 2. То же, что текстильщик (неол. прост … Толковый словарь Ушакова
ТЕКСТИЛЬ — (лат. textile ткань от texo тку), изделия, выработанные из волокон и нитей (ткани, трикотаж, нетканые и дублированные материалы, валяльно войлочные изделия, вата, сети, текстильная галантерея, крученые изделия швейные нитки, канаты и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
ТЕКСТИЛЬ — (ткани), материалы, изготовленные из переплетенных нитей. Нить изготавливается ПРЯДЕНИЕМ натурального или искусственного ВОЛОКНА. Ткани, сделанные с помощью других процессов, таких как плетение (кружево) или вязание, также относят к текстилю.… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕКСТИЛЬ — ТЕКСТИЛЬ, я, муж., собир. Изделия, выработанные из волокон и нитей. | прил. текстильный, ая, ое. Текстильная промышленность. Текстильные изделия (ткани, трикотаж, нетканые материалы, сети, нитки и др.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
текстиль — текстиль, род. текстиля (не рекомендуется текстиля) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
текстиль — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN textile A material made of natural or man made fibers and used for the manufacture of items such as clothing and furniture fittings. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
ТЕКСТИЛЬ — текстильные изделия и ткани из гибких, мягких волокон, изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от латинского textere, что означает плести, переплетать. Хотя ткачество наиболее распространенный способ… … Энциклопедия Кольера