-
61 teatrale
-
62 recita
rècita f 1) театральное представление, спектакль la prima recita -- премьера recita di beneficenza -- благотворительный спектакль 2) исполнение 3) чтение; декламация la recita delle orazioni -- чтение молитв -
63 scenico
scènico (pl -ci) agg сценический, театральный rappresentazione scenica -- театральное представление apparato scenico -- сценическое оформление -
64 teatrale
teatrale agg 1) театральный spettacolo teatrale -- театральное представление, театральная постановка 2) неестественный, показной, наигранный gesto teatrale -- театральный жест -
65 recita
rècita f́ 1) театральное представление, спектакль la prima recita — премьера recita di beneficenza — благотворительный спектакль 2) исполнение 3) чтение; декламация la recita delle orazioni — чтение молитв -
66 scenico
scènico (pl - ci) agg сценический, театральный rappresentazione scenica — театральное представление apparato scenico — сценическое оформление -
67 teatrale
teatrale agg 1) театральный spettacolo teatrale — театральное представление, театральная постановка 2) неестественный, показной, наигранный gesto teatrale — театральный жест -
68 ludicrum
-
69 spectacular
сущ.1) рекл. световой рекламный щит ( щит наружной рекламы с внутренней подсветкой и спецэффектами)See:2) СМИ грандиозное телешоу*; блокбастер*; грандиозное театральное представление* (крупное телешоу, кинофильм или театральная постановка, обычно с очень большим числом участников, дорогими костюмами, множеством спецэффектов, высокими затратами на постановку и высокими сборами от показа и продажи рекламного времени)* * *большая электрифицированная установка наружной рекламы -
70 continuity
[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]1) Общая лексика: непрерывность, неразрывность, последовательная смена (напр., кадров в кинофильме), постоянство, преемственность, сценарий, театральное представление (передаваемое частями по радио или телевидению), целостность, электропроводность (цепи), связь времён2) Компьютерная техника: связность3) Геология: сплошность4) Медицина: преемственность и непрерывность5) Техника: безобрывность, бесперебойность, выпуск телевизионных программ, дикторский текст, комментарий, непрерывное множество, плавность6) Строительство: неразрезность7) Железнодорожный термин: непрерывность шва в сварном соединении, связь8) Юридический термин: преемство, (of legal system) преемственность (правовой системы)9) Бухгалтерия: действующее предприятие (принцип бухгалтерского учёта)10) Лингвистика: продолженность, цельнооформленность11) Автомобильный термин: короткое замыкание12) Горное дело: проводимость (электровзрывной сети)13) Кино: пообъектный сценарий14) Металлургия: сплошность (отсутствие непроваров и других дефектов в шве)15) Электроника: ход программы16) Нефть: постоянство пласта (в структурном отношении)17) Космонавтика: целостность цепей18) Сейсмология: прослеживаемость19) Реклама: последовательность, режиссёрский сценарий20) Бурение: отсутствие обрывов цепи, электропроводность цепи21) Общая лексика: целостность цепи, электрическая связь22) Психоанализ: континуальность23) Макаров: последовательность кадров, пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое, рабочий, режиссёрский сценарий, систематичность, текст документального фильма, комментарий к нетеатральным передачам (и т.п.)24) Безопасность: целостность (напр. пломб)25) Золотодобыча: выдержанность26) Аварийное восстановление: бесперебойность, непрерывность27) Электротехника: неразрывность (электрической цепи) -
71 drama show
Общая лексика: театральное представление -
72 dramatic performance
1) Общая лексика: театральное представление2) Политика: сенсационный результат -
73 grant gratuitous admission to a theatrical performance
Универсальный англо-русский словарь > grant gratuitous admission to a theatrical performance
-
74 spectacular display
Общая лексика: театральное представление -
75 offering
[`ɔf(ə)rɪŋ]предложениепредложение на продажуподарок, подношение; пожертвованиежертватеатральное представлениежертвоприношениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offering
-
76 spectacular
[spek`tækjʊlə]производящий глубокое впечатление; впечатляющий; эффектныйволнующий, захватывающийтеатральныйвпечатляющий театральный спектакль; яркое театральное представлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spectacular
-
77 Krippenspiel
сущ.общ. рождественская пьеса о рождестве Христовом (исполняется детьми), театральное представление в церкви о жизни Христа -
78 Spektakel
сущ.1) разг. возня, гам, скандал, шум2) устар. (театральное) представление, спектакль, зрелище -
79 Theatervorstellung
сущ.общ. спектакль, театральное представление -
80 רֶביוּ, רֶוויוּ ז'
См. также в других словарях:
театральное представление — ▲ показ ↑ драма представление. представлять (# на сцене). спектакль. бенефис. бенефициант. выход (сейчас твой #). сойти со сцены (спектакль сошел со сцены). в сукнах. ↓ постановка создание сценического произведения. генеральная репетиция.… … Идеографический словарь русского языка
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, представления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. представить во всех знач., кроме 11 представлять. Представление документов. Представление нового учителя ученикам. Впредь до представления достаточно веских причин. Представление… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. представить, ся. 2. Письменное заявление о чём н. (офиц.). П. прокурора (акт прокурорского надзора). 3. Театральное или цирковое зрелище, спектакль. Первое п. новой пьесы. Самодеятельное п. 4. Воспроизведение в… … Толковый словарь Ожегова
представление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? представления, чему? представлению, (вижу) что? представление, чем? представлением, о чём? о представлении; мн. что? представления, (нет) чего? представлений, чему? представлениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
представление — я; ср. 1. к Представить представлять и Представиться представляться. П. суду доказательств. П. справки. Торжественное п. к награде. Церемония представления гостям. 2. Официальная бумага, содержащая осведомление, ходатайство и т.п. о чём л. П.… … Энциклопедический словарь
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — Сон, в котором вас представляют к награде, означает, что вскоре наступит важный момент в вашей жизни, который может привести вас к небывалому успеху. Если во сне представление, которое сложилось у вас о новом знакомом, оборачивается своей … Сонник Мельникова
представление — я; ср. 1) к представить представлять и представиться представляться. Представле/ние суду доказательств. Представле/ние справки … Словарь многих выражений
Борис Годунов (музыкально-драматическое представление) — «Борис Годунов» музыкально театральное представление, созданное на основе оригинального текста Пушкина и музыки Сергея Прокофьева. Поставлено в Санкт Петербурге через 74 года после создания. История Задуманная, но не осуществленная… … Википедия
Спектакль — театральное представление … Популярный политический словарь
спектакль — Театральное представление; разг. о каком л. интересном зрелище, происшествии и т.п. ► лат. spectaculum «представление, зрелище, спектакль». Заимств. из фр. spectacle или нем. Spectakul «театральное представление» в 50 х годах XVIII в. (Бирж … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ПАНТОМИМА — театральное представление без слов, в котором действие поясняется зрителям одними только жестами; в большинстве случаев такое представление соединяется с музыкой (См. Балет) … Музыкальный словарь Римана