-
1 камера сгорания
caja de fuego, cámara de combustión, cámara de explosión -
2 камера
cajuela, cámara, compartimiento -
3 камера
ка́мера1. (в тюрьме) ĉelo, kamero;2. фото kamero;3. тех. kamero;♦ \камера хране́ния pakaĵejo, deponejo.* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *n1) gener. (áóðåìñàà) celda (тж. одиночная), compartimiento, cámara, puesto, càmara2) eng. camara (тж. автомобильная, мяча и т. п.), càrter, jaula, caja, capilla, celda (ñì.á¿. célula), célula, (шинная) càmara de aire3) law. calabozo, carceleta (предварительного заключения при суде), pabellón -
4 камера для проведения аудиометрических исследований
rus помещение (с) для проведения аудиометрических исследований, камера (ж) для проведения аудиометрических исследованийspa sala (f) de audiometría, cámara (f) de audiometríaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > камера для проведения аудиометрических исследований
-
5 камера орошения
rus скруббер (м) с разбрызгивающим устройством, камера (ж) орошения; туманный фильтр (м)spa cámara (f) de pulverización de aguaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > камера орошения
-
6 камера Вильсона
nnucl.phys. càmara de niebla, càmara nublada -
7 камера всасывания
-
8 камера выпарного аппарата
nDiccionario universal ruso-español > камера выпарного аппарата
-
9 камера грохочения
neng. sala de cribado -
10 камера для буйных
ngener. jaula -
11 камера для буйных сумасшедших
ngener. loqueraDiccionario universal ruso-español > камера для буйных сумасшедших
-
12 камера для замораживания
neng. càmara congeladoraDiccionario universal ruso-español > камера для замораживания
-
13 камера для испытания на коррозионную стойкость в солевом тумане
neng. càmara de niebla, càmara nubladaDiccionario universal ruso-español > камера для испытания на коррозионную стойкость в солевом тумане
-
14 камера дробления
neng. sala de machaqueo -
15 камера искусственного уха
nDiccionario universal ruso-español > камера искусственного уха
-
16 камера магистрата
nlaw. cámara -
17 камера нагрева
neng. caja calentadora -
18 камера облучения
neng. càmara de radiación -
19 камера окуривания
ngener. cámara de fumigación -
20 камера охлаждения
neng. (вторичного) càmara de enfriamiento (установки непрерывной разливки)
См. также в других словарях:
Камера — полость профиля, образованная его стенками. Камеры располагают последовательно по ширине профиля. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками, как правило, по ее высоте. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера — (позднелат. camera комната, келья) какая либо закрывающаяся комната либо замкнутое пространство либо устройство, важной частью которого является замкнутая полость: Камера кессон, изолированный от окружающего водоема герметичными… … Википедия
Камера подземная — (позднелат. camera комната * a. underground chamber; н. Untertagekammer; ф. chambre souterraine; и. camara subterranea) подземная горн. выработка, имеющая при сравнительно больших поперечных размерах небольшую длину; предназначена для… … Геологическая энциклопедия
КАМЕРА — (лат. camera, от греч. kamara свод, комната со сводом). 1) присутственное место в некоторых ведомствах. 2) собрание государственных чинов, в некоторых конституционных государствах. 3) место в мине, куда кладется порох. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
камера — См. суд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. камера комната, отсек; суд; кессон, ячейка, муфель, дымник, баллон, топка, автомат, стопинг, выработка, каземат, обезьянник,… … Словарь синонимов
КАМЕРА — КАМЕРА, камеры, жен. (лат. camera комната). 1. Иолированная комната специального назначения в различных государственных или общественных учреждениях. Судебная камера. Больничная камера. Тюремная камера. Одиночная камера. 2. Собрание народных… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРА — жен., лат. комната, покой; | присутствеуное место, дума, суд, заседание; палата; парламент; народное собрание или заседание выборных от сословий. Прокурорская камера. Камера пэров, депутатов. | В огневом оружии, камера, пустота в казенной части… … Толковый словарь Даля
Камера радиационно-защитная — 3 Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАМЕРА-КЛАРА — то же, что камера люцида (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАМЕРА КЛАРА ИЛИ КАМЕРА ЛЮЦИДА лат. Оптический прибор, в котором лучи света, проходя сквозь призму и отражаясь в наклонно поставленном … Словарь иностранных слов русского языка
КАМЕРА-ЛЮЦИДА — КАМЕРА КЛАРА ИЛИ КАМЕРА ЛЮЦИДА лат. Оптический прибор, в котором лучи света, проходя сквозь призму и отражаясь в наклонно поставленном зеркале, дают изображение предмета. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАМЕРА-ОБСКУРА — (лат.). Оптический инструмент, в котором лучи, проходя чрез выпуклое стекло, отражаются на противоположной стороне и дают уменьшенное изображение предмета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМЕРА… … Словарь иностранных слов русского языка