-
21 славиться
твор. п.ser célebre (por), tener fama (por)* * *твор. п.ser célebre (por), tener fama (por)* * *vgener. ser célebre (por), tener fama (por) -
22 тяготиться
твор. п.estar cansado (de), no poder másон э́тим не тяготи́тся — no le duele el alma (de eso)
я тяготи́лся его́ прису́тствием — su presencia me era molesta
* * *твор. п.estar cansado (de), no poder másон э́тим не тяготи́тся — no le duele el alma (de eso)
я тяготи́лся его́ прису́тствием — su presencia me era molesta
* * *vgener. estar cansado (de), no poder más -
23 увлечься
твор. п.1) apasionarse (por), entusiasmarse (por, con), dejarse arrastrar (por), estar loco (por)увле́чься рабо́той — entusiasmarse con el trabajo
увле́чься футбо́лом — apasionarse por el fútbol
2) ( влюбиться) enamorarse, prendarse* * *твор. п.1) apasionarse (por), entusiasmarse (por, con), dejarse arrastrar (por), estar loco (por)увле́чься рабо́той — entusiasmarse con el trabajo
увле́чься футбо́лом — apasionarse por el fútbol
2) ( влюбиться) enamorarse, prendarse* * *vgener. empaparse -
24 вдохновляться
(твор. п.)inspirarse (en); animarse ( воодушевиться)* * *(твор. п.)inspirarse (en); animarse ( воодушевиться) -
25 заинтересовываться
твор. п.interesarse, tomar interés; llamar la atención ( обратить внимание)* * *твор. п.interesarse, tomar interés; llamar la atención ( обратить внимание) -
26 сопровождаться
твор. п.1) ir acompañado (de), acompañarse (de), ser acompañado (por); conllevar vtдождь сопровожда́лся грозо́й — la lluvia iba acompañada de tempestad
э́то сопровожда́ется поте́рей рабо́ты — esto lleva aparejada la pérdida del empleo
2) ( быть снабжённым) ser provistoкни́га сопровожда́ется коммента́риями — el libro lleva (tiene) comentarios
* * *твор. п.1) ir acompañado (de), acompañarse (de), ser acompañado (por); conllevar vtдождь сопровожда́лся грозо́й — la lluvia iba acompañada de tempestad
э́то сопровожда́ется поте́рей рабо́ты — esto lleva aparejada la pérdida del empleo
2) ( быть снабжённым) ser provistoкни́га сопровожда́ется коммента́риями — el libro lleva (tiene) comentarios
-
27 удовлетворяться
твор. п.contentarse (con); quedar satisfecho (con), complacerse* * *твор. п.contentarse (con); quedar satisfecho (con), complacerse -
28 Ним
твор. п. ед. ч. м. и ср. р. и дат. п. мн. ч. всех р. от мест. Он после предлогов)1) твор. п. ед. ч. - (з, за, над, під и т. п.) ним. [Ти з ним розмовляєш (Шевч.). Буде над ним його мила квіткою стояти (Шевч.)];2) дат. п. мн. ч. К ним - до них, до їх. По ним - по них (по їх), з них (з їх) и т. п.; см. По. -
29 нами
(твор. пад. от мы) суф. -нун; с нами митнун, муннун; суф. твор. пад. -т, -ди; над нами смеётся митыт инектэдерэн, мунди инектэдерэн; суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; нами прочитана мундӯ таӈивувча̄, миттӯ таӈивувча̄ -
30 брызгаться
-
31 заразиться
(твор. п.)contagiarse; coger vt, pescar vt (схватить, подцепить)* * *vgener. coger, contagiarse, pescar (схватить, подцепить; Т.) -
32 надышаться
твор. п.••не нады́шится, не мо́жет надыша́ться ( на кого-либо) — tiene puestos los cinco sentidos (en alguien)
пе́ред сме́ртью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada
* * *v -
33 повязаться
твор. п.ponerse (непр.), cubrirse (непр.)повяза́ться платко́м — ponerse una toquilla
повяза́ться пере́дником — ponerse un delantal
* * *vgener. cubrirse, ponerse -
34 проникнуться
твор. п.(com)penetrarse (de); estar penetrado (de)прони́кнуться мы́слью — compenetrarse con la idea
прони́кнуться жа́лостью — estar lleno de (sentir) compasión
прони́кнуться уваже́нием — estar lleno de (sentir) respeto
* * *vgener. compenetrarse (de), estar penetrado (de), penetrarse (de) -
35 творение
твор||е́ниеkre(it)aĵo, verko;\творениее́ц kreinto, verkinto.* * *с. книжн.1) ( действие) creación f2) ( художественное произведение) obra f, creación fвелича́йшее творе́ние иску́сства — obra preclara del arte
3) ( существо) criatura f* * *с. книжн.1) ( действие) creación f2) ( художественное произведение) obra f, creación fвелича́йшее творе́ние иску́сства — obra preclara del arte
3) ( существо) criatura f* * *n1) gener. hechura2) book. (äåìñáâèå) creación, (ñó¡åñáâî) criatura, (художественное произведение) obra -
36 угоститься
-
37 навьючиться
твор. п., прост.cargar vi, cargarse -
38 ознаменовываться
твор. п. -
39 поделиться
твор. п.1) ( с кем-либо) repartir vt (con), dividir vt (con)2) перен. ( передать) compartir vt (con)подели́ться свои́ми мы́слями, воспомина́ниями — comunicar sus pensamientos, sus recuerdos
подели́ться го́рем, забо́тами — compartir las penas, las preocupaciones (con)
-
40 увешиваться
См. также в других словарях:
твор. — твор. (abbreviation) творительный падеж Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
твор. — Т. тв. твор. творительный падеж Т. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. тв. твор. творительный падеж тв. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений совреме … Словарь сокращений и аббревиатур
творёный — творёный, творёная, творёное, творёные, творёного, творёной, творёного, творёных, творёному, творёной, творёному, творёным, творёный, творёную, творёное, творёные, творёного, творёную, творёное, творёных, творёным, творёной, творёною, творёным,… … Формы слов
ТВОРЁНЫЙ — ТВОРЁНЫЙ, творёная, творёное (спец.). Приготовленный творением (см. творение2). Твореная известь (гашеная). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
творённый — творённый, ён, ена, ено, ены, прич … Русское словесное ударение
творёный — творёный, прил … Русское словесное ударение
творённый — творённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
творёный — творёный, прил … Русский орфографический словарь
творёный — (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
творіння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
творённый — твор/ённ/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь