-
21 магазин
м.ближа́йший магази́н — la tienda de los cojosуниверса́льный магази́н — grandes almacenes m plпродово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)овощно́й магази́н — verdulería fмагази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f plгалантере́йный магази́н — mercería fпарфюме́рный магази́н — perfumería fмагази́н о́буви — zapatería fмехово́й магази́н — peletería fкни́жный магази́н — librería fписчебума́жный магази́н — papelería fювели́рный магази́н — joyería fчасово́й магази́н — relojería fоткры́ть магази́н — abrir tiendaзакры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda2) спец. cargador m -
22 натужный
-
23 подкожный
прил.1) subcutáneo, subtegumentarioподко́жный слой — capa subcutánea, hipodermis fподко́жный жирово́й слой — panículo adiposo2) мед. hipodérmicoподко́жное впры́скивание — inyección hipodérmica (subcutánea) -
24 покров
м.1) velo m, manto mсне́жный покро́в — manto de nieveпод покро́вом — so capa deпод покро́вом но́чи — al amparo de la nocheнабро́сить покро́в — echar un velo (sobre)сорва́ть покро́в — quitar el velo (de); tirar de la manta2) анат., бот. tegumento mко́жный покро́в — epidermis fволосяно́й покро́в — vellosidad f4) уст. ( защита) amparo m -
25 присяжный
1) прил. уст. juradoприся́жный заседа́тель — jurado m2) прил. разг. ( постоянный) permanente3) м. уст. jurado mсуд прися́жных — tribunal de jurados, juicio por jurados••прися́жный пове́ренный уст. — abogado m -
26 снежный
прил.de nieve; nevado ( покрытый снегом); nevoso ( со снегом)сне́жный покро́в — capa de nieveсне́жная зима́ — invierno nevosoсне́жная вью́га — ventisca fсне́жные зано́сы — acumulaciones (montones) de nieve••сне́жный плуг — arado quitanieves, limpianieve(s) m -
27 фильм
м.film(e) m, película fзвуково́й фильм — película sonoraдокумента́льный фильм — film(e) documental, documental mвидово́й фильм — filme de paisajeтелевизио́нный фильм — telefilme mхроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f plнау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científicaмультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujosнемо́й фильм — film(e) mudo, película mudaцветно́й фильм — película en coloresстереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieveкороткометра́жный фильм — película de corto metrajeполнометра́жный фильм — película de largo metrajeснима́ть фильм — filmar vt, rodar una películaвы́пустить фильм — lanzar una película -
28 шаг
м.paso m (тж. перен.)ро́вный шаг — paso regularпохо́дный шаг — paso de maniobraшаг наза́д — paso atrásтру́дный шаг — paso difícilме́дленные, кру́пные шаги́ — pasos lentos, redobladosнеобду́манный шаг — paso impensadoло́вкий шаг — maniobra hábilва́жный шаг — paso importanteпе́рвые шаги́ — los primeros pasos, pinitos m plде́лать пе́рвые шаги́ — dar los primeros pasos, hacer pinitosсде́лать пе́рвый шаг — dar el primer pasoзаме́длить шаг (шаги́) — aminorar el pasoидти́ бе́глым, твердым шагом — andar con paso ligero, firmeидти́ ти́хим шагом — andar a paso lentoидти́ бы́стрым шагом — andar a buen pasoотбива́ть (печа́тать, чека́нить) шаг — marcar el pasoпредприня́ть необходи́мые шаги́ — dar pasos necesariosшаг вперед, два шага наза́д — un paso adelante y dos atrásни шагу наза́д — ni un paso atrás••гига́нтские шаги́ спорт. — paso (de) giganteшаг винта́ тех. — paso de la héliceшаг резьбы́ тех. — paso de la roscaв двух шага́х — a dos pasos (de)на ка́ждом шагу́, что ни шаг — a cada pasoне отступа́ть ни на шаг — no ceder un pasoне отходи́ть ни на шаг ( от кого-либо) — seguir los pasos (de)предпринима́ть каки́е-либо шаги́ — dar pasos, gestionar viдви́гаться вперед гига́нтскими (семими́льными) шага́ми — avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)идти́ черепа́шьими шага́ми — ir a paso de tortugaсби́ться с шага — perder el pasoшагу ступи́ть нельзя — no (se) puede dar ni un pasoшагу ли́шнего не сде́лает — no dará un paso (por)следи́ть за ка́ждым шагом — seguir los pasos de, seguirle paso a paso, contar los pasos (a)ни шагу не сде́лать ( для чего-либо) — no dar paso por algoсде́лать но́вые шаги́ — emprender iniciativasобогна́ть ( кого-либо) на не́сколько шаго́в — ganarle unos pasos a alguienобду́мывать ка́ждый шаг — llevar bien el pasoидти́ шагом ( о лошади) — sentar el pasoна ка́ждом шагу́ прома́шка разг. — a cada paso un gazapo -
29 crisis de pagos internacionales
международный платёжный кризис, мировой платёжный кризисEl diccionario Español-ruso económico > crisis de pagos internacionales
-
30 cartabón
сущ.1) общ. наугольник, угольник (чертёжный)2) тех. связной лист, стыковая накладка, косынка, угольник (напр., чертёжный) -
31 crisis de pagos internacionales
сущ.экон. международный платёжный кризис, мировой платёжный кризисИспанско-русский универсальный словарь > crisis de pagos internacionales
-
32 de pago
сущ.общ. (платёжный) расчётный, выплатной, платёжный, платный -
33 de poca confianza
сущ.общ. малонадёжный, ненадёжный -
34 desesperado
1. прил.общ. безвыходный (безнадёжный), ожесточённый (отчаянный)2. сущ.общ. отчаянный, безнадёжный, отчаявшийся -
35 dudoso
прил.1) общ. малонадёжный, нерешительный, неуверенный, гадательный (сомнительный), недостоверный (сомнительный), сомневающийся, сомнительный2) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) сомнительный3) устар. неблагонадёжный (сомнительный) -
36 mesa de dibujo
сущ.тех. кульман, чертёжный станок, чертёжный стол -
37 poco sólido
прил.1) общ. малоосновательный, ненадёжный, непрочный, малонадёжный (о предметах)2) перен. невесомый -
38 precario
1. прил.1) общ. недостаточный, ненадёжный, непрочный (ненадёжный), неверный, непрочный, скудный2) книжн. эфемерный (непрочный)3) юр. небезупречный, неполный, несовершенный, отзывной, сомнительный, шаткий2. сущ.юр. владелец имущества до его востребования, незаконно занятый (пустующий) участок земли, поселение самозахватчиков -
39 sólido
сущ.1) общ. (крепкий, прочный) основательный, (прочный) надёжный, (прочный, крепкий) солидный, компактный, массивный, непоколебимый, отверделый, фундаментальный, основательный (веский), застывший (о лаве, смоле и т. п.), добротный (прочный), долговечный (прочный), плотный (прочный), крепкий (твёрдый), твёрдый2) разг. (о человеке) обстоятельный, (прочный) ноский3) перен. веский, полновесный4) книжн. незыблемый5) матем. геометрическое тело6) физ. долговечный, крепкий, надёжный, основательный, прочный, солидный, твёрдое тело7) прост. здоровенный -
40 águila
I 1. adj; М.; перен.1) хи́трый, ло́вкий; смышлёный2) осторо́жный, предусмотри́тельный; дальнови́дный2. m; Ам.моше́нник, афери́ст; прохво́ст, проходи́мец••águila o sol interj; М. — "орёл и́ли ре́шка"
andar a palos con el águila Ч.; нн. — бе́дствовать, перебива́ться
II f; М.estar águila Арг. — оста́ться без гроша́, сиде́ть на мели́
а́гила ( золотая монета в Мексике)III f; Ч.бума́жный змей
См. также в других словарях:
Молодёжный — Молодёжный топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 2 … Википедия
Таёжный (значения) — Таёжный: Таёжный, Пётр Иванович русский, советский скульптор. Таёжный железнодорожная станция ведомственной Монзенской железной дороги. Населённые пункты Таёжный поселок в Сковородинском районе Амурской области. Таёжный … … Википедия
Молодёжный парламент Вологодской области — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Молодёжный (Волгоградская область) — Посёлок Молодёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодёжный (посёлок городского типа, Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжный. Посёлок городского типа Молодёжный Флаг Герб … Википедия
Молодёжный (Хабаровский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжный. Посёлок сельского типа Молодёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия
Молодёжный (Восточно-Казахстанская область) — Эту страницу предлагается объединить с Имени Касыма Кайсенова. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/8 сентября 201 … Википедия
Молодёжный (Московская область) — Поселок городского типа Молодёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Таёжный (Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таёжный (значения). Посёлок Таёжный Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодёжный (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжный. Посёлок Молодёжный Страна РоссияРоссия … Википедия