-
121 таза
1. прил.таза егет — ро́слый, кре́пкий молодо́й челове́к
таза бозау — упи́танный телёнок
2) тяжёлый, уве́систый, кре́пкийтаза адымнар белән — уве́систыми шага́ми
таза куллы кеше — челове́к с кре́пкой руко́й
3)а) кре́пкий, про́чный ( о вещах)таза бүрәнә — кре́пкое ( без пороков) бревно́
таза итек — про́чные сапоги́
б) здоро́вый, не больно́йтаза чагында таш ташы — пока́ здоро́в - рабо́тай
4) чи́стый, опря́тныйтаза кием — чи́стая оде́жда
янгын сүндергәндә таза су сайламыйлар — (посл.) когда́ ту́шат пожа́р, не до чи́стой воды́ (букв. не выбира́ют чи́стой воды́)
5) безупре́чный, беспоро́чный2. нареч.таза иман — безупре́чная ве́ра
1) кре́пко, уве́систо, тяжело́; здо́рово; ве́скотаза йөрү — ходи́ть уве́систо и тяжело́
таза әйтү — сказа́ть ве́ско
таза әйтте — здо́рово сказа́л (сказану́л)
2) кре́пко, про́чнотаза эшләнгән — сде́лано (срабо́тано) про́чно
таза ясалган нәрсә казага юлыкмас — е́сли вещь сде́лаешь про́чно - из-за неё в беду́ не попадёшь
3) чи́сто; опря́тнотаза итеп юу — чи́сто мыть (стира́ть)
4) перен. беспоро́чногомерлектә таза яшә — проживи́ безупре́чно
•- таза тормышлы••таза егу — туши́ровать (в борьбе́) вчисту́ю (т. е. не по баллам)
-
122 тамчы
1. сущ.1) ка́пля, ка́пелька; капе́льбал тамчысы — ка́пля мёду
терекөмеш тамчысы — ка́пля рту́ти
тамчыга таш чыдамас — (посл.) ка́пля долби́т (кро́шит) и ка́мень (букв. ка́пле и ка́мень не противостои́т)
2) ка́пля ( как единица измерения жидкостей)бер тамчы - дару, йөз тамчы - агу — (погов.) ка́пля лека́рства, сто - я́ду (о словах утешения, на деле содержащих отравляющие сознание мысли)
3) стекля́нный, металли́ческий и т. п. ша́рик в предме́тах украше́ния2. нареч.алтын алкалар колакта, тамчылары көмешле — ( песня) серёжки золоты́е в уша́х, ша́рики, сло́вно серебро́
ка́пелька, ка́пельку, чуть-чу́ть; чу́точкутамчы да түземлеге юк — ни ка́пельки терпе́ния у него́ нет
бер тамчы йокламадым — ни ка́пельки не спал; глаз не сомкну́л
•• -
123 таргыл
прил.кра́сный с чёрными полоса́ми; кра́сно-чёрный; тёмно-кра́сный; тёмно-ры́жий- таргыл ташсыер алсаң танып ал, танымасаң таргылын ал — (посл.) покупа́й коро́ву со зна́нием де́ла, а е́сли не зна́ешь - покупа́й тёмно-ры́жую
-
124 тарыгу
I неперех.1) неча́янно встре́титьсм. тж. тару2) перен.; разг. попада́ть/попа́сть в ла́пы, в о́бщество ( кого)II неперех.кемгә тарыкканыңны беләсеңме? — зна́ешь ли ты к кому́ попа́л ( в компанию)?
1) тоскова́ть, испы́тывать стеснённость || тоска́, стеснённость ( от чего)үз хәлеңнән тарыгу — испы́тывать стеснённость, глухо́е недово́льство от своего́ положе́ния
2) ( глухо) зави́довать ( кому); ненави́деть кого (из-за успехов)берәү матур булганга тарыгу — зави́довать красоте́ друго́го; ненави́деть друго́го из-за его́ красоты́
3) зло́бствовать, не́рвничать || не́рвничание ( из-за присутствия кого)тарыкканга тарту да (бүләк тә) таш — пода́рок, что ка́мень
-
125 тасыл
сущ.; диал.1) жи́лы в камня́хтасылын белгән таш кискән — (посл.) кто зна́ет расположе́ние жил, тот ре́жет и ка́мень
2) смека́лка, уме́ние, сноро́вкатасылы бар — у него́ (неё) есть сноро́вка; он снорови́ст, смека́лист
-
126 ташу
I неперех.1) разлива́ться/разли́ться || разлива́ние; разли́в ( весенних вод)су таша, су таша, йөрәккә дәрт тоташа — ( прибаутка) вода́ (река́) разлива́ется, вода́ (река́) разлива́ется; до се́рдца волне́ние добира́ется
2) перелива́ться/перели́ться || перелива́ние; перели́в (че́рез край); бежа́ть, убега́ть/убежа́ть || убега́ние ( о молоке)•- ташып китү••II сущ.ташып тору (бару) — распира́ть ( о силе)
разли́в, полово́дье; та́лые во́ды; см. тж. ташкынязгы ташу — весе́ннее полово́дье
III перех.; =ташы-безнең урам - таш урам, ташу ага басудан — ( песня) на́ша у́лица мощена́ ( камнем), и по ней та́лые во́ды бегу́т с поле́й
1) вози́ть/перевози́ть || перево́зка; носи́ть/переноси́ть; таска́ть, перета́скивать/перетаска́ть || перено́ска, перета́скивание ( с места на место)йөк ташу — переноси́ть (перевози́ть) тя́жести
2) разноси́ть, разводи́ть || разно́с, разво́зхат ташу — разноси́ть пи́сьма
ул гайбәт ташый — он распространя́ет спле́тни
-
127 тәвәккәл
1. прил.1)а) риско́вый, скло́нный идти́ на риск (о человеке и т. п.)тәвәккәл егет — риско́вый мо́лодец
б) бесшаба́шныйбик тәвәккәл кеше — дово́льно бесшаба́шный челове́к
в) отча́янный, реши́тельный; сме́лыйтәвәккәл таш ярыр — сме́лый города́ берёт (букв. раско́лет и ка́мни)
2) риско́ванный (о деле, предприятии и т. п.)тәвәккәл эш бу — э́то риско́ванное де́ло
3) уст. у́харский; щеголева́тый2. нареч.тәвәккәл егет — бра́вый мо́лодец
1) риско́во; риско́ваннотәвәккәл кылану — вести́ себя́ риско́во
2) уст. бра́во, у́харски, щеголева́то3. сущ.; книжн.тәвәккәл киенү — у́харски одева́ться
- тәвәккәл итүтәвәккәлгә бару — идти́ на риск
- тәвәккәл кылу -
128 тегермән
сущ.1) ме́льница || ме́льничныйпар тегермәне — парова́я ме́льница
су тегермәне — водяна́я ме́льница
җил тегермәне — ветряна́я ме́льница
тегермәндә тарттыру — моло́ть на ме́льнице (закрывая)
тегермән буасы — ме́льничный пруд
2) прост. вся́кое измельча́ющее, дроби́льное устро́йствоит тегермәне — мясору́бка
таш тегермәне — камнедроби́лка
3) игру́шечное водяно́е колесо́; верту́шка, игру́шечный пропе́ллер4) перен.; шутл. рот, жернова́;аның тегермәне яхшы тарта — у него́ рот хорошо́ ме́лет; у него́ отли́чный аппети́т
•- тегермән канаты
- тегермән куласасы
- тегермән чарыгы
- тегермән өе
- тегермән ташы••тегермән тарттыру — эвф. храпе́ть во сне́
- тегермән ташы кадәр(кемнең) тегермәненә су кою — лить во́ду на чью ме́льницу
- тегермән ташы хәтле
- тегермән ташыдай
См. также в других словарях:
Таш-Ой — башк. Таш өй, Таш йорт Координаты: Координаты … Википедия
Таш-Ю — Характеристика Длина 23 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Вычегда · Местоположение 453 … Википедия
ТАШ — Томская артиллерийская школа воен., г. Томск, образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ТАШ Торонтская… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТАШ — Камень. Имя, даваемое с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был крепким, как камень, здоровым и выносливым. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ТАШ — (тат. камень). Мера длины в Средней Азии, заменившая персидскую парасангу = 8 вер.; получила свое название оттого, что обозначалась камнями по дороге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
таш — сущ., кол во синонимов: 1 • камень (192) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
таш — іменник чоловічого роду балаган; намет діал … Орфографічний словник української мови
Таш — У этого термина существуют и другие значения, см. Саркисян, Арташес Гагикович. У этого термина существуют и другие значения, см. Танж. Таш Координаты: Координаты … Википедия
таш — 1. Металлардан башка һәртөрле каты минерал, тау токымы. Таштан кисеп ясалган кирпеч – төзү материалы. Таштан торган, таштан ясалган кайбер әйберләр яки аларның өлешләре мунча ташы 2. Кыйммәтле яки кирәкле минерал тур. 3. с. күч. Хәрәкәтсез һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Таш. — Т. Таш. Ташкент в библиографии библ., г. Ташкент Таш. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
таш — (ташыр, ташхэр) брезент Чэтэн Iужъоу уаем ымыгъэшъуным пае зыгорэм тырахъорэр ары Машинэм IапIэу илъым таш техъуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ