-
1 ташкын
1. сущ.1) разли́в, полово́дье; наводне́ние, пото́пязгы ташкында — в весе́нний разли́в, в весе́ннее полово́дье; наводне́ние, пото́п; сель
ташкыннар агызып китсен минем кайгыларымны — ( песня) пусть унесёт моё го́ре-кручи́ну бу́рный пото́к
2) перен. пото́к, движе́ние больши́х масс; шквалмашиналар ташкыны — пото́к автомаши́н
ут ташкыны — шквал огня́ ( во время пожара)
2. прил.шатлык ташкыны — прили́в ра́дости
1) бу́рный, разбушева́вшийся, си́льный (о разливах, потоках и т. п.)ташкын сулар — бу́рные во́ды
2) перен. (сли́шком) горя́чий; я́ростныйташкын булсаң - басыл — (посл.) е́сли ты сли́шком горя́ч - осты́нь
-
2 ташкын
-
3 ташкын
1. сущ. прям. перен.поток // бурный, паводочный, паводковый ▪ taşqın su бурное течение, бурный поток -
4 taşqın
-
5 елга
сущ.1) река́, ре́чка || речно́йИдел елгасы — река́ Во́лга
сай сулы елга — мелково́дная река́
елга тамагы — у́стье реки́
тау елгасы — го́рная река́
ташкын елга — бу́рная река́
елга пароходчылыгы — речно́е парохо́дство
елга томаны — речно́й тума́н
елга балыклары — речны́е ры́бы
елга башыннан болгана — река́ мутне́ет от исто́ка
2) перен. река́ (об огромном количестве чего-л. текущего, движущегося)кан елгалары — ре́ки кро́ви
яшь елгасы — река́ слёз
кешеләр елгасы — людска́я река́
3) в знач. нареч. елгадай реко́йкүз яшьләре елгадай ага — слёзы теку́т реко́й
тормыш елгадай ага — жизнь течёт реко́й
•- елга арты
- елга артындагы
- елга буе
- елга коңгызы
- елга култыгы
- елга чыпчыгы
- елга юлы••елга булып — реко́й
-
6 ерынты
сущ.; см. ерым 1)ерынты еру — проры́ть кана́ву
ерынты лардан язгы ташкын ага — по овра́гам течёт весе́нний пото́к
-
7 йөгәнләү
перех.2) перен.; в разн. знач. обу́здывать/обузда́ть, взну́здывать/взнузда́ть; укроща́ть/укроти́ть, смиря́ть/смири́ть || обузда́ние, укроще́ние; усмире́ниехисләрне йөгәнләү — обузда́ть свои́ чу́вства
ташкын Ангараны йөгәнләү — усмири́ть бу́йную Ангару́
бу кире егетне йөгәнләргә кирәк — ну́жно укроти́ть э́того стропти́вого па́рня
3) в знач. нареч.; разг. йөгәнләп наси́льно, си́лоййөгәнләү п алып бару (китү) — увести́ наси́льно
••йөгәнләп тоту (тору) — держа́ть в узде́ (свои чувства, человека со строптивым характером)
-
8 кодрәтле
прил.1) си́льный, могу́чий, мо́щныйкодрәтле ташкын — си́льный (могу́чий) пото́к
кодрәтле көч — могу́чая си́ла
2) книжн. спосо́бный, тала́нтливыйкодрәтле бер әдип — тала́нтливый писа́тель
3) перен. всеси́льный, всемогу́щийкодрәтле хөкем иясе — всемогу́щий властели́н
кодрәтле сүз тылсымы белән — всеси́льным волшебство́м сло́ва
-
9 көчле
1. прил.1) си́льный, кре́пкий, здоро́вый ( физически)көчле куллар — си́льные ру́ки
көчле организм — кре́пкий органи́зм
көчле көрәшчеләр — си́льные (здоро́вые) борцы́
2) си́льный, сме́лый, сто́йкийкөчле җитәкче — си́льный руководи́тель
көчле шәхес — си́льная ли́чность
көчле характер — сто́йкий хара́ктер
көчле карар кабул итү — приня́ть сме́лое реше́ние
3) в разн. знач. си́льный, могу́чий, могу́щественный, мо́щныйкөчле халык — могу́чий наро́д
көчле дәүләт — си́льное госуда́рство
көчле трактор — мо́щный тра́ктор
көчле ток — си́льный ток; то́ки высо́кой частоты́
көчле һөҗүм — мо́щный уда́р, нападе́ние
4) бога́тый, зажи́точный, состоя́тельныйкөчле хуҗалык — бога́тое (состоя́тельное) хозя́йство
5) си́льный, кре́пкий; гро́мкий (значительный по степени проявления) (ветер, пожар, голос, шум и т. п.)көчле салкын — кре́пкий моро́з
көчле яктылык — си́льный (ре́зкий) свет
көчле авырту — си́льная боль
көчле тәэсир — си́льное впечатле́ние
6) бу́рный, си́льныйкөчле язгы ташкын — бу́рный, весе́нний пото́к
көчле революция дулкыны — бу́рная революцио́нная волна́
көчле кул чабулар — бу́рные аплодисме́нты
7) си́льный, ве́ский, убеди́тельный, основа́тельныйкөчле дәлилләр — убеди́тельные (ве́ские) до́воды
8) си́льный, де́йственныйкөчле идеологик корал — де́йственное идеологи́ческое ору́жие
көчле тәнкыйть — си́льная кри́тика
көчле йогынты ясау — оказа́ть де́йственное влия́ние
9) кре́пкий, сильноде́йствующий (уксус, табак, запах)көчле дару — сильноде́йствующее лека́рство
10) си́льный, интенси́вныйкөчле үсеш — интенси́вное разви́тие ( экономики)
тупка тоту бик көчле булды — артобстре́л был о́чень интенси́вным
11) си́льный, хоро́ший, тала́нтливый, све́дущий, осведомлённыйкөчле сүз остасы — тала́нтливый ма́стер сло́ва ( о писателе)
көчле рәссам — тала́нтливый худо́жник
көчле укучы — си́льный учени́к
2. нареч.көчле тарихчы — све́дущий исто́рик
1) в разн. знач. си́льно, кре́пко; гро́мкокөчле сугу — уда́рить си́льно
бер-берсен көчле яраталар — кре́пко лю́бят друг дру́га
тавышы көчле яңгырый — го́лос звучи́т гро́мко
2) бу́рно, си́льнодискуссия бик көчле үтте — диску́ссия прошла́ о́чень бу́рно
көчле агу — течь бу́рно
3) ве́ско, убеди́тельно, основа́тельнокөчле җавап бирү — отвеча́ть ве́ско (убеди́тельно)
4) си́льно, хорошо́; тала́нтливомәкалә көчле язылган — статья́ напи́сана тала́нтливо
көчле уку — учи́ться хорошо́
борынгы тарихны көчле белә — хорошо́ зна́ет дре́внюю исто́рию
•- көчле рәвештә••көчле ихтыярлы — волево́й, си́льной во́ли ( о человеке)
көчле як — си́льная сторона́ (кого, чего-л.)
-
10 лавина
сущ.1) лави́накар лави́насы — лави́на сне́га
2) перен. неудержи́мая ма́сса, пото́кионнар һәм электроннар лави́насы — пото́к ио́нов и электро́нов
-
11 ташу
I неперех.1) разлива́ться/разли́ться || разлива́ние; разли́в ( весенних вод)су таша, су таша, йөрәккә дәрт тоташа — ( прибаутка) вода́ (река́) разлива́ется, вода́ (река́) разлива́ется; до се́рдца волне́ние добира́ется
2) перелива́ться/перели́ться || перелива́ние; перели́в (че́рез край); бежа́ть, убега́ть/убежа́ть || убега́ние ( о молоке)•- ташып китү••II сущ.ташып тору (бару) — распира́ть ( о силе)
разли́в, полово́дье; та́лые во́ды; см. тж. ташкынязгы ташу — весе́ннее полово́дье
III перех.; =ташы-безнең урам - таш урам, ташу ага басудан — ( песня) на́ша у́лица мощена́ ( камнем), и по ней та́лые во́ды бегу́т с поле́й
1) вози́ть/перевози́ть || перево́зка; носи́ть/переноси́ть; таска́ть, перета́скивать/перетаска́ть || перено́ска, перета́скивание ( с места на место)йөк ташу — переноси́ть (перевози́ть) тя́жести
2) разноси́ть, разводи́ть || разно́с, разво́зхат ташу — разноси́ть пи́сьма
ул гайбәт ташый — он распространя́ет спле́тни
-
12 уелма
1. сущ.1) впа́дина, вы́ем, вы́емка, котлови́на; углубле́ниеике тау арасындагы уелма — впа́дина меж двух гор
язгы ташкын зур уелма ясаган — весе́нний пото́к сде́лал большу́ю котлови́ну
2) вы́резуелма яка — воротни́к с вы́резом
2. прил.; см. уелмалыҗиң уелмасы — вы́емка для рукаво́в
уелма итәк — подо́л с вы́резом
уелма чәчәк — цвето́к с вы́резом
См. также в других словарях:
ТАШКЫН — Сильное течение; разлив, половодье. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ташкын — (ТАШКЫНЛАНУ) (ТАШКЫНЛЫ) (ТАШКЫНЛЫК) – 1. Ташу күренеше, үзәннәрне һәм иңкүлекләрне басып киткән көчле су агымы. с. Ярлардан ташып чыккан; бик күп булып шаулап ага торган 2. күч. Бер юнәлештә барган көчле хәрәкәт, агым. Бик көчле һәм бик бай… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Газиантепспор — Прозвища Şahinler (Соколы) Ос … Википедия
ерганак — 1. Ташкын яки яңгыр суы белән юылып, ашалып ясалган тирән булмаган сулы яки сусыз озын чокыр 2. Шундый урыннан ага торган язгы ташкын яки көчле яңгыр суы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТАШКЫНБАЙ — Ташкын (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Ташкинбаев. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ТАШКЫНБЕК — Ташкын (см.) + бек (господин). Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Карчемарскас, Жидрунас — Жидрунас Карчемарскас … Википедия
Хас, Бекир Озан — Бекир Озан Хас … Википедия
Иван Сарайва де Соуза — Иван Общая информация … Википедия
Сарычам — тур. Sarıçam Страна Турция Статус район Входит в ил Адана … Википедия
Соса, Исмаэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Соса. Исмаэль Соса … Википедия