-
41 отмокнуть
сов.1. тар шудан, нам кашидан; соль отмокла намак тар шудааст2. (намокнув, отстать) тар шуда ҷудо шудан -
42 переводный
переводной, -ая, -ое1. …и пулфиристонӣ; переводный бланк варақаи пулфиристонӣ2. тарҷумавӣ, тарҷумашуда; переводная литература адабиёти тарҷумашуда3. тех. гузаронанда; переводный механизм механизми гузаронанда (барои ба рохи дигар, ба суръати дигар гузарондани мошин ё поезд) -
43 переводческий
…и тарҷумон, …и тарҷумонӣ; переводческая деятельность тарҷумонӣ, фаъолияти мутарҷимӣ -
44 повысить
сов.1. что баланд кардан, боло бардоштан; повысить уровень воды сатҳи обро баланд кардан2. что (увеличить) зиёд кардан, афзудан, афзоёндан; боло бардоштан; повысить производительность труда маҳсулнокии меҳнатро зиёд кардан // (улучшить) беҳтар кардан; боло бардоштан; повысить благосостояние народа осудаҳолии халқро беҳтар кардан, халкро осудаҳолтар кардан; повысить качество продукции сифати маҳсулотро беҳтар кардан3. кого-что в чём баланд (боло) бардоштан, мӯътабартар кардан4. кого (по службе) мартабаи баландтар додан, ба вазифаи калонтар таъин кардан5. что муз. баланд кардан <> повысить голое (тон) бо овози баланд гап задан, оташинона гап задан, овозро сар дода (баланд карда) гап задан -
45 погустеть
сов. зич(тар) шудан, ғализ(тар) шудан, ғафс(тар) шудан -
46 подстрочник
м тарҷумаи сатр ба сатр, тарҷумаи таҳтуллафзӣ; подстрочник стихотворения тарҷумаи сатр ба сатри шеър -
47 помокнуть
сов. муддате тар шудан, тар шуда истодан; помокнуть под дождём муддате дар зери борон истода тар шудан -
48 помочить
сов.1. кого-что тар кардан2. тар карда мондан, муддате дар об мондан; помочить селёдку селёдкаро тар карда мондан -
49 поправить
сов. что1. Дуруст (нағз, соз, таъмир) кардан; поправить телегу аробаро таъмир кардан2. ба тартиб овардан (андохтан), мураттаб (муназзам, дуруст) кардан; поправить причёску мӯи сарро дуруст кардан3. ислоҳ кардан (дарпоправить овардан), тасҳеҳ кардан; поправить произношение талаффузи нодурустро ислоҳ кардан; поправить рукопись ба дастнавис ислоҳ даровардан // тж. кого хатои (саҳви, ғалати) касеро дуруст (ислоҳ, тасҳеҳ) кардан; поправить докладчика хатои маърӯзакунандаро ислоҳ кардан4. беҳтар кардан, ба роҳ мондан, соз (мураттаб, муназзам) кардан, ба тартиб овардан;. поправить положение вазъйятро дуруст (беҳтар) кардан; поправить свои дела корҳои худро беҳтар кардан; \поправить здоровье сиҳатро барқарор кардан -
50 поправка
ж.1. (по знач. гл. поправить) ислоҳ кардан(и), тасҳеҳ кардан(и), беҳтар кардан(и); (по знач. гл. поправиться 2, 3, 4) беҳтар шудан(и); дуруст (сиҳат) шудан(и); шифо (офият) ёфтан(и); фарбеҳ шудан(и); дело идёт на поправку кор беҳтар шуда истодааст2. ислоҳ, тасҳеҳ, таҳрир, илова; резолюция с поправками қарор бо ило-ваю исдоҳҳояш; внести поправку ислоҳ дар-овардан -
51 смочить
сов. кого-что нам кардан, андак тар кардан; смочить платок рӯймолчаро андак тар кардан <> смочить горло (глотку) прост. ҳалқро тар кардан, ба ҳал-қум задан -
52 схема
ж1. накша, тарҳ; схема двигателя нақшаи муҳаррик2. тарҳ, раҷҷа; схема учебника тарҳи китоби дарсӣ3. ангора; схема доклада ангораи маърӯза4. перен. қолиб, намуна; мыслить готовыми схемами аз рӯи колиб фикр кардан -
53 темнеть
несов.1. тира(тар) шудан, торик(тар) шудан, сиёҳтоб шудан; волосы темнеют мӯй сиёҳтоб шуда истодааст; краски на картинах от времени темнеют ранги суратҳо бо мурури замон тира мешавад2. безл. торик шудан, гавгум шудан; темнеет, пора домой торик шуда истодааст, вақти хонаравӣ шуд3. (виднеться - о тёмном) сиёҳӣ кардан, сиёҳча намудан, сиёҳча тофтан; вдали темнеют горы аз дур тарҳи кӯҳҳо сиёҳча менамояд <> в глазах темнеет у кого чашм сиёҳ мезанад -
54 углубиться
сов.1. чуқуртар шудан; вспашка углубилась шудгор чуқуртар шуд2. перен. амиқтар шудан, афзудан; углубилось изучение строения материи омӯзиши сохти модда амиқтар шуд; его интересы углубились шавқу ҳаваси ӯ амиқтар шуд; ненависть углубилась кина афзуд3. чуқуртар фуромадан, пасттар (дарунтар) рафтан; землекопы углубились в грунт заминканҳо чуқуртар фуромаданд; углубиться в лес ба пешгоҳи ҷангал рафтан4. во что перен. дода шудан, фурӯ рафтан,ғарқ шудан; углубиться в чтение ғарқи хониш шудан <> углубиться в себя ба фикру хаёл фурӯ рафтан -
55 укоротить
сов. что кӯтоҳ (кӯтоҳтар) кардан; укоротить платье либосро кӯтоҳтар кардан; укоротить сроки мӯҳлатро кӯтоҳтар кардан <> укоротить язык кому-л. забони касеро кӯтоҳ кардан -
56 улучшить
сов. кого-что беҳтар (хубтар) кардаи; улучшить работу корро беҳтар кардан; улучшить качество сифатро хубтар кардан; улучшить условия шароитро беҳтар кардан -
57 автобиография
тарҷумаи ҳоли худ, тарҷумаи ҳол -
58 вернее
-
59 влажно
нам, тар, нам аст, тар аст -
60 домочить
тар карда шудан, тар карда тамом кардан
См. также в других словарях:
Тар — Тхар, пустыня в левобережье Инда; Индия, Пакистан. Название от хинди тар, тхар равнина; песчаная пустошь . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Тар … Географическая энциклопедия
Тар-Я — Характеристика Длина 31 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Огур Я · Местоположение 24,6 км по правому берегу Расположе … Википедия
ТАР — Тибетский автономный район КНР Источник: http://www.regnum.ru/expnews/294862.html ТАР теория автоматического регулирования ТАР от англ. Transadriatic pipeline англ.: TAP, Transadriatic pipeline Тра … Словарь сокращений и аббревиатур
Тар. — Тар. Таррагона Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. тар. тариф Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Тар.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТАР — или ТАРАБУКА Арабско турецкий тамбурин с гремушками и колокольчиками, употребляется женщинами в гаремах и для аккомпанирования пению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАР или ТАРИ Итальянская мелкая… … Словарь иностранных слов русского языка
тар — тар, а (животное) … Русское словесное ударение
ТАР — (Hemitragus jemlachicus), млекопитающее сем. полорогих. Единств, вид рода. Дл. тела до 170 см, выс. в холке до 100 см. Сочетает признаки козлов и баранов. Рога у самцов и самок серповидные, дл. до 43 см. Шерсть густая, на шее и груди подвес из… … Биологический энциклопедический словарь
Тар — (Тхар), пустынная и полупустынная равнина по левобережью Инда, в Индии и Пакистане. Площадь около 300 тыс. км2. Высота 100 200 м. Песчаные гряды, солончаки, такыры … Энциклопедический словарь
тар — (перс. струна), 1) струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной шейкой. Распространён в Азербайджане, Армении, Грузии; по происхождению связан с танбуром. 2) Арабский музыкальный инструмент типа бубна … Энциклопедический словарь
тар — сущ., кол во синонимов: 5 • бубен (28) • животное (277) • инструмент (541) • … Словарь синонимов
Тар — Тар. См. Метчик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
