-
1 тар
тор -
2 тар
м1. тор (асбоби мусиқии торӣ, ки дар Кавказ ва Осиёи Миёна шӯҳрат дорад)2. (бубен) доира, даф (дар Миср ва Сурия шӯҳрат дорад) -
3 автобиографический
тарҷумаихолӣ, …и тарҷумаи ҳоли худ, автобиографӣ; автобиографическая повесть повести тарҷумаиҳолӣ -
4 входная щель
тарқиши вурудӣКраткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > входная щель
-
5 выходная щель
тарқиши хуруҷӣ. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > выходная щель
-
6 вычитание
тарҳ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > вычитание
-
7 горячие трещины
тарқишҳои гарм мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > горячие трещины
-
8 световой щель
тарқиши рӯшногузар. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > световой щель
-
9 трещиноватость горных пород
тарқишнокии ҷинсҳои кӯҳӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > трещиноватость горных пород
-
10 трещиностойкость
тарқишпазирӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > трещиностойкость
-
11 энергетическая щель
тарқиши энергӣ. энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > энергетическая щель
-
12 лучше
1. сравн. ст. к хороший и к хорошо; старый друг лучше новых двух посл. як дӯсти дерина беҳтар аз ду дӯсти нав; лучше поздно, чем никогда погов. дер ояд, шер ояд2. в знач. сказ. безл. кому беҳ аст, беҳтар аст; мне лучше аҳволам (саломатиам) беҳтар шуд3. в знач. выдел.-огранич. Частицы беҳтар; лучше не спрашивай беҳтараш ин ки напурсӣ4. в знач.вводн. сл. дурусттар, нағзтар <> лучше сказать вводн. сл. беҳтараш ин ки…, ҳатто, дурусттараш; как можно лучше ҳар чи беҳтар; тем лучше боз беҳтар; чем скорей, тем лучше ҳар қадар тезтар бошад, ҳамон қадар беҳтар; лучше: меньше, да - кам бошаду соз бошад ". -
13 контурл
1. тарҳ,суроб, ангора; контурлы старой башни видны были издалека тарҳи манораи қадим аз дур намоён буд; набросать контурл тарҳи чизеро кашидан2. эл., радио контур (ҳалқаи сарбастаи ноқилҳо)1. тарҳ, суроб, ангора; -ы старой башни видны были издалека тарҳи манораи қадим аз дур намоён буд; набросать контурл тарҳи чизеро кашидан2. эл., радио контур (ҳалқаи сарбастаи ноқилҳо) -
14 облегчить
сов.1. кого-что сабук(тар) кардан, кам(тар) кардан; облегчить ношу борро сабуктар кардан; облегчить повозку бори аробаро сабук (камтар) кардан2. что содда (осон, номураккаб) кардан; облегчить конструкцию машины сохти мошинро содда кардан3. что осон(тар) кардан, саҳл(тар) кардан, сабук(тар) кардан; облегчить положение аҳволро сабук кардан; облегчить условия труда шароити меҳнатро беҳтар кардан4. что сабук (ором) кардан, таскин (тасаллӣ) додан; облегчить боль дардро сабук кардан; \облегчить душу дилро холӣ кардан -
15 замочить
сов.1. кого-что тар кардан; нас замочил дождь борон моро тар кард2. что тар карда мондан; замочить семена тухмиро тар карда мондан; замочи-ть бельё ҷомашӯиро тар кардан -
16 промочить
сов. что тар (шилтик) кардан, тамоман тар кардан, нам кашондан; дождь хорошо промочил землю борон заминро нағз тар кард // (одежду, обувь и т. п.) тар кунондан, нам кашондан; промочи ть ноги пои худро нам кашондан промочить горло халқро (гулӯро) тар кардан, камтар нӯшидан -
17 мокнуть
несов.1. тар (нам) шудан; мы долго мокли под дождем мо хеле вақт дар зери борон мондем2. (портиться от избытка влаги) аз намӣ хароб (вайрон) шудан; сено мокнет хасбеда нам кашида истодааст3. тар шудан; тар шуда мулоим гардидаи; положить лен мокнуть зағирпояро барои тар шудан гузоштан4. (о ране и т. п.) чирк (рим) баровардан -
18 мочить
несов.1. кого-что тар (нам) кардан; мочить волосы мӯи сарро тар кардан2. что тар карда мондан; очорондан; мочить лен зағирпояро тар карда мондан; мочить арбузы тарбузҳоро очорондан -
19 отмочить
сов. что1. тар (нам) кардан, тар (нам) карда ҷудо намудан, об задан; отмочить марку маркаро нам карда кандан2. тар кардан, ба об хобондан; отмочить кожи чарм тар кардан3. прост. ягон гапи ғалатӣ задан, ногахон ягон кори (кирдори) аҷиб кардан; отмочить штуку гапи ғалатӣ зада мондан -
20 перевод
м1. (по знач. гл. перевести) гузарондан(и), кӯчондан(и); фиристодан(и); тарҷума кардан(и); беҳуда харҷ кардан(и); перевод учащихся во второй класс ба синфи дуюм гузарондани талабагон; перевод отар с зимних пастоищ на летние аз чарогоҳи зимистонӣ ба чарогоҳи тобистонӣ ҳай карда гузарондани рамаҳо2. тарҷума; вольный перевод тарҷумаи озод; дословный тарҷумаи таҳтуллафз рарф ба ҳарф)3. пулфиристонӣ; пули фиристодашуда; получить денежный перевод пули фиристодашударо гирифтан // (бланк) варақаи пулфиристонӣ4. разг. (бесполезная трата) исроф, сарфи бекора (беҳуда)5. ж.-д. механизми гузаронанда (барои аз як роҳба роҳи дигар гузарондани поезд) <> нет перевода кому-чему ҳамеша ҳаст, нест намешавад, аз байн намеравад
См. также в других словарях:
Тар — Тхар, пустыня в левобережье Инда; Индия, Пакистан. Название от хинди тар, тхар равнина; песчаная пустошь . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Тар … Географическая энциклопедия
Тар-Я — Характеристика Длина 31 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Огур Я · Местоположение 24,6 км по правому берегу Расположе … Википедия
ТАР — Тибетский автономный район КНР Источник: http://www.regnum.ru/expnews/294862.html ТАР теория автоматического регулирования ТАР от англ. Transadriatic pipeline англ.: TAP, Transadriatic pipeline Тра … Словарь сокращений и аббревиатур
Тар. — Тар. Таррагона Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. тар. тариф Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Тар.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТАР — или ТАРАБУКА Арабско турецкий тамбурин с гремушками и колокольчиками, употребляется женщинами в гаремах и для аккомпанирования пению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАР или ТАРИ Итальянская мелкая… … Словарь иностранных слов русского языка
тар — тар, а (животное) … Русское словесное ударение
ТАР — (Hemitragus jemlachicus), млекопитающее сем. полорогих. Единств, вид рода. Дл. тела до 170 см, выс. в холке до 100 см. Сочетает признаки козлов и баранов. Рога у самцов и самок серповидные, дл. до 43 см. Шерсть густая, на шее и груди подвес из… … Биологический энциклопедический словарь
Тар — (Тхар), пустынная и полупустынная равнина по левобережью Инда, в Индии и Пакистане. Площадь около 300 тыс. км2. Высота 100 200 м. Песчаные гряды, солончаки, такыры … Энциклопедический словарь
тар — (перс. струна), 1) струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной шейкой. Распространён в Азербайджане, Армении, Грузии; по происхождению связан с танбуром. 2) Арабский музыкальный инструмент типа бубна … Энциклопедический словарь
тар — сущ., кол во синонимов: 5 • бубен (28) • животное (277) • инструмент (541) • … Словарь синонимов
Тар — Тар. См. Метчик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов