-
1 тарлаш
тарлашГ.: тӓрлӓш-емнанимать, нанять; взять на работу кого-л. или во временное пользование что-л. на определённых условияхАдвокатым тарлаш нанять адвоката;
улазым тарлаш нанимать извозчика.
Виталий, таксим тарлен, Майсолаш кудале. В. Иванов. Виталий, наняв такси, поехал в Майсолу.
Шорык кӱташ пирым огыт тарле. Калыкмут. Пасти овец волка не нанимают.
-
2 вакат
вакатуст. адвокат, защитникВакатым тарлаш нанять адвоката.
Кудашнур марий-шамыч ожнырак пошкудо ялышт дене, Пысман дене, ик лапчык мландылан ӱчашен улыт: межомщикым конден улыт, вакатым тарленыт. С. Чавайн. Кудашнурские марийцы не так давно из-за клочка земли поссорились с соседней деревней, с Пысманом: они привезли землемера, наняли адвоката.
Смотри также:
адвокат -
3 иктаж-кунар
иктаж-кунармест. неопр. сколько-нибудь, сколько-либо, некоторое количество, немногоИктаж-кунар пуаш дать сколько-нибудь;
иктаж-кунарышке шуаш дойти до сколько-нибудь;
иктаж-кунарлан тарлаш нанять за сколько-нибудь.
Сравни с:
кунар-гынат -
4 тарла
тарладиал. поляна, луговина; небольшое ровное пространство среди лесаЛач трактор йӱк йоҥген шарла тарлаш. «Ончыко» Лишь звуки трактора распространяются на поляну.
-
5 тарлыкташ
-
6 тарлымаш
тарлымашГ.: тӓрлӹмӓшсущ. от тарлаш наём; приём кого-л. за плату на работу или для оказания услуг; получение во временное пользование за платуПашазе-влакым тарлымаш наём рабочих.
-
7 тарлыме
тарлымеГ.: тӓрлӹмӹ1. прич. от тарлаш2. прил. наёмный; работающий, производимый по наймуТарлыме пашазе наёмный рабочий;
тарлыме кӱтӱчӧ наёмный пастух.
Тарлыме паша пашазе-влакын шке коклаштышт улшо конкуренциеш негызлалтеш. К. Маркс, Ф.Энгельс. Наёмный труд основывается на конкуренции между рабочими.
3. прил. наёмный, нанимаемый, нанятой; взятый в наёмТарлыме ула нанятая подвода;
тарлыме экипаж наёмный экипаж.
4. прил. перен. продажный; наёмный, нанятый (для неблаговидных целей)(Салика:) Урядник! Тудыжат, тарлыме пий, мемнамак орола ала-мо? С. Николаев. (Салика:) Урядник! И он, наёмный пёс, наверно, нас же сторожит?
5. в знач. сущ. наём; нанимание кого-л. на работуМе, рвезе-влак, кӱтӱчӧ тарлымым вучен шуктыдеак, шке ушкална ден шорыкнам кӱташ пижна. А. Юзыкайн. Мы, ребята, не дождавшись найма пастуха, сами начали пасти своих коров и овец.
6. в знач. сущ. нанятый человек, наёмный работникТарлыме-влакын вийыштат пытен. В. Соловьёв. У наёмных работников (букв. у нанятых) и силы-то кончились.
-
8 тарлыше
тарлышеГ.: тӓрлӹшӹ1. прич. от тарлаш2. в знач. сущ. наниматель; лицо, нанимающее кого-что-л.Тарлыше ыштыме пашалан шӱдӧ теҥгем тӱла. Наниматель за выполненную работу заплатит сто рублей.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
