-
1 хвостовик
(инструмента) το άκρο, η ουρά. - бура - γεωτρύπανουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хвостовик
-
2 колотить
-лочу, -лотишьρ.δ. μ.1. χτυπώ κρούω.2. κοπανίζω, καθαρίζω χτυπώντας.3. ξυλοκοπώ, ζυλίζω, μπαγλαρώνω. || μτφ. καταφέρω χτυπήματα.4. σπάζω, θραύω•колотить тарелки σπάζω τα πιάτα.
5. τρέμω•меня -ла лихорадка τρέμω από τον πυρετό, με ταράζει ο πυρετός•
меня так и -ит от страха τρέμω από το φόβο.
1. χτυπώ, χτυπιέμαι, προσκρούω. || χτυπώ δυνατά•сердце -ится η καρδιά χτυπά δυνατά.
2. καταβάλλω προσπάθειες, χτυπιέμαι, πελέκι έμαι. || δυστυχώ, φτωχοδέρνω, με δέρνει η φτώχεια. -
3 очистить
очищу, очистишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. очищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.1. καθαρίζω, παστρεύω•очистить двор καθαρίζω την αυλή•
очистить сапоги от грязи καθαρίζω τις μπότες από τις λάσπες•
очистить дно бассеина καθαρίζω τον πυθμένα της δεξαμενής.
|| κάνω τι διαυγές. || μτφ. απαλλάσσω•очистить язык от излишних иностранных слов καθαρίζω τη γλώσσα από τις περισσές ξένες λέξεις.
|| μτφ. εξαγνίζω.2. ξεφλουδίζω απολεπίζω αφαιρώ το τσόφλι.3. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση (από τους ανίκανους, ανεπιθύμητους κ.τ.τ.). || εγκαταλείπω• αδειάζω•жильцы -ли квартиру οι ενοικιαστές μας άδειασαν το διαμέρισμα.
4. τρώγω, αδειάζω•он -ил две тарелки кашу αυτός καταβρόχθισε δυο πιάτα κουρκούτι.
|| εκκενώνω•очистить почтовый ящик αδειάζω το γραμματοκιβώτιο.
5. (απλ.) κατακλέβω.6. παλ. απαλλάσσω (από χρέη).1. καθαρίζω, καθαρίζομαι•спирт -лся το οινόπνευμα καθάρισε (έγινε διαυγές)•
воздух -лся ο αέρας καθάρισε•
нбо -лось ο ουρανός (ξε)καθάρισε.
|| μτφ. αποκαθαίρομαι, εξαγνίζομαι.2. παλ. μένει κέρδος, όφελος. -
4 разронять
ρ.σ.μ. μου πέφτουν•он -ял все тарелки του έπεσαν όλα τα πιάτα.
-
5 смахнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смахнутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ.1. τινάζω•смахнуть пыль τινάζω τη σκόνη•
смахнуть крошки τινάζω τα ψίχουλα•
смахнуть пыль щткой βουρτσίζω, ξεσκονίζω με τη βούρτσα.
|| διώχνω•смахнуть мух с тарелки διώχνω τις μύγες από το πιάτο.
2. κάνω, εκτελώ, τακτοποιώ στα γρήγορα.
См. также в других словарях:
ТАРЕЛКИ — ударный музыкальный инструмент, состоящий из двух металлических дисков неопределенной высоты звучания. Металлические тарелки бывают разной величины от 5 до 102 см в диаметре. Появившись в Азии, тарелки распространились по всему Древнему Востоку и … Энциклопедия Кольера
Тарелки — Тарелки. ТАРЕЛКИ, ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга (иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке). Известен с древности. В симфоническом оркестре с конца 18 в. Тарелки … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТАРЕЛКИ — ТАРЕЛКИ, ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга (иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке). Известен с древности. В симфоническом оркестре с конца 18 в … Современная энциклопедия
ТАРЕЛКИ — ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга. Иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке. Известен с древности … Большой Энциклопедический словарь
ТАРЕЛКИ — Музыкальный инструмент, состоящий из двух металлических кругов, с углублением посредине, которыми ударяют один о другой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Тарелки — (Piatti, Cinelli итал., cymbales франц., Becken, Schellen нем.) металлический инструмент без определенной звучности;восточного происхождения, состоящий из металлической круглой доски суглублением в середине, к которому с наружной стороны… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тарелки — Барабанная установка 1. Тарелки | 2. Напольный барабан | 3. Том том 4. Бас барабан | 5. Малый барабан | 6. Хай Хэт Другое Ride cymbal | China cymbal | Splash cymbal | Sizzle cymbal Swish cymbal | Сенсерро | Вуд блок | Бубен Rototom | Octoban |… … Википедия
ТАРЕЛКИ — Не правда ли, странное название для музыкального инструмента? И тем не менее тарелки плоские металлические пластинки один из самых распространенных ударных инструментов. В оркестре тарелки появились еще в XVII веке, а известны были на много веков … Музыкальный словарь
тарелки — ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга. Иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке. Известен с древности. В симфоническом оркестре с конца XVIII в. * * * ТАРЕЛКИ ТАРЕЛКИ, ударный музыкальный… … Энциклопедический словарь
тарелки — ТАРЕЛКИ, лок, лкам, мн (ед тарелка, и, ж). Ударный музыкальный инструмент с неопределенной высотой звука, представляющий собой два металлических диска, к центру которых прикреплены небольшие кожаные ремешки для продевания пальцев рук; звук… … Толковый словарь русских существительных
Тарелки — ударный оркестровый музыкальный инструмент: два медных диска (диаметр около 400 мм), к центрам которых с внешней стороны прикреплены кожаные ремни. При ударе друг о друга Т. издают продолжительный звенящий звук … Большая советская энциклопедия