Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

танцевать

  • 1 танцевать

    рақсидан, рақс кардан, арғушт рафтан

    Русско-таджикский словарь > танцевать

  • 2 танцевать

    несов.
    1. что рақсидан, рақс кардан, арғушт рафтан; танцевать вальс вальс рақсидан
    2. рақс карда тавонистан; он не танцует вай ракс карда наметавонад
    3. перен. (о лошади) бозӣ кардан, рақсидан // (о предметах) ҷунбидан <> танцевать от печки кореро аз ибтидо сар кардан

    Русско-таджикский словарь > танцевать

  • 3 грациозно

    нареч. хиромон, хиромида, таннозона; грациозно танцевать хиромон раксидан

    Русско-таджикский словарь > грациозно

  • 4 мазурка

    ж мазурка (рақси миллии полякҳо); танцевать мазурку мазурка рақс кардан

    Русско-таджикский словарь > мазурка

  • 5 печка

    ж ■ печка, танӯр, оташдон чудо-печка мӯъҷизапечка (танӯрчаи оҳанӣпечк ки онро дар болои чизе мас. карасинка гузошта тафсондан мумкин аст); танцевать от печки аз аввал (аз ибтидо) сар кардан

    Русско-таджикский словарь > печка

  • 6 пойти

    сов.
    1. рафтан, равона (озим) шудан, роҳ гирифтан, раҳсипор (равона) шудан; пойти пешком пиёда рафтан; мы пойдём в театр мо ба театр меравем // (о средствах передвижения) гаштан, харакат кардан, равона (роҳӣ) щудан, ба роҳ даромадан; поезд пошёл поезд ҳаракат кард
    2. (о механиз-мах) ҳаракат кардан, гаштан; часы пошли соат гашт
    3. (об осадках) боридан, омадан, сар шудан; пошёл дождь борон борид
    4. дармондан, афтидан; рыба пошла в сеть моҳӣ ба тӯр афтид
    5. дохил шудан, даромадан; он пошёл в университёт вай ба университет дохил шуд
    6. разг. ба фурӯш рафтан, фурӯхта щудан, пул шудан; товар хорошо пошёл мол нағз пул шуд (нағз ба фурӯш рафт)
    7. (о спектакле и т. п.) намоиш дода шудан, ба саҳна гузошта шудан; пошла новая пьеса пьесаи нав намоиш дода шуд
    8. рафтан, сарф шудан; на пальто пошло три метра драпа ба пальто се метр драп рафт
    9. розӣ шудан, кабул кардан, изҳори омодагй кардан; я пошёл на уступки ман гузашт кардам
    10. зебидан, шинам будан; эта шляпа вам бы пошла ин шляпа ба шумо ме-зебид
    11. рафтан; работа пошла быстрее суръати кор афзуд, кор бо суръат рафт
    12. дода (ҳавола) шудан; заявление пошло на подпись ариза ба имзо ҳавола шуд
    13. кореро сар кардан, даромадан; мы пошли танцевать мо ба рақс даромадем,. пойти прахом бар бод рафтан, хоку туроб шудан; пойти в отца ба падар рафтан, ба падари худ монанд будан; пойти как по маслу равған молидагӣ барин рафтан; пошёл вон! дафъ шав!, гум шав!, нест щав!; пошла писать губёрния шутл. ҳама ба такудав омаданд, мағал сар шуд; пошла потеха ана дилхуши, дилхушӣ ёфг шуд; если на то пошло… агар кор (гап) ба хамин оид шуда бошад,..; см. тж. идти

    Русско-таджикский словарь > пойти

  • 7 соло

    с нескл.
    1. муз. соло (асари мусиқӣ ё як қисми он барои яккахонӣ ё якканавозӣ)
    2. театр. рақси якка
    3. в знач. нареч. якка, танҳо; танцевать соло якка рақс кардан; петь соло якка сурудан

    Русско-таджикский словарь > соло

  • 8 увлечение

    с саргармӣ, шавқу завқ; с увлечением рассказывать бо шавқу завқ накл кардан; с увлечением танцевать бо шавқу завқ рақсидан
    2. шавқу ҳавас, шавқу марок, иштиёқ; увлечение спортом нштиёқи варзиш

    Русско-таджикский словарь > увлечение

  • 9 упад

    м: до упаду то мондашави, то хасташавӣ; танцевать до упаду то мондашавӣ рақс кардан

    Русско-таджикский словарь > упад

См. также в других словарях:

  • Танцевать — Студийный альбом «Алисы» Дата выпуска …   Википедия

  • танцевать — ТАНЦЕВАТЬ, ТАНЦОВАТЬ danser, нем. tanzen. 1. Исполнять танец <ритмические движения>. Учитель между всеми отличался. он танцовал более всех. Пушк. Дубровский. || Принимать участие в танце, танцах. БАС 1. [Мнишек:] Мы, старики, уж нынче не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • танцевать — См …   Словарь синонимов

  • ТАНЦЕВАТЬ —     ♥ Танцевать в паре вас ожидает счастливая семейная жизнь. Девушке такой сон сулит красивого и преданного супруга, женщине верность и любовь мужа. Если мужчина увидел себя танцующим с женщиной, сон означает, что его дела на любовном фронте… …   Большой семейный сонник

  • ТАНЦЕВАТЬ — ТАНЦЕВАТЬ, танцовывать, плясать, пуститься в пляс, ходить плясом. Медведь танцует, а человек пляшет. ванье, действие по гл. Танец, род, вид пляски. Какой это танец? что за пляска, как зовут ее. Танцовый, танечный, к пляске относящийся. Муж в… …   Толковый словарь Даля

  • ТАНЦЕВАТЬ — (нем. tanzen). Делать различные движения, преимущественно ногами, в такт и большей частью под музыку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАНЦЕВАТЬ нем. tanzen, фр. danser. Плясать. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • танцевать —   Танцевать от печки (разг. ирон.) делать что н., начиная с привычного места, повторяя весь ход работы, действия с самого начала.     Опять придется танцевать от печки …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТАНЦЕВАТЬ — ТАНЦЕВАТЬ. см. танцовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАНЦЕВАТЬ — ТАНЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что. Исполнять танец; уметь исполнять танцы. Т. вальс. Легко танцует. Конь танцует под всадником (перен.: грациозно переступает с ноги на ногу). Пламя свечи танцует от ветра (перен.: колеблется). Мошки… …   Толковый словарь Ожегова

  • танцевать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • танцевать — ТАНЦЕВАТЬ, цую, цуешь; несов. 1. откуда. Уходить. Танцуй отсюда. 2. без доп. Прогуливать уроки, занятия. Ну что, танцуем? см. также: Кто девушку ужинает, тот её и танцует …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»